Susan Dennard - Windwitch / Сьюзан Деннард - Ведун ветра: Глава 12

12

Hotel6 17.08.18 в 09:27

Скалкс.

Hotel6 17.08.18 в 09:30

Это была самая грязная, самая людная часть столицы. А может, и всей Нубревены.

Hotel6 17.08.18 в 09:30

— Дом, — сказала Кэм, ведя за собой Мерика. Это было первое, что она сказала с тех пор, как покинула дом Каллена. и она произнесла его с таким весом, будто ей потребовались все силы, чтобы просто снять слово с языка — Мерик даже не смог придумать достойный ответ. Даже в умирающих землях Нихар на юге было место. Там была еда.

Hotel6 21.08.18 в 09:57

Это не помогло, когда гром катился над головой или капли дождя падали каждые несколько минут, слабые, но все равно угрожающие. Хуже того, землетрясение оставило свой след. Обрушившиеся канавы, скомканные шатры, и ужас в глазах людей. Но могло быть и хуже — Мерик слышал истории о подземных толчках, которые разрушили целые здания.

Hotel6 21.08.18 в 09:58

Кэм плавно прошла через все это, ее длинные ноги ловко прыгали по лужам и кружились вокруг пьяниц, в то время как Марик следовал за ней, как мог. Две строчки из старой детской песенки крутились в его голове, когда они шли. Глупый брат Филип повел слепого брата Дротика вглубь черной пещеры.

Hotel6 21.08.18 в 10:08

Однако Марик не мог понять, был ли он глупым братом Филипом или слепым братом Дротком.

Hotel6 21.08.18 в 10:09

Но затем он забыл об этом, потому что Кэм резко повернула налево. Через несколько секунд она исчезла в темном переулке, заставив Марика пробираться за ней. Грозовой вечерний свет исчез; его зрение затуманилось тенями.

Hotel6 21.08.18 в 10:11

— Здесь, — прошептала Кэм и вытянула его в узкую полосу пространства между двумя зданиями. Там они стояли, Мерик уставившись на Кэм, а Кэм с покрытой шрамами рукой, прижатой ко рту, словно чтобы заглушить дыхание.

Hotel6 21.08.18 в 10:13

Когда через несколько мгновений в переулке не появилось никого нового, Кэм поникла. Ее рука упала.
— Простите, — пробормотала она. — Кажется, кто-то нас видел.
Затем она высунула голову из укрытия.. Они поникла ещё больше.

Hotel6 24.08.18 в 09:20

Мерик подумал, что слишком легко она пряталась до этого. И когда он спросил:"Кто?“, а она ответила "Солдаты", он не был уверен, что поверил ей.

Hotel6 24.08.18 в 09:23

Он не настаивал на своем.
— Можем ли мы продолжить? Город нуждается в нас."
Чтобы остановить Вивию, хотел он сказать. Чтобы выиграть больше еды, чтобы выиграть больше торговли. Однако он молчал, потому что на Кэм не нужно было ругаться. Ее лицо уже покраснело от стыда.

Hotel6 24.08.18 в 09:23

— Конечно, сэр. Простите, сэр.
Она продолжила идти в Булавочную крепость, несмотря на то, что она дергала капюшон или вздрагивала всякий раз, когда кто-то пересекал их путь.

Hotel6 24.08.18 в 09:25

Однако, достаточно скоро, они обогнули группу деревянных навесов, и перед ними нарисовалась знаменитая Булавочная крепость. Древняя башня, она была старше Старого города. Старше, чем городские стены, и, возможно, даже старше, чем водные мосты Стефана-Эккарта. Эрик знал по камню, из которого он был высечен. Гранит стал оранжевым под очагом пламени заката.

Hotel6 24.08.18 в 09:26

Когда Нубревна была впервые заселена людьми с севера, они несли черный гранит со своей родины, готовые освоить эту новую землю по своей воле. Но с течением времени Нубревена стала родиной собственного народа. Они использовали бесконечный известняк, который предлагала местная земля.

