Fernando Gamboa. Tinieblas / Фернандо Гамбоа. Сумрак: 16-20

16

gojungle 13.12.17 в 12:32

Четырнадцатое января - день, когда должна была начаться операция "Почтальон", выдался особенно жарким даже по африканским меркам. На небе не было ни единого облачка, и даже неизменный харматан, казалось, отступил от Санта-Исабель, а небосвод окрасился в тот насыщенно-индиговый цвет, какой бывает лишь в экваториальных широтах.

passiflora 14.12.17 в 06:59

В кают-компании "Пингаррона" царило оживление: весь экипаж собрался за большим столом, уставленным блюдами с беконом, сосисками, яичницей, тостами и таким количеством крепкого кофе, что целое кладбище мертвецов поставил бы на ноги.

passiflora 14.12.17 в 07:15

- Старуха-губернаторша - та еще пиявка! - прокомментировала Жюли, вспоминая вчерашний ужин. - Бой, принеси то, бой, подай это! Вконец беднягу замучила! Я уж думала, она заставит слугу кормить себя с ложечки!

passiflora 14.12.17 в 07:19

- Боюсь, она заставляет его делать кое-что еще... - проворчал Сесар.

passiflora 14.12.17 в 07:20

Жюли пораженно повернулась к нему.

passiflora 14.12.17 в 07:20

- Как ты можешь так говорить, mon cher! - возмутилась она.

passiflora 14.12.17 в 07:21

- Но ведь это правда, - поддержал Сесара Джек. - Ты что, не видела, какие взгляды она на него бросала? Не сомневаюсь, что эта сеньора каждую ночь вылезает из супружеской постели и на цыпочках пробирается... - он сделал весьма красноречивый жест, встав на цыпочки и перебирая ногами.

passiflora 14.12.17 в 07:23

- Да? - француженка, самая молодая и, очевидно, самая наивная из команды, ошарашенно смотрела то на мужа, то на старшего помощника. - Неужели правда?

passiflora 14.12.17 в 07:25

- Можешь не сомневаться, - подтвердил Сесар. - Вопрос лишь в том, знает ли об этом муж. Быть может, ему прекрасно известно, что он носит рога, но он предпочитает закрывать на это глаза, поскольку... сам похаживает на сторону.

passiflora 14.12.17 в 07:29

- Держу пари, что так оно и есть, - вмешался Алекс, насаживая сосиску на вилку. - Хотя ручаться не могу. А ты что скажешь, Кармен?

passiflora 14.12.17 в 07:32

Кармен, разрезавшая на тарелке ломтик бекона, даже не подняла глаз.

passiflora 14.12.17 в 07:33

- За ужином губернатор даже не посмотрел ни на меня, ни на Жюли, - ответила она. - Но зато, - искоса взглянула она на капитана, - не сводил глаз с тебя.

passiflora 14.12.17 в 07:35

- Что ты хочешь этим сказать? - насторожился Алекс.

passiflora 13.12.17 в 14:39

- У меня сложилось впечатление, что губернатор и его жена прекрасно понимают друг друга и на многие вещи смотрят одинаково. В частности, оба очень уважают сосиски, - добавила она с лукавой улыбкой.

passiflora 14.12.17 в 07:38

Райли перестал жевать сосиску и внимательно оглядел экипаж. Заметив на лицах хитрые усмешки, он медленно положил на тарелку вилку с нанизанной на нее недоеденной сосиской.

WeraG 27.12.17 в 09:52

- Что с тобой сегодня? - проворчал он, изображая уязвленное самолюбие. - Ты что, ревнуешь? Тебе не дает покоя, что кто-то посчитал меня более привлекательным, чем тебя?

passiflora 14.12.17 в 07:40

- Ну конечно. Именно так.

passiflora 14.12.17 в 07:41

- Что, правда, Джек? - спросил он, повернувшись к старшему помощнику.

passiflora 14.12.17 в 07:42

- Конечно, - подмигнул тот. - Ты дал ему свой номер телефона?

passiflora 14.12.17 в 07:43

- Ах, как печально... - произнесла Жюли умирающим голосом. - Боюсь, ты разбил сердце бедному губернатору...

