Susan Dennard - Windwitch / Сьюзан Деннард - Ведун ветра: Глава 9

Глава 9

Hotel6 06.03.18 в 15:57

Шестнадцать раз пробили куранты, а Кэм всё не было, как не было и еды. Не в силах сидеть на месте — ибо это был быстрый путь к безумию, как всегда говорила тетя Эвране — Мерик заставил себя передвинуть, убрать книги со стола кухни, прилавка шкафа, кровати.

Hotel6 06.03.18 в 15:59

Стук. Мерик крутанулся, бросая книгу. Его магия вспыхнула...

Hotel6 06.03.18 в 16:00

Это было всего лишь окно. Затвор снаружи был открыт, и он стучал по искорёженному окну. Сердце Мерика успокоилось, хоть и медленно. Его ветра, однако, не успокоились, пока он не достиг окна.

Hotel6 09.03.18 в 08:43

Снаружи моросил дождь. Серый туман над теневым городом. При слабом освещении позади Мерика не было пропущено его отражение.

Hotel6 09.03.18 в 08:44

Ярость смотрела в ответ.

Hotel6 09.03.18 в 08:44

Несмотря на искажение в стекле, безволосость и красные пятна ничто не могло скрыть. Напоминание о взрыве. Он поспешно закрыл окно, зажимая пальцы на незнакомых креплениях, прежде чем крепко запереть затвор.

Hotel6 09.03.18 в 08:46

Но с деревянными ставнями за окном отражение стало более выраженным. По всей правой стороне лица, а также по его правому уху был большой участок блестящей красной кожи со слабой линией черного круга. Он предположил, что это грязь, оставшаяся с тех пор, как он принимал настоящую ванну.

Hotel6 09.03.18 в 08:48

Взрыв ударил Мерика по той стороне, поэтому его правое плечо, правая рука, правая нога приняли всё пламя, весь удар.

Hotel6 09.03.18 в 08:48

Мерик осторожно взглянул на входную дверь, но она осталась закрытой. Кэм не могла войти без Мерика, который снял бы заклинание блокировки. Так что с методичной осторожностью он снял рубашку. В течение одиннадцати дней он изучал эти раны, но видел только часть полной картины. Клочок настоящего монстра, который теперь стоял перед окном.

Hotel6 09.03.18 в 08:50

Прикрытыми глазами Мерик всматривался в тело в стеклянном отражении. Грязь, если это была она, обозначила его, пронзая новую розовую плоть, покрывавшую его правую сторону. Чернота сползла вниз, сгущаясь у груди. У сердца.

Hotel6 09.03.18 в 08:52

Он примет ванну, решил он, как только у него появится время. Когда улицы перестанут кишеть королевскими войсками. Как только он получил от кормушки то, что ему было нужно.

Hotel6 09.03.18 в 08:53

Он шагнул налево, изгибаясь, чтобы осмотреть спину. Грязь ползла вниз по лопаткам. Ожоги тоже, хотя и гораздо меньше.

Hotel6 09.03.18 в 08:53

"Предназначенный для величия? — пробормотал он, поскользнувшись на рубашке. — Я знаю, ты всегда это говорил, Калл, но посмотри на меня сейчас. Я должен быть мертв, а ты все еще жить.

Hotel6 09.03.18 в 08:55

Когда слова сорвались с уст Мерика, память просочилась на поверхность. Ты должен быть мертв, а мать все еще должна быть жива.

Hotel6 09.03.18 в 08:56

Мерик фыркнул. Тетя Эврейн всегда говорила, что Вивия имела в виду не то, что она пробормотала на похоронах. То, что вид тела их матери, разбитый от силы прыжка с водного моста, просто довел Вивию до бездумной жестокости.

