Exposure (Season 2) / Под прицелом (второй сезон): Episode Fifteen: Blessings

Мой телефон звонит, выдергивая меня из уютного сна. Я хлопаю по карманам своей куртки, висящей на стуле. Вытаскиваю раздражающий аппарат и открываю его. Как Келс может спать в этом шуме?

Vertigemoon 15.12.17 в 22:41

- Кингсли, - рычу я, давая понять, что кто бы ни был этот идиот, ему не следовало так рано звонить в воскресенье.

Vertigemoon 15.12.17 в 22:42

- Bonjour, mon Coeur, - радостно приветствует меня Мама.

Vertigemoon 15.12.17 в 22:43

Я резко сажусь, прижимаясь к изголовью кровати и надеясь, что сидячее положение приведет мое сознание в рабочее состояние. Келс протестующе ворчит и обхватывает меня за талию, пытаясь стащить обратно. Я нежно поглаживаю ее по спине и она успокаивается.

Vertigemoon 15.12.17 в 22:50

- Le Jour Heureuse De la Mère, - отвечаю я. - Comment ca va? - с Днем матери. Как дела?

Vertigemoon 15.12.17 в 23:05

Келс поднимает голову, когда я начинаю говорить.
- Что? Кто это?

Vertigemoon 15.12.17 в 23:05

- Тшшш, детка. Это Мама. Засыпай, - успокаиваю я, ласково перебирая ее волосы.

Vertigemoon 15.12.17 в 23:11

- Великолепно! - отвечает мама, явно не переживая, что сейчас раннее утро. Я убеждаюсь, что еще только 6 часов. Нам с мамой нужно будет это обсудить и как можно быстрей. - Его привезли вчера! Je l’aime!

Vertigemoon 15.12.17 в 23:15

- Я рада, что тебе понравилось, - а как же иначе? Все мы, дети, поучаствовали в изготовлении нового стола для Кухонного Заговора. Это широкий кипарисовый стол с инкрустированной итальянской плиткой, создающей красочную мозаику. И на ней все наши имена, имена наших жен, даты свадеб, имена внуков и их даты рождения... и много-много места, чтобы продолжить эти записи.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:00

- Ей понравилось? - спрашивает Келс, все еще пытаясь проснуться. Она старается принять сидячее положение, одеяло скатывается вниз, открывая мне аппетитное тело. Она прослеживает мой взгляд и усмехается тому, как легко она может захватить все мое внимание. Келси забирает у меня телефон. Это хорошо. Я уже даже не помню, с кем разговаривала. - Привет, Мама!

Vertigemoon 17.12.17 в 18:06

Черт! Мама. Я думала о том, что хотела заняться вещами, которые моя Мама явно не одобрит, разговаривая с ней по телефону. Ну, хотя это не совсем правда. Она еще как одобрит, но я, правда, не хочу даже думать об этом.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:08

Я слушаю о чем Келс болтает с Мамой. Боже, спасибо тебе за нее. Я наклоняюсь вперед и целую ее плечо, прежде чем выскользнуть из кровати. Я шлепаю в ванну и плескаю водой себе в лицо, прогоняя остатки сна. Затем чищу зубы и полоскаю горло. Раз уж мы все равно проснулись, то у меня есть планы на мою девочку.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:13

Я возвращаюсь в спальню, получаю указание попрощаться с Мамой, а затем вытягиваюсь на кровати рядом с Келс.
- Доброе утро, любимая.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:16

Она гладит меня по щеке.
- И тебе привет. Нам нужно купить Маме часы.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:17

Я смеюсь.
- В следующем году, - клянусь! Я сползаю вниз по кровати и склоняюсь над животом Келс. Тут мои малыши. - Привет, чемпионы. Во-первых, спасибо, что дали нам поспать и не вызывали у меня приступы утренней тошноты, - за это они заслужили поцелуй. - Во-вторых, я хочу вам сообщить, что сегодня ваш самый первый День матери. И это очень хорошая новость для вас, потому что у вас самая охр... очаровательная мама в мире.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:23

Келс начинает поглаживать пальцами мою обнаженную спину. Это приятно. И очень отвлекает.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:25

Сосредоточься, Харпер.
- Итак, по традиции сегодня нужно дарить маме подарок. Поскольку вы двое еще не можете ходить по магазинам, я помогла вам в этом году. Но в следующем году - никаких поблажек, - сказав все это, я перекатываюсь на кровати и достаю из тумбочки маленькую коробочку, которую спрятала там вчера.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:29

- Харпер, ты не должна была это делать.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:29

- Должна была и, что более важно, я хотела, - я кладу подарок ей в руки. - Открой.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:31

Она открывает и достает ожерелье с камеей.
- Харпер! Оно прекрасно! - восклицает она.

Vertigemoon 17.12.17 в 18:36

- Позволь мне, - я беру его из ее рук. Я расстегиваю колье и обвиваю его вокруг ее шеи. Камео аккуратно ложится в самом верху ложбинки между ее грудей. - Три, - я поворачиваю кулон, чтобы она могла видеть гравировку, - благодати из греческой мифологии. И это то, чем вы с детьми являетесь для меня - чистая благодать. Неожиданный, радостный дар.

Vertigemoon 17.12.17 в 19:26

Я наблюдаю, как Келс пытается сказать что-нибудь. Наконец, она сдается и, вместо слов, притягивает меня к себе для поцелуя.

Vertigemoon 17.12.17 в 19:28

Обожаю День матери.

Vertigemoon 17.12.17 в 19:28

***

Vertigemoon 17.12.17 в 19:28

Ну, по крайней мере, утренняя тошнота похоже осталась в прошлом. Слава богу. Так приятно просыпаться утром самостоятельно, а не тем ужасным способом, который выбрали для меня мои дети. Или каким Мама выбрала для меня вчера.