passiflora 14.12.17 в 07:44

- Он будет так тосковать по тебе! - подхватила Кармен. - Обещай, что будешь ему писать.

passiflora 14.12.17 в 07:45

Сидящий напротив Марович сердито фыркнул, бросив салфетку на тарелку.

passiflora 14.12.17 в 07:46

- Значит, хорошо провели вчера время? - прорычал он. - Я тоже! И позавчера. Сидел как привязанный на гребаном судне, пока вы расхаживали по приемам и ресторанам.

passiflora 14.12.17 в 07:49

- Это часть нашего задания, - произнес Алекс. - К тому же, ни тебя, ни коммандера никто не должен видеть вместе с нами, сам понимаешь. Нельзя рисковать.

passiflora 14.12.17 в 07:51

- Ты не позволил мне даже дойти до ближайшего бара, чтобы купить пива, - возразил Марович. - Какой в этом мог быть риск?

passiflora 14.12.17 в 07:52

- Тот самый, которого я тем более не вправе допустить.

passiflora 14.12.17 в 07:53

- Ты что, мне не доверяешь?

passiflora 14.12.17 в 07:53

Райли сложил два пальца.

passiflora 14.12.17 в 07:54

- Ни на вот столечко!

passiflora 14.12.17 в 07:54

Югослав рывком вскочил на ноги.

passiflora 14.12.17 в 07:55

- Просто возмутительно! - рявкнул он, озираясь по сторонам. - И это после того, что я для вас сделал!

passiflora 14.12.17 в 07:58

- Я тебе не доверяю, потому что ты слишком много пьешь, не умеешь держать язык за зубами и лезешь в драку, - сухо произнес Райли. - Ты это хотел услышать?

passiflora 14.12.17 в 07:59

Наемник, по-прежнему стоя, оперся руками о стол.

passiflora 14.12.17 в 08:00

- На этом судне, - заявил он, - главный пьяница - как раз ты!

passiflora 14.12.17 в 08:01

Все повернулись к Райли, ожидая вспышки гнева.

passiflora 14.12.17 в 08:02

- Так или иначе - здесь командую я, - произнес Райли, изо всех сил стараясь взять себя в руки. - И таков мой приказ.

passiflora 14.12.17 в 08:03

Однако серб еще не успел сказать последнего слова.

passiflora 14.12.17 в 08:04

- Вот это и есть самое пакостное, - проворчал он. - Мы уже знаем, что бывает с теми, кто подчиняется твоим приказам.

passiflora 14.12.17 в 08:05

На скулах Райли заходили желваки.

passiflora 14.12.17 в 08:05

- Убирайся с глаз долой! - прошипел он. - Сейчас же!

passiflora 14.12.17 в 08:06

Несколько секунд Марович смотрел в глаза капитана, стараясь выдержать его ледяной взгляд, после чего, с грохотом отодвинув стул, вышел из кают-компании, бормоча себе под нос никому не известные славянские ругательства.

passiflora 14.12.17 в 08:08

Несколько минут все молчали, уткнувшись в тарелки. Добрая утренняя атмосфера улетучилась без следа.

passiflora 14.12.17 в 08:09

Затем Алекс поднялся, оставив тарелку с недоеденным завтраком, и тоже вышел, ни на кого не глядя и не говоря ни слова.

passiflora 14.12.17 в 08:10

В дверь капитанской каюты постучали. Прежде чем Алекс успел ответить, дверь открылась, и в каюту вошла Кармен, прикрыв ее за собой.

passiflora 15.12.17 в 19:18

- Надо было запереть дверь, - проворчал сидящий за столом Райли.

passiflora 14.12.17 в 08:11

- Это и моя каюта, - напомнила Кармен и, скрестив руки, добавила: - Ну и чего ты хотел этим добиться?

passiflora 14.12.17 в 08:13

На столе стояла бутылка джина, а Алекс держал в руке стакан, пока ещё пустой.

passiflora 13.12.17 в 17:49

- А ты как думаешь? - ответил он, глядя в сторону.

passiflora 14.12.17 в 08:13

- Я думаю, что ты полный кретин.

passiflora 13.12.17 в 15:18