The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Индустрия дельфинариумов сама
поддерживает эту бойню

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

награджая рыбаков за их
отвратительные действия.

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

Они получат только $600
за мертвого дельфина,

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

но они могут получить больше $150,000
за живого дельфина для шоу.

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

Я сказал Рику, что я помогу ему,

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

что мы исправим это,
мы изменим это.

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

Но я не сказал ему как

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

потому что я не знал,
как нам сделать это.

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

В самой Японии есть много организаций,
связанных с дикой природой...

Soundless3 09.03.10 в 22:53

0

"Всемирный фонд дикой природы",
"Гринпис",

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

"Международный фонд защиты животных".

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

За их спиной зарабатывают сотни
миллионов долларов.

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Это крупнейшая бойня дельфинов в мире.

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Ну и где все они?

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Существует одна организация

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

чья единственная цель состоит в защите
всех китообразных в дикой природе.

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Это IWC...

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

"Международная китобойная комиссия".

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Но по некоторым причинам,

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

дельфины и морские свиньи
не подпадают под их защиту.

Soundless3 09.03.10 в 22:54

0

Дельфины - это киты.

Soundless3 09.03.10 в 22:55

0

Размер не имеет значения.

Soundless3 09.03.10 в 22:55

0

IWC войдет в историю
как сборище дураков.

Soundless3 09.03.10 в 22:55

0

Здесь нет...
Здесь нет демократии

Soundless3 09.03.10 в 22:55

0

даже если напрячь воображение.

Soundless3 09.03.10 в 22:55

0

Они, черт возьми, делают что хотят.

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

Мистер O'Бэрри, вы знаете,
что я здесь.

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

Да?

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

Я должен попросить вас покинуть отель.

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

вы можете подождать до утра, но...

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

Сэр, я очень вежливо прошу вас
выключить вашу камеру.

Soundless3 09.03.10 в 22:56

0

Причина, по которой малые киты
не популярны в МКК

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

состоит в том, что для стран,
создавших эту организацию,

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

лучшим решением было оставить их без внимания,

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

отчасти, на тот случай,
если они сами будут их есть.

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

Джоджи Маршита - заместитель
комиссара по китобойному промыслу.

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

Он талантливый парень из Японии
и у него очень тяжелая работа.

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

Он должен вставать каждый день.

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

Сначала он посмотрит на себя в зеркало,

Soundless3 09.03.10 в 22:57

0

затем он должен выйти к прессе

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

и объяснить всему миру
китобойную политику Японии.

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

Очень трудно обойти это вопрос.

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

Вполне понятно, что китобойный вопрос

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

по большей части - вопрос эмоций

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

У нас никогда не было причин

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

считать это вид
каким-то особенным.

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

"Международная
китобойная комиссия"

Soundless3 09.03.10 в 22:58

0

является единственной организацией
связанной с китами

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

которая официально
признана ООН.

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0

По сути же
это беззубая организация,

Soundless3 09.03.10 в 22:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →