The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она была буквально в двух метрах от меня, Heuptling 12.03.10 в 20:19 |
|
|
Я посмотрел вниз и там, прямо подо мной... Heuptling 12.03.10 в 20:20 |
||
|
Как будто в аквариуме Heuptling 13.03.10 в 22:46 |
||
|
справа появился дельфин, Heuptling 13.03.10 в 22:47 |
||
|
Ударил акулу Heuptling 13.03.10 в 22:48 |
||
|
И оттолкнул её в сторону от меня и моего приятеля Heuptling 13.03.10 в 22:48 |
||
|
В тот момент... Heuptling 13.03.10 в 22:49 |
||
|
Это стало самой наглядной демонстрацией этой связи в моей жизни. Heuptling 18.03.10 в 18:06 |
||
|
Несколько лет назад друг рассказал мне Heuptling 13.03.10 в 22:51 |
||
|
о том, что происходит в Японии Heuptling 13.03.10 в 22:51 |
||
|
23000 дельфинов погибают каждый год, Heuptling 13.03.10 в 22:51 |
||
|
и об этом даже никто не знает. Heuptling 13.03.10 в 22:51 |
||
|
Никто никогда не видел что там на самом деле происходит, Heuptling 13.03.10 в 22:52 |
||
|
так что единственный способ остановить это - показать это людям. Heuptling 13.03.10 в 22:53 |
||
|
Они уже сказали нам... Heuptling 13.03.10 в 22:54 |
||
|
"Не делайте фотографий." Heuptling 13.03.10 в 22:54 |
||
|
И на знаке написано, что съемка запрещена. Heuptling 13.03.10 в 22:55 |
||
|
Так что остановить это можно, продолжая показывать это миру. Heuptling 13.03.10 в 22:56 |
||
|
В итоге японское правительство скажет Heuptling 13.03.10 в 23:11 |
||
|
"Послушайте, все не так. Heuptling 18.03.10 в 18:08 |
||
|
Нет! Не фотографировать. Heuptling 13.03.10 в 23:12 |
||
|
Я приводил BBC, The London News, Heuptling 13.03.10 в 23:12 |
||
|
Time Magazine, Heuptling 18.03.10 в 18:09 |
||
|
И все возвращались с пустыми руками. Heuptling 13.03.10 в 23:13 |
||
|
Не фотографировать, хорошо? Heuptling 13.03.10 в 23:13 |
||
|
Они боятся камер. Heuptling 13.03.10 в 23:13 |
||
|
В одно утро у меня нк было с собой камеры, Heuptling 13.03.10 в 23:14 |
||
|
и пара этих людей в лодке, Heuptling 13.03.10 в 23:14 |
||
|
Подняли маленького дельфина из воды и перерезали ему горло. Heuptling 13.03.10 в 23:15 |
||
|
Он был уже мертв, но они взяли его и перерезали ему горло, Heuptling 13.03.10 в 23:15 |
||
|
и они просто пытались меня разозлить, Heuptling 13.03.10 в 23:16 |
||
|
и я чуть было не ударил этого парня. Heuptling 13.03.10 в 23:16 |
||
|
Он был у меня прямо перед лицом. Heuptling 13.03.10 в 23:17 |
||
|
Мы называем его "Частное Владение" Heuptling 13.03.10 в 23:18 |
||
|
Это единственные два слова, которые он знает по-английски. Heuptling 13.03.10 в 23:18 |
||
|
частное владение. Heuptling 13.03.10 в 23:18 |
||
|
Частное! Heuptling 13.03.10 в 23:24 |
||
|
Он стоял передо мной, Heuptling 13.03.10 в 23:24 |
||
|
И орал на меня с камерой в руке. Heuptling 13.03.10 в 23:24 |
||
|
Он хотел чтобы я его ударил. Heuptling 13.03.10 в 23:24 |
||
|
В смысле, он меня провоцировал, Heuptling 13.03.10 в 23:25 |
||
|
И я... я чуть было его не вырубил Heuptling 13.03.10 в 23:26 |
||
|
и не свалил его с берега. Heuptling 13.03.10 в 23:27 |
||
|
Это то, чего они от вас ждут... Heuptling 13.03.10 в 23:27 |
||
|
Ударить их или сделать что-то, за что вас можно будет выдворить оттуда. Heuptling 13.03.10 в 23:28 |
||
|
Единственный способ для них чтобы избавиться от нас Heuptling 13.03.10 в 23:28 |
||
|
это сделать так, чтобы нас арестовали и снять это на видео. Heuptling 13.03.10 в 23:29 |
||
|
Я провожу большую часть времени, Heuptling 13.03.10 в 23:29 |
||
|
Пытаясь избежать арестов по фальшивым обвинениям. Heuptling 13.03.10 в 23:30 |
||
|
Они проводят большую часть времени, Heuptling 13.03.10 в 23:30 |