Hotel6 27.08.18 в 10:01

Деревянные доски и поваленные палатки, прислоненные к основанию башни, и резкие звуки тошноты, визг плачущих младенцев, несли шум вечера. Всё в Скалксе был громче, чем Мерик когда-либо слышал. Люди, некоторые хромые, безногие, кашляли и были слабы.

Hotel6 27.08.18 в 10:03

Мерик выругался.
— Мы можем двигаться на глазах у всех, парень?

Hotel6 27.08.18 в 10:05

Кэм бросила ему знающий взгляд из глубины капюшона.
— Найдите вход внизу, сэр. Сюда!
Девушка легко прошла мимо всей очереди, затем повернула за башню и, наконец, прошла через ржавые ворота. Здесь толстая башня прислонилась к граниту городской стены.

Hotel6 27.08.18 в 10:06

Два шага через ворота, и неровные булыжники аллеи резко оборвались, будто здесь когда-то была лестница.

Hotel6 27.08.18 в 10:07

— Подождите там, — Кэм указал на участок тени, куда не доставало солнце. — Я открою дверь, и тогда Вы сможете проскользнуть внутрь, когда никто не будет смотреть.

Hotel6 27.08.18 в 10:08

Марик колебался. Он не хотел, чтобы Кэм была внутри, он только хотел, чтобы она помогла зайти так далеко, а затем он намеревался взять на себя инициативу, но девушка уже тащилась к двери и поднимала руку, чтобы постучать.

Hotel6 27.08.18 в 10:09

Так что, несмотря на то, что голос Сафи скользнул по шее Марика, "У меня такое чувство, что я никогда тебя больше не увижу", он сделал, как приказала Кэм, и забрался в самый дальний угол.

Hotel6 27.08.18 в 10:10

Когда он погрузился глубже в тень, пламя заката ударило по башне под правильным углом, чтобы осветить буквы, выгравированные над задним дверным проемом. Сначала появился БУЛАВ, а затем пробел, где дождь, время и птичьи какашки сгладили буквы. Потом пришел в ОЧНАЯ КРЕПОСТЬ.

Hotel6 27.08.18 в 10:12

Который ответил на вопросительный знак с детства: почему укрытие называлось Булавочная крепость. Под названием, меньшими буквами, он мог просто разглядеть ТЕМНОТА НЕ ВСЕГДА ВРАГ, НАЙДИ ВХОД ВНИЗУ.

Hotel6 27.08.18 в 10:15

Так вот, что повторяла Кэм.

Hotel6 27.08.18 в 10:15

Она постучала в низкую дверь, и через несколько секунд та широко распахнулась. Оттуда пыхнуло жаром и паром.
— Кто там? Ты перед чертой, знаешь ... Кэм! — женщина с другой стороны завизжала. Затем она дернула девушку внутрь, так что свободное пальто быстрой Кэм порхнуло за ней, как крылья мотылька. — Шалунья! Вы низачто не поверите, кого принесли мексины.

Hotel6 28.08.18 в 09:58

— Нет, не представляю, — последовал приглушенный ответ.

Hotel6 28.08.18 в 09:59

— Камиллу Лери!

Hotel6 28.08.18 в 10:00

Дверь начала закрываться. Мерик чуть не споткнулся о собственные ноги, ныряя за ней. Он проскользнул прямо перед тем, как она захлопнулась. И только когда он оказался внутри, стоя yf плохо освещенной, безумно переполненной кухне, ему пришло в голову, что женщина сказала Камилла.

Hotel6 28.08.18 в 10:03

Так что не Кэм, а имя, которое Марик никогда раньше не слышал — Камилла. Небревенское женское имя, если бы он когда либо его слышал.

Hotel6 28.08.18 в 10:08

Что ж, это ответ на другой вопрос, над которым он размышлял.

Hotel6 28.08.18 в 10:08

После проверки на его капот, Метрика отправился через кухню крепости. Несколько рабочих посмотрели ему в глаза, но никто не обратил на него внимания.