Hotel6 11.03.18 в 05:43

Но Мерик знал правду тогда и знал ее сейчас. Вивиа всегда обвиняла Мерика в тоске своей матери. С каждым новым случаем, когда Яна пряталась в постели целыми днями, когда Яна подносила нож к своему запястью, когда Яна запирала своих детей неделями, Вивия становилась все холоднее. И холоднее. Ибо, по ее мнению, их мать спустилась во тьму только после рождения Мерика.

Hotel6 11.03.18 в 05:44

Возможно, это правда, даже если тетя Эвран всегда настаивала на обратном. Темнота в Джане проснулась, когда она вышла замуж за моего брата, всегда говорил Эвран. Не после того, как она тебя родила. Мерик не склонен был верить этим обвинениям. Тем более что отношения Эвран с братом были не лучше, чем у Мерика с Вивией.

Hotel6 12.03.18 в 09:52

Конечно, Вивия пошла в своей ненависти дальше, чем когда-либо Серафин: она пыталась уничтожить Мерика. Мало того, что это расчистит для неё путь во власть, где она будет править, как считает нужным, но это ещё и месть за самоубийство, причиной которому не был Мерик.

Hotel6 12.03.18 в 09:54

Однако Вивия провалила убийство

Hotel6 12.03.18 в 09:54

Теперь настал черёд Мерика.

Hotel6 12.03.18 в 09:54

* * *

Hotel6 12.03.18 в 09:55

Когда Кэм вернулась, она промокла до нитки. Мерик открыл дверь, и она влетела внутрь, мливая на пол воду и оставляя мокрые следы.

Hotel6 12.03.18 в 09:57

Мерик подождал, пока дверь будет закрыта, чтобы осмотреть охапку еды, прижатую к её груди. Твердый хлеб, мягкие овощи и сморщенные фрукты — все это было завернуто в широкий кусок полотна.

Hotel6 12.03.18 в 09:59

Мерик взял их из её холодных, скользких рук, под урчание в животе, и после ворчания благодарности направился к сухой раковине. Хотя некоторые строения в Ловатсе имели водопровод, дом Каллена не был одним из них.

Hotel6 12.03.18 в 10:16

Когда Кэм не сделала ни одного шага, он оглянулся:
— Что такое?

Hotel6 12.03.18 в 10:16

Глоток. Затем Кэм наклонилась вперёд, потирая влажные руки и избегая взгляда Мерика.
— На улицах Вас называют Яростью, сэр.

Hotel6 12.03.18 в 10:18

Хм. Значит, теперь оно прилипло.

Hotel6 12.03.18 в 10:18

— Сейчас не слишком много солдат, — продолжала она, — но те, кто... ну, они все ищут Вас... Ярость.

Hotel6 13.03.18 в 10:05

Резко выдохнув, Мерик уронил овощи и фрукты в раковину — пучок укропа, четыре толстых грязных репы и шесть синих слив с лёгким оттенком коричневой гнили. Круглая буханка ячменного хлеба была достаточно черствой, чтобы сломать зуб, поэтому Мерик завернул ее во влажное полотно и поставил на стол, давая ей размякнуть.

Hotel6 13.03.18 в 10:07

Он нахмурился. "Можно ли будет добраться до Кормёжки? С таким количеством солдат?" Он повернул глаза назад к девушке, чьи губы сморщились. Выражение лица Мерика начинало восприниматься как ее задумчивое лицо.

Hotel6 13.03.18 в 10:09

— Вы уверены, сэр ... то есть ... — она прочистила горло, резко двинулась к раковине, где с удивительной срочностью принялась чистить репу. Шрам на левой руке рябил и растягивался.

Hotel6 15.03.18 в 10:10

— Что? — Мерик нажал, подойдя на шаг ближе.

Hotel6 15.03.18 в 10:11

Чистка Кэм обернулась еще большим энтузиазмом.
— Вы уверены, что хотите пойти в Булавочную кормушку, сэр? Что если... что если это не Ваша сестра пыталась убить Вас?

