Exposure (Season 2) / Под прицелом (второй сезон): Episode Twenty-Three: I Can’t See You

Папа едет очень быстро, всего на несколько минут отставая от машины скорой помощи. Уверена, что он еще и осторожничает из-за моего положения. Я хочу, чтобы он поторопился, но я не переживу, если сейчас что-то случится с нашими близнецами.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:32

Когда мы добираемся до больницы, я бегу в приемный покой так быстро, как только могу. Медсестра за стойкой регистрации вскакивает на ноги, когда я подхожу.
- Только что привезли Харпер Кингсли. Как она?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:33

- Мэм, с вами все в порядке? - спрашивает меня медсестра, глядя на мою рубашку, покрытую кровью Харпер и промокшую от воды, которую мы использовали для промывания ее глаз.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:34

Я киваю, отметая ее опасения.
- Я в порядке. Харпер Кингсли?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:34

- Сюда, дорогая, - зовет Роби, появляясь из-за двойных дверей, ведущих в травматологические отделения.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:34

- Как она?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:34

Он берет меня за руку и ведет в палату, где сейчас находится Харпер. Роби удерживает меня, позволяя команде медиков работать над ней без помех. Один врач стоит у изголовья кровати, изучает ее глаза и говорит на своем непонятном языке. Я же всего лишь хочу обнять ее и притвориться, что ничего этого не было.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:37

- Вы меня слышите? - спрашивает доктор, и это первый вопрос, который я понимаю.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:38

- Да, - слабо отвечает Харпер.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:38

Я с вдруг понимаю, что вцепилась в Роби, отчаянно желаю, чтобы с ней все было хорошо.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:39

- Как вас зовут?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:39

- Харпер Кингсли.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:39

- Что произошло?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:39

- Фейерверк, - хрипит она. - Келси? - произносит Харпер намного громче.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:40

- Я здесь, родная, - отвечаю я, вырываясь из рук Роби. Я встаю на свободное место рядом с ней и буру ее неповрежденную руку в свою. - С тобой все будет в порядке.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:41

- Я ничего не вижу, - она поворачивает лицо в мою сторону, и я резко втягиваю воздух. Оба глаза кроваво-красные, напоминая фрагмент какого-то фильма ужасов.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:42

- Все будет хорошо, детка, - обещаю я. И я сделаю так, чтобы это было было правдой.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:43

Доктор смотрит на наши соединенные руки. Я боюсь, что мы вот-вот столкнемся с глупым невежеством, но я приятно удивлена.
- Вы можете сжать ее руку, Харпер?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:44

Харпер сжимает. Я перевожу взгляд на доктора и киваю.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:44

- Можете высунуть язык? - проверка. - Подвигать бровями? - проверка. - Открыть рот? - проверка. - Скажите "который час"

Vertigemoon 07.06.22 в 10:45

- Который час?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:45

- Хорошо, - он ободряюще сжимает плечо Харпер. - Дайте ей 5 миллиграммов морфия и введите пакетик физиологического раствора. Также вколите ей 1 грамм ванкомицина. Кто дежурный офтальмолог?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:58

- Рэдсон.

Vertigemoon 07.06.22 в 10:58

- Вызовите ее сюда, - доктор двигается вниз по боку Харпер и осматривает ее правую руку и запястье, которые распухли вдвое по сравнению с нормальным размером. - Похоже, запястье сломано. Как далеко отсюда живет Рэдсон?