Hotel6 28.08.18 в 10:09

Он прошел мимо четырех человек с татуировками Площади Правосудия под глазами, и в его груди разлился жар. Его дыхание стало порывистым. Убийца Гаррен был куплен здесь; это было сердце планов сестры Мерика — он мог почувствовать это.

Hotel6 28.08.18 в 10:10

Когда, наконец, Мерик выбрался из кухни, перед ним открылся узкий проход. Потолки с низкими балками из темного дерева напоминали брюхо корабля, но вместо того, чтобы волны разбились снаружи, волны разбились внутри.

Hotel6 29.08.18 в 09:56

Крепость жила, она дышала толпами в трех разных подъездах. Одна группа переехала в светлую комнату в нескольких шагах. Больничная комната — не было пропавших без вести рабочих в халатах целителей. Другая группа двинулась влево, в темные, тихие места и последняя ушла прямо в сторону гула смеха и голосов.

Hotel6 29.08.18 в 09:59

В этом бурным море не было слышно ничего отчетливого — ни разговоров, ни отдельных лиц, ни мыслей. Хаос башни заполнил каждое пространство внутри черепа Мерика.

Hotel6 29.08.18 в 10:09

Его мышцы расслабились. Часть вездесущей ярости в его кишках затухла — и её заменило что-то более мягкое. Что-то постарше. Что-то ... грустное.

Hotel6 29.08.18 в 10:09

Два раза в неделю сюда приходила королева Яна, и два раза в неделю за ней послушно следовали Мерик и Вивия. Конечно, до того дня, когда отец Марика научил магию Мерика, она была не такой сильной, как у Вивии. До того дня, когда Серафин отправила Мерика жить к своей изгнанной тете на юге.

Hotel6 29.08.18 в 10:11

Глаза Марика закрылись. Он был здесь не ради себя. Он был здесь ради обиженных, из-за нечестивых.

Hotel6 29.08.18 в 10:13

— Сэр? — нежная хватка Кэм взяла его за руку. Сразу узнаваемая и приветствуемая. Якорь во время шторма.

Hotel6 29.08.18 в 10:14

— Я в порядке, — Мерик поёрзал манжетами. — Я ищу офис или личное пространство, где могли бы храниться записи. Есть идеи?

Hotel6 29.08.18 в 10:14

— Хм, — она попробовала улыбнуться, но это было трудно. Даже украдкой.

Hotel6 29.08.18 в 10:15

Мерик догадался, почему. Камилла. Она, должно быть, беспокоилась, что он подслушал, поэтому со всей грубостью, которую он мог собрать, он сказал:
— В какую сторону, мальчик? Нет времени.

Hotel6 29.08.18 в 10:16

Ее улыбка превратилась в нечто настоящее.
— Через главную комнату, — она схватила плащ Мерика и потащила его так же грубо, как одну из буксирных лодок в канале.

Hotel6 29.08.18 в 10:16

С каждым шагом к главному пространству башни музыка становилась все громче. Сперва вибрация отдавала ему в ноги. Затем распространилась по животу и груди. Пока, наконец, он не оказался за дверью, и песня с голосами не обрушились на него.

Hotel6 14.03.19 в 09:59

Мерик и Кэм оказались в большом зале, слабо освещенном, но наполненном запахом тел, приправленных ароматом розмарина. Овечьим отваром.

Hotel6 14.03.19 в 09:59

Рот принца наполнился слюной. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ел горячую пищу. Должно быть, на "Яне" — точно. Его желудок заурчал и закрутился.

Hotel6 14.03.19 в 10:02

Кэм указала на винтовую лестницу в дальнем углу.
— Когда-то наверху лестницы был чулан, сэр, но теперь это кабинет.

Hotel6 14.03.19 в 10:03

Прекрасно.
— Принеси еды, — приказал Мерик. — Я скоро вернусь.

Hotel6 14.03.19 в 10:03

— Я иду с вами.
Она попыталась последовать за Мериком, но тот пригвоздил ее к месту своим жестким, холодным взглядом.

Hotel6 14.03.19 в 10:04