Hotel6 15.03.18 в 10:12

Тепло разлилось по шее Мерика.
— Это была она, — никаких эмоций, никакого ударения. — Я знал, что это была она, ещё до площади Правосудия, и теперь у меня нет сомнений.

Hotel6 15.03.18 в 10:13

— Только то, что она держит Кормушке, — Кэм бросила взгляд, — не значит, что она подослала убийцу.

Hotel6 15.03.18 в 10:14

Жара распространилась, поднимаясь вверх по позвоночнику Мерика.
— Я знаю, что это была она, Кэм. Я был помехой ее планам с тех пор, как вернулся в столицу. И теперь,— он продолжал, тепло распространилось в легкие, — у меня есть прямая связь между Вивией и убийцей. Мне не хватает последнего доказательства, парень. Что-то осязаемое для Высшего Совета. Я уверен, что найду это в Кормушке.

Hotel6 15.03.18 в 10:16

А что если нет? — голос Кэм теперь был просто писком, но что-то в ее тоне несколько остудило Мерика..

Hotel6 20.03.18 в 09:59

Он с хрустом сжал кулаки.
— Откуда это? — спросил он.

Hotel6 20.03.18 в 10:00

Она стирала сильнее, заглушая словами.
— Просто, сэр, я кое-что слышала на улице. Нечто худшее. То, что заставляет меня думать... Ну, это заставляет меня думать, что Ваша сестра не стоит за всем этим.

Hotel6 20.03.18 в 10:01

— И что ты слышала?

Hotel6 20.03.18 в 10:02

— Что произошел второй взрыв. — и с этими словами ее история свалилась в беспорядке. —
Просто как на Яне, сэр, и люди говорят, это были каротрранцы. Или, может быть, далмоттисийцы. Но они говорят, что кто бы ни взорвал нас, это те же люди, которые взорвали и другой корабль.

Hotel6 20.03.18 в 10:06

— Что? — спросил Мерик, и его сердце рухнуло вниз. — Другой корабль?

Hotel6 20.03.18 в 10:07

— Ох, сэр, — Кэм замерла с ножом в репе. — Это был корабль императрицы Марстока, и все на борту погибли. Включая ... включая донну, которую мы несли на Яне. Сафию фон Хасстрель.

Hotel6 20.03.18 в 10:08

***

Hotel6 20.03.18 в 10:08

Вивия не нашла под землёй ничего нового. Еще больше бегущих пауков, многоножек и земноводных, и, несмотря на то, что казалось часами движущимися камнями, валуны казались такими же здоровыми, как и всегда.

Hotel6 20.03.18 в 10:11

Но её разочарование было хорошим. Она наслаждалась тем, как оно заставляло ее челюсти двигаться, когда она шла под ливнем по дороге Ястреба. Она использовала разочарование, чтобы превратить свою маску в насмешку, и к тому времени, когда она достигла самой большой из сторожевых башен города, она снова была Нихар.

Hotel6 21.03.18 в 10:02

Она поднялась на башню, кивнув солдатам, которые приветствовали её один за другим, ударив кулаками в грудь. Оно сильно отличалось от боевой комнаты. Никаких насмешливых взглядов. Не ждали, когда она споткнется, упадет и потерпит неудачу. Вивия доверяла этим мужчинам свою жизнь, и она знала, что они так же доверяют ей.

Hotel6 21.03.18 в 10:11

— Бормин, Феррик, — сказала она, назвав каждого стражника по имени, прежде чем выйти в дождь. Она перешла к офицеру на палубе: высокая, широкоплечая Стация Сотар — или Стикс для тех, кто знал ее достаточно хорошо, чтобы заслужить эту привилегию.

Hotel6 02.04.18 в 09:57

Чёрная кожа Стикс была мокрой от дождя, ее белые, завязанные в хвост волосы прижаты к голове. Она помахала Вивии, и ее знак — перевернутый треугольник, который символизировал магию воды перевернутый треугольник, который символизировал полную магию воды — растянулся.

Hotel6 02.04.18 в 10:05