The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но это единственная организация,
которая существует.

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

Ну, есть оговорка

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

в Международной
Китобойной конвенции

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

которая позволяет странам
промысел китов для науки

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

и Япония решила,
что эта лазейка ей подходит

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

В настоящее время Япония
ведет научно-исследовательские программы

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

которые включают
убийство малых полосатиков,

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

финвалов, ивасёвых,
и горбатых китов.

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

Для меня, каждая
научная поимка кита

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

это темное пятно
на репутации IWC.

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

Они говорят о 1 000 китов в Антарктике.

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

Но они не говорят

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

о 23 000 китов,
забитых здесь.

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

IWC занимается

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

одной из крупнейших

Soundless3 09.03.10 в 23:00

0

экологических катастроф всех времен.

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

На самом деле у IWC

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

есть полномочия

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

рассматривать вопросы,
затрагивающие дельфинов

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

но японцы пытаются
узаконить практику

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

что почти каждая страна в мире
не говорит "нет" бою китов.

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

Государства действительно здорово

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

собираются вместе, проводят совещания

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

и конференции, жмут друг другу руки

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

но они никогда не могут добиться
хоть чего-нибудь.

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

Как однажды сказала Маргарет Мид...

Soundless3 09.03.10 в 23:01

0

При решении каких-либо
серьезных проблем

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

ничего не зависит от
правительственных институтов.

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

Все социальные перемены происходят
благодаря страсти едениц.

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

Если для спасения
китообразных от вымирания

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

опираться на IWC

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

то нет никакой надежды.

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

В эпоху Древней Греции

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

причинение вреда дельфину
каралось смертной казнью

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

Поэтому они были защищены,

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

а также потому,

Soundless3 09.03.10 в 23:02

0

что на протяжении всей истории
было множество рассказов и легенд

Soundless3 09.03.10 в 23:03

0

о спасении людей дельфинами.

Soundless3 09.03.10 в 23:03

0

Когда вы на волне вместе
с ними - это нечто волшебное.

Soundless3 09.03.10 в 23:03

0

Это другой вид,

Heuptling 12.03.10 в 19:49

0

с которым вы не можете общаться осознано,

Heuptling 12.03.10 в 19:50

0

и вы оба переживаете опыт

Heuptling 12.03.10 в 20:00

0

такой чистой радости,

Heuptling 12.03.10 в 20:02

0

выше физического уровня.

Heuptling 12.03.10 в 20:09

0

Я занимался серфингом на восточном побережье Австралии.

Heuptling 12.03.10 в 20:10

0

Приблизительно через полчаса с начала заплыва,

ninoelel 19.03.10 в 08:05

0

Я был там со своим другом,

Heuptling 18.03.10 в 18:01

0

И он говорит, "Постой,"

Heuptling 12.03.10 в 20:13

0

На волне перед нами была тигровая акула.

Heuptling 12.03.10 в 20:15

0

Плавники были опущены и она была в опасной близости.

Heuptling 12.03.10 в 20:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →