Fernando Gamboa. Tinieblas / Фернандо Гамбоа. Сумрак: 6-10

- Вон там - ещё один маяк на мысу Генри, - Райли указал на светящуюся точку вдали. - Мы уже почти добрались до него. Дальше нас ждут три тысячи миль в океане, до самых островов Зеленого Мыса.

passiflora 02.12.17 в 11:53

- М-м-м... острова Зеленого Мыса! - мечтательно протянула Жюли. - В этом жутком холоде звучит особенно заманчиво.

passiflora 05.12.17 в 10:18

- Могу себе представить. Хотя уверяю тебя, что через пару недель, страдая от экваториальной жары, ты будешь с ностальгией вспоминать этот холод.

passiflora 02.12.17 в 20:02

- Это невозможно, капитан! Я обожаю жару!

passiflora 02.12.17 в 11:54

Лицо Райли озарила насмешливая улыбка.

passiflora 03.12.17 в 10:28

- Охотно верю, Жюли. Охотно верю.

passiflora 02.12.17 в 11:58

Несколько минут спустя Райли снова оставил Жюли у штурвала и открыл дверь в кают-компанию. Он все еще не мог привыкнуть к ее печальному виду и следам копоти, оставленным пожаром, а стол и четыре стула, которые им удалось стащить из столовой при верфи при помощи персонала, нисколько не добавляли кают-компании уюта. Но, по крайней мере, им теперь хотя бы было где сесть. Вокруг стола расположились Кармен, Джек и Хадженс; на столе были разложены карты острова Фернандо-По, схема "Герцогини д'Аоста" в продольном разрезе и лист бумаги, на котором коммандер УМР рисовал береговую линию порта Санта-Исабель и местонахождение итальянского сухогруза и двух немецких кораблей.

passiflora 05.12.17 в 10:42

Помимо тусклого дневного света из иллюминатора кают-компанию освещала лампа под потолком - тёплым, почти домашним сиянием.

passiflora 09.12.17 в 06:26

- Что? Вы уже знаете, где скрыто сокровище? - спросил Алекс, усаживаясь напротив.

passiflora 02.12.17 в 20:04

Хадженс поднял взгляд и уставился на него.

passiflora 02.12.17 в 11:59

- Простите?

passiflora 01.12.17 в 18:37

Райли махнул рукой, не желая вдаваться в эту тему.

passiflora 03.12.17 в 10:32

- Ладно, проехали, - сказал он. - А где Марко?

passiflora 02.12.17 в 12:00

- Сказал, что у него болит голова, и ушёл к себе в каюту, - объяснил Джек. - Сходить за ним?

passiflora 02.12.17 в 12:01

- Да нет, не стоит. Все его предложения сводятся к тому, чтобы "взорвать то или это" или "всех замочить". Так что пусть отдыхает, а заодно и мы отдохнём от его угрюмого молчания.

passiflora 03.12.17 в 10:46

Галисиец кивнул и вновь принялся рассматривать разложенные на столе бумаги.

passiflora 03.12.17 в 10:30

- Что-то случилось? - спросил Райли, уставившись на рисунок.

passiflora 03.12.17 в 10:31

- Нет, скорее, отбрасываем все, что заведомо не сработает, - ответил коммандер. - Они не должны заподозрить, что их атакуют, хоть это и будет на другом конце острова, иначе по тревоге будут подняты все испанские островные подразделения и матросы трех кораблей. Если такое случится, операцию придется отложить на неопределенный срок.

WeraG 11.12.17 в 09:35

- Проблематично? - переспросил тот.

passiflora 02.12.17 в 12:11

- Если немцы узнают, что нам известно о "Герцогине", они тут же пошлют войска для ее охраны, и тогда увести ее будет уже невозможно.

passiflora 02.12.17 в 12:05

- Почему же они тогда до сих пор этого не сделали? - спросил Джек. - Если она имеет такую ценность, как они могли оставить ее почти без охраны? Почему судно не охраняют тысячи немцев с танками и пушками?

passiflora 02.12.17 в 12:09

Прежде чем Хадженс успел открыть рот, ответила Кармен:

passiflora 01.12.17 в 18:38

- Потому что это неизбежно привлечёт к ней внимание. Если вы хотите надёжно спрятать нечто ценное, не стоит запирать это в сейф и ставить рядом целый взвод солдат. Лучше положите на самое видное место, без всякой, казалось бы, охраны, и никто даже внимания не обратит.

passiflora 02.12.17 в 12:15

- Вот именно, - поддержал ее коммандер, покосившись на Кармен, которая, похоже, сильно мерзла, даже закутанная в одеяло и в надвинутом на уши морском шерстяном берете. - Мы считаем, что они неспроста выбрали итальянский сухогруз, а не немецкий военный корабль. Именно для того, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

passiflora 05.12.17 в 11:00

- Вот только игра пошла не по их правилам, - заметил Алекс, барабаня пальцами по столу. - Они, конечно, никак не ожидали, что Италия вступит в войну, когда они будут на полпути к цели.