Vertigemoon 07.06.22 в 10:59

- Примерно в получасе езды, - отвечает один из медиков.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:00

- Тогда давайте сделаем серию снимков на запястье. И продолжайте ирригацию еще пятнадцать минут, - затем он обращается к Харпер: - Нам нужно продолжать смазывать ваши глаза физиологическим раствором. Это лучшее, что мы можем сделать, пока не приедет доктор Рэдсон. С повреждениями глаз значительно проще справляться при немедленном орошении.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:03

- Мы начали делать это еще дома, сразу после того, как это случилось, - сообщаю я доктору.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:04

- Хорошо, - он улыбается мне. - Это еще лучше.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:05

- Больно, - протестует Харпер.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:05

- Скоро не будет, - обещает доктор, вводя морфий в капельницу с физиологическим раствором. - Мы позаботимся о вас, мисс Кингсли.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:17

- Я ничего не вижу, - повторяет Харпер.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:18

- Расслабьтесь. Доктор Рэдсон уже в пути.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:18

Что ж, это был довольно уклончивый ответ.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:18

С этими словами доктор уходит, двое других следуют за ним. У нас появляется минутка наедине, даже Роби выходит, чтобы дать нам возможность побыть только вдвоем. Я надеюсь, что он сообщит Маме и Папе о состоянии Харпер. Я хватаю один из ближайших стульев и подтаскиваю его к кушетке, радуясь, что это снимет нагрузку с моей поясницы. Мне удается сделать это, не теряя контакта с Харпер. Если она меня не видит, я хочу, чтобы она ни на секунду не сомневалась, что я здесь. Я целую тыльную сторону ее ладони.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:21

- Ты в порядке? - спрашивает она.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:21

В порядке ли я? Я с ума схожу от переживания за тебя. Но я этого не говорю.
- Я в порядке. Дети в порядке, - я опускаю ее ладонь к своему животу.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:22

Харпер нежно поглаживает его.
- Слава Богу. Робби говорит, что с Кристианом все в хорошо. Это правда?

Vertigemoon 07.06.22 в 11:23

- Он в полном порядке, - заверяю я ее, стараясь, чтобы мой голос звучал бодро. - Его даже не задело... этим. Это был отличный бросок, Жеребчик.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:24

Она усмехается.
- Насколько все плохо, Келс?

Vertigemoon 07.06.22 в 11:25

Это выглядит так плохо, что разрывает мне сердце.
- Милая, я твоя жена, а не врач. Я начинаю нервничать даже тогда, когда у тебя просто появляется заусенец. Так что давай подождем, пока врачи скажут нам, что с тобой.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:26

- Так плохо, да? Господи, у меня наверно тот еще видок.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:27

- Ты ранена, ты же понимаешь это, - я наклоняюсь к ее уху, желая, чтобы она не пропустила ни слова из того, что я скажу. - Но ты по-прежнему моя любовь и мое сердце, и мы пройдем через это так же, как прошли через все остальное. Только на этот раз я буду той, кто втихаря приготовит тебе Мамин суп из сладкого картофеля.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:28

Дверь распахивается, и входит санитар.
- Мне нужно ненадолго отвезти ее в рентгенологию. Доктор сказал, что вы можете подождать здесь.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:29

Я наклоняюсь и целую Харпер в уголок рта, с болью осознавая, что она не заметила моего приближения и не повернула голову, чтобы сорвать настоящий поцелуй. - Я люблю тебя, - я иду рядом с каталкой до двери, но остаюсь в смотровой.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:30

Господи, я ненавижу не быть рядом с ней.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:30

Я вздыхаю и перевожу взгляд на свои руки, окрашеные кровью Харпер. Я хочу это смыть. Я хочу снова стать чистой. Я подхожу к раковине и начинаю скрести, антисептическое мыло жестко натирает мою кожу.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:32

Дно раковины наполняется бледно-розовой водой, и меня тошнит от этого зрелища. Это кровь Харпер. Из ее глаз. Ее прекрасных, по-детски голубых глаз, которые каждый день заставляют меня влюбляться в нее снова и снова. Она может ослепнуть.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:34

И ее кровь на моих руках.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:34

Я тру сильнее. Мне кажется, что я никогда не смогу это смыть. Это навсегда въелось в мою кожу.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:35

Я хочу это смыть.

Vertigemoon 07.06.22 в 11:35