Susan Dennard - Windwitch / Сьюзан Деннард - Ведун ветра: Глава 6

Глава 6

Hotel6 30.01.18 в 17:05

Шаги Мерика были длинными и оживленными, когда он следовал за мокрой, пушистой головой Кэм в Старый город.

Hotel6 30.01.18 в 17:05

Он до сих пор не привык к ее коротким волосам — она отрубила косы, которые все нубревенские юнги носили тем утром. Что толку выглядеть моряком, когда я больше не он? спросила она на пароме в столицу. Кроме того, так меня никто не узнает.

Hotel6 31.01.18 в 16:08

Мерик не был в этом уверен. Хотя он видел других с пятнистой кожей, это было редко — и более светлые пятна Кэм особенно выделялись на её темной коже. Плюс, с этим искореженным шрамом на левой руке, она не была человеком, которого быстро забудут.

Hotel6 31.01.18 в 16:09

Как и Мерик, она низко натянула свой капюшон, идя по пропитанным штормом улицам. Здесь, в Старом городе, на северо-западном краю города и в милях к западу от площади Правосудия, здания наваливались друг на друга. Четыре семьи часто были забиты в один узкий дом, и улицы бурлили. Здесь Мерик мог найти укрытие и приготовиться к поездке в Булавочную кормушку.

Hotel6 31.01.18 в 16:13

Кэм специально двигалась через поток людей, ее тощие ножки были шустрыми как у кулика. Выростя на улицах Ловатов, она знала лучшие маршруты города, и у нее было острое чувство, когда могут появиться солдаты.

Hotel6 31.01.18 в 16:16

Хорошо, что солдаты разгуливали повсюду, пытаясь поймать кого-нибудь с квадратными татуировками под левыми глазами. Каждые несколько кварталов Кэм поворачивалась бы назад, готовая вести Мерика по сырой боковой улице.

Hotel6 31.01.18 в 16:19

Даже когда солдат не было, она сворачивала в переулки или теневые улицы, пока Мерик, наконец, не увидел знакомое здание.

Hotel6 31.01.18 в 16:21

— Стоп, — приказал он. — Мы собираемся туда.
Он указал на узкий дом. Знак на на нём говорил, что внутри магазин игрушек, но его закрытые ставни предполагали что-то еще.
— Сейчас это обитель, — сказал он Кэм, как будто это объясняло, почему они сюда пришли.

Hotel6 31.01.18 в 16:26

Это ничего не объяснило, но Кэм не задавала вопросов. Она никогда не задавала вопросов, доверяя своему бывшему адмиралу, бывшему принцу, даже когда у Мерика не было какого-либо реального плана. Любой реальной подсказки.

Hotel6 31.01.18 в 16:28

Мерик был рыбой из басни, которую заманил в пещеру золото Королевы Краба, а Кэм была слепым братом, который счастливо следовал за ним. Глупо. В щелкающую пасть.

Hotel6 31.01.18 в 16:29

Внутри дряхлого магазина Мерик обошел играющих детей и переступил через сгрудившихся голодных бабок. Там было гораздо больше людей, чем в прошлый раз, когда он приходил сюда, прихожая превратилась в жилое пространство. Продолжение каждого самодельного дома.

Hotel6 01.02.18 в 09:58

Еда будет, Мерик хотел сказать им, ведь независимо от того, что Вивия объявила ему несколько недель назад, он не верил, что нубревенцы откажутся от еды просто потому, что она родом из одной из империй.

Hotel6 01.02.18 в 09:59

Бедра Мерика горели, когда они с Кэм поднялись на третий этажа. Он наслаждался этой болью, потому что это отвлекало его от того, что ждало впереди.

Hotel6 01.02.18 в 10:00

И это напомнило ему, что он действительно мог быть мертв. Что он обязан каждому дюйму своей все еще живой кожи благодати Нодена и пророческому чутью Кэм.

Hotel6 01.02.18 в 10:01

Чутье, сказала она Мерику когда нашла его. Оно всегда предупреждает меня, когда надвигается опасность, и это еще не вывело меня из себя. Это была именно та чепуха, которую Мерик был склонен отвергать ... за исключением того, что чутьё Кэма было единственной причиной, по которой Мерик все еще жил, и этот таинственный орган спасал их шкуры по крайней мере шесть раз в путешествии в Ловац.

Hotel6 01.02.18 в 10:02

— Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, — подсчитала Кэм. Каждый шаг получал число, и с каждым числом они дышали всё тяжелее. За последние несколько дней плечи девушки стали выступать на рубашке, и Мерик не пропустил, что Кэм поделила с ним большую часть своих пайков. Хотя он всегда утверждал, что каждый из них должен получить половину, он подозревал, что она не всегда подчинялась.

Hotel6 01.02.18 в 10:12

Кэм досчитала до двадцати семи, и они с Мериком перепрыгнули на последний этаж.

Hotel6 01.02.18 в 10:13

Еще двенадцать ступенек по переполненному залу привели их к низкой сосновой двери. Оглядев зал вверх и вниз, Мерик приступил к постукиванию рамки.

Hotel6 01.02.18 в 17:03

Его сердце колотилось быстрее. Дерево растаяло в далекое, нечеткое зерно.

Hotel6 01.02.18 в 17:03

Затем заклинание щелкнуло. Железный болт внутри соскользнул, и Мерик оказался неподвижным, глядя на защелку. У знакомой вмятины на досках под ним.

Hotel6 01.02.18 в 17:04

Он не мог этого сделать. Он думал, что сможет справиться с этим, но теперь, когда он был здесь, это оказалось ошибкой.

Hotel6 01.02.18 в 17:04

— Сэр, — пробормотала Кэм, — мы входим?

Hotel6 01.02.18 в 17:05

Кровь стучала у него в ушах .
— Это было ... Каллена.