passiflora 05.12.17 в 11:01

- Как верно заметила мисс Дебаж, ключевое слово здесь: "казалось бы". Хотя наш осведомитель в Санта-Исабель уверяет, что немецких войск в городе нет, нацисты присматривают за судном и, возможно, негласно его охраняют.

passiflora 05.12.17 в 11:15

- Думаю, нам стоит подробно об этом разузнать, прежде, чем начать действовать, верно? - спросил Джек. - Было бы весьма неприятным сюрпризом, если бы мы попытались захватить судно, а тут как из-под земли явились бы немецкие агенты.

passiflora 05.12.17 в 11:17

Хадженс пожал плечами.

passiflora 01.12.17 в 18:38

- Это неизбежный риск, мистер Алькантара, - ответил он. - Но мы надеемся, что внезапность операции не даст им возможности опомниться. Во всяком случае, это проблема британцев из УСО, отвечающих за нападение. Наша задача - на несколько часов отвлечь внимание командования всех трех кораблей.

passiflora 05.12.17 в 11:24

- И пробраться незамеченными в трюмы "Герцогини".

passiflora 02.12.17 в 12:38

- Да, пробраться в трюмы "Герцогини" незамеченными, - повторил коммандер. - Но это уже другая проблема. Сначала нужно решить первую, а потом уже браться за следующую.

passiflora 02.12.17 в 12:41

- А пожар? - предложил Райли. - Якобы случайный, но он уж точно отвлечёт на себя внимание всего города.

passiflora 03.12.17 в 10:55

- Возможно, - задумчиво согласился комаандер. - Пожар, конечно, отвлечёт испанцев, но как знать, бросятся ли команды кораблей им на помощь. Может, и бросятся, а возможно, и нет. В любом случае, оставим это как запасной вариант, если не повернется ничего другого.

passiflora 03.12.17 в 10:59

После этих слов все четверо молча уставились на разложенные на столе планы и фотографии. Казалось, было слышно, как в головах у них завертелись шестеренки.

passiflora 05.12.17 в 11:26

- Заставить всю команду покинуть корабли среди ночи... - проворчал Райли, облокотившись о стол и кладя подбородок на сплетённый пальцы. - Да при этом так, чтобы не поднять тревогу и не возбудить подозрений, не привлечь внимания испанских войск и немецких агентов, стерегущих "Герцогиню", причем мы не знаем, ни кто они, ни даже есть ли вообще.

passiflora 03.12.17 в 11:06

- Это будет непросто, - вздохнул Хадженс, скрестив руки на груди.

passiflora 02.12.17 в 12:43

- Честно говоря, мне ничего не приходит в голову, - признался Джек, почёсывая затылок.

passiflora 03.12.17 в 11:07

- А вот мне - приходит, - неожиданно вступила в разговор Кармен.

passiflora 03.12.17 в 11:08

Трое моряков повернулись к ней. Завернутая в одеяло, она казалась похожей на мусульманку, закутанную в чадру.

passiflora 03.12.17 в 11:10

- Не думаю, что это будет так уж сложно, - добавила она с доверительной улыбкой. - Нам лишь нужно, чтобы в ту ночь на трёх кораблях осталось как можно меньше матросов и офицеров, ведь правильно?

passiflora 03.12.17 в 07:09

- Конечно, - с большим интересом подтвердил коммандер. - Что вы имеете в виду?

passiflora 03.12.17 в 07:11

- Просто я вспомнила историю про гаммельнского дудочника.

passiflora 02.12.17 в 20:08

Джек почесал подбородок, с сомнением вздохнув.

passiflora 02.12.17 в 12:32

- Не понимаю, каким образом дудка...

passiflora 02.12.17 в 12:34

- Это всего лишь метафора, Джек, - пояснила Кармен. - Я лишь хочу сказать, что существует довольно простой способ заставить их покинуть корабли, причём именно в тот день, когда нам надо.

passiflora 02.12.17 в 20:11

- Объявить всеобщую вакцинацию? - попробовал догадаться Райли. - Устроить пожар?

passiflora 03.12.17 в 11:13

- Холодно, холодно... совсем холодно... - ответила Кармен. - Подумайте ещё.

passiflora 02.12.17 в 12:36

Выжидающе посмотрев на каждого из них, она добавила:

passiflora 03.12.17 в 07:12

- Речь идёт о полусотне матросов и офицеров, которые почти два года провели вдали от дома, забытые всеми на маленьком африканском острове, не имея другой радости, как сойти на берег и поговорить по телефону со своими жёнами и невестами, которые находятся за тысячи километров от них, так?

passiflora 03.12.17 в 07:16

Коммандер слегка покраснел, затем смущенно откашлялся, после чего признался:

passiflora 05.12.17 в 11:27