Vertigemoon 26.12.17 в 20:35

Потягивая чай, я наблюдаю как Харпер работает с выездной командой, кадрируя записи и объясняя им, чего она хочет. Она отсняла много хорошего материала, пока была здесь и все мои интервью прошли очень успешно. Так что сейчас мы делаем финальную съемку и возвращаемся на студию, чтобы закончить редактирование.

Vertigemoon 26.12.17 в 20:41

После этого, похоже, у нас останется несколько свободных дней здесь, так что Харпер сможет лучше изучить эту новую философию, которая захватила ее внимание. Черт, если Лэнгстон узнает, что тут происходит, то у моей любимой будущей жены появится много неприятностей. Я сделаю все, что от меня зависит, чтобы этого не случилось.

Vertigemoon 26.12.17 в 20:44

Есть что-то в беременности, что превращает тебя в львицу. Так вот, в теперешнем ее положении, Харпер - это еще один мой детеныш, и у мамы-львицы опасные когти.

Vertigemoon 26.12.17 в 20:58

Я наблюдала за ней все эти дни, и она как будто оживает, когда мы с Дине. Удивительно наблюдать за искорками, появляющимися в ее глазах. Такие же искорки я вижу, когда мы говорим о детях. Так что, это ведь наверно хорошо. Правильно?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:01

Я снова делаю глоток чая и отправляюсь побродить немного вокруг, наслаждаясь свежим воздухом и прекрасными землями резервации. Мои мысли прерывает голос моей партнерши.
- Келс, ты готова?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:04

Я с улыбкой поворачиваюсь и иду к ней.
- Абсолютно, босс. Что ты хочешь отснять в первую очередь?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:04

Она долго внимательно осматривает меня. Так, как будто мы в перый раз работаем вместе. У меня что, выросла еще одна рука? Я не могу сдержаться, и проверяю себя на предмет существования такой проблемы.
- Что?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:09

- Думаю, мы будем использовать более сжатую съемку, чем я сначала думала, Келс, - сказала она так нежно, как только могла.

Vertigemoon 26.12.17 в 21:12

Я вздернула бровь. Отлично, теперь я выгляжу слишком беременной, чтобы использовать длинную съемку. Хорошо, прекрасно. Я знала, что это рано или поздно произойдет. Хотя и не ожидала, что так скоро.
- Стандартные две трети?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:14

- Да. По центру должно получиться, - она ждет, когда оператор подаст сигнал, что он готов.

Vertigemoon 26.12.17 в 21:16

В общем, я не слишком-то наслаждаюсь этой историей. У меня стресс и я толстею. Я делаю глубокий вдох и убираю чашку в машину.
- Давай сделаем это.

Vertigemoon 26.12.17 в 21:19

Харпер берет меня за руку и тянет в сторону. Уверена, для съемочной группы это выглядит так, что она ударила по эго Таланта перед самой съемкой.
- Ты в порядке, родная?

Vertigemoon 26.12.17 в 21:22

- Я в порядке. В порядке, - я смущенно улыбаюсь ей, похлопывая по плечу. - Просто начинают проявляться эти дурацкие гормоны. Осторожно, Таблоид. Это будет тернистый путь.

Vertigemoon 26.12.17 в 21:24

* * *

Vertigemoon 26.12.17 в 21:24

- Думаю, здесь нам нужно использовать немного больше кадров из интервью в Гео-Теч. Передай мне кассету, пожалуйста.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:27

Я роюсь в кипе пленок и нахожу нужную с наклейкой «Гео-Теч».
- Этот парень настоящий придурок, но, хотя мне неприятно это признавать, в его словах есть смысл.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:29

- Да, есть. Компания безусловно пытается сделать этот объект настолько безопасным, насколько это возможно, - она вставила кассету в магнитофон. - Еще одно сложное дело.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:31

Я откидываюсь на спинку кресла, потираю глаза, слегка зеваю и наблюдаю, как Харпер помечает пленку.
- Настолько безопасно, насколько может быть любое хранилище. Будем надеяться, что подрядчики не используют некачественные материалы.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:38

- Ооо, Келс, - ее глаза не отрываются от кассет, с которыми она работает. - Говоришь, как настоящий репортер. Спорим, ты еще веришь в людей в черном и бесшумные вертолеты.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:40

- А ты нет? Отлично, свадьба отменяется, - я усмехаюсь и поднимаюсь на ноги, чтобы немного размяться. Если я не буду двигаться, я усну прямо на оборудовании. Я удивляюсь тому, как Харпер безошибочно точно находит рукой мой живот и поглаживает его, не переставая смотреть в монитор. - Невероятно, что люди готовы сделать за деньги. Кстати, мой отец хочет, чтобы мы приехали к нему домой, когда вернемся.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:44

Это заставляет ее замереть на секунду, но она все так же не смотрит на меня.
- К нему домой? А где это?

Vertigemoon 06.01.18 в 16:45

- Северная часть штата. Он сказал, что хочет меня с кем-то познакомить. Что думаешь?

Vertigemoon 06.01.18 в 16:46

- А ты этого хочешь? - вопрос сопровождается легким почесыванием моего живота.

Vertigemoon 06.01.18 в 16:47

Я еще раз потягиваюсь, взвешивая варианты.
- Да, да, думаю хочу. Думаешь у нас получится выбраться?

Vertigemoon 06.01.18 в 16:48

- Почему бы и нет. С кем он хочет тебя познакомить?

Vertigemoon 06.01.18 в 16:50