Hotel6 01.02.18 в 17:06

— Первого помощник,а — Кэм опустила голову. —Я угадала больше, сэр.

Hotel6 01.02.18 в 17:07

Во время всплеска скорости Мерик открыл дверь и ворвался внутрь. Его глаза обнаружили знакомое пространство, и он резко перескочил вперед, только чтобы замереть, наклониться. Висит в воздухе, как труп, забытый в петле.

Hotel6 01.02.18 в 17:08

Из узкого окна в комнату прорвался один луч света. Почти весело. Явно издеваясь, он прошёлся по дощатому полу, красным стенам и открытым низким балкам.

Hotel6 01.02.18 в 17:10

Слишком низким для Каллена. Он бился по ним головой каждый раз, когда проходил мимо, точно так же, как и по Джане. Так же, как и в хижине, он вырос в поместье Нихар далеко на юге.

Hotel6 02.02.18 в 14:18

— Идёмте, сэр, — мозолистая рука Кэм остановилась на руке Мерика. — Люди смотрят. Мы должны закрыть дверь.

Hotel6 02.02.18 в 14:19

Когда Мерик не двинулся, Кэм просто потянула его вперед двумя шагами. Громкий стук сотряс комнату, и сила зависла позади Мерика, когда заклинание блокировки возобновилось.

Hotel6 02.02.18 в 14:19

— Гори? — в тоне Кэм был вопрос, как будто она надеялась, что лампы, висящие на низких балках, были выключены. Они были, и по озвученной команде они ожили, открывая обеденную зону слева.

Hotel6 02.02.18 в 15:03

Книги были разбросаны по всему помещению. Все обложки разных цветов или из шкур различных животных, и на каждом корешке различное название. Книги в шкафу, книги на столе, книги сложены на трех разных стульях.

Hotel6 02.02.18 в 15:05

Один стул для Каллена. Один стул для Мерика. И один стул, самый новый, для сердечной нити Каллена.

Hotel6 02.02.18 в 15:06

Райбер. Грудь Мерика стянуло — от прекрасного черного лица. Она исчезла после смерти Каллена, оставив Мерику лишь записку. Хотя Мерик никогда не приближался к ней, никогда не понимал, чем они с Каллен делились, он был бы рад, если бы Райбер была с ним сейчас. По крайней мере, один человек иог понять, что он чувствует.

Hotel6 02.02.18 в 16:04

Взгляд Мерик отклонился вправо, туда, где Кэм ждала с опаской в нескольких шагах позади.

Hotel6 02.02.18 в 16:05

— Я могу оставить вас в покое, сэр. Если хотите. Может найду нам настоящую еду, — она схватилась за живот, что показало, насколько его скрутило. — Не знаю, как вам, но мне этого ягненка мало.

Hotel6 02.02.18 в 16:06

— Эх, — вздохнул Мерик. — Здесь должны быть... мартенсы...
Его слова оборвались. Он споткнулся о кровать. Разобранную и с большим количеством брошенных книг повсюду.

Hotel6 02.02.18 в 16:08

Под подушкой была спрятана монетная сумочка, из которой Мерик достал одну серебряную монету. Но Кэм покачала головой; ее щеки покраснели.
— Я не могу её взять, сэр. Люди подумают, что я её украла.
Она помахала своей грязной одеждой, как будто это все объяснило.

Hotel6 03.02.18 в 11:29

Мерику подумал, что она была права
— Действительно.
Он покопался глубже, пока не нашел деревянный мартенс. Потом еще два.
— Вот.

Hotel6 03.02.18 в 11:31

— Спасибо, сэр. Я скоро вернусь.
Она ударила кулаком по сердцу, затем ждала освобождения. Реакции. Чего-нибудь

Hotel6 03.02.18 в 11:32

Но он никак не реагировал. Он был сух. Ни ярости. Ни магии. Просто...

Hotel6 03.02.18 в 11:34

Ничего.

Hotel6 03.02.18 в 11:34

Он отвернулся, и Кэм воспользовался подсказкой. Через несколько мгновений магия прошипела за Мериком, когда дверь открылась и закрылась вновь. Он был один.

Hotel6 03.02.18 в 11:35

Он направился в столовую. К книгам на стол и стульях. Райбер превратила Каллена в читателя, начиная с книги, подаренной ему в начале ухаживания. Ведун воздуха ушел от невежества, чтобы никогда не останавливаться, покупая каждый роман или историческую книгу, которую он мог получить.

Hotel6 03.02.18 в 11:37

И это была единственная вещь, которую они с Райбер когда-либо обсуждали. Они постоянно горбились над общей книгой или обсуждали более тонкие моменты, о которых никогда не слышал философ Мерик.

Hotel6 03.02.18 в 11:38

Теперь внимание Мерика сосредоточилось на одном крешке со знакомым названием, которое он видел на Яне, когда Каллен читал её всего за несколько часов до смерти.

Hotel6 03.02.18 в 11:39

"Настоящее сказание о двенадцати Паладинах"

Hotel6 03.02.18 в 11:40

Дыхание Мерика сбилось. Он сорвал книгу со стола, подняв облако пыли.Он отклеил крышку...

Hotel6 03.02.18 в 11:41

Другая копия. Он выдохнул — тяжело. У этого издания была разорванная первая страница; та, что на Яне, была новой. И у этого была белая пыль на страницах, абзацы подчеркнуты и предложения обведены, хотя копия на Яне была чистой.

Hotel6 03.02.18 в 11:42

Конечно, это была другая копия. Та, что была на корабле, теперь стала пеплом, и даже если бы она была таким же изданием, это не имело бы никакого значения. Книга не могла заменить брата по нити.

Hotel6 03.02.18 в 11:43