Susan Dennard - Windwitch / Сьюзан Деннард - Ведун ветра: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 Hotel6 18.02.18 в 10:45 |
|
|
Покинув Пуристское подворье, Эдуан повторил свой маршрут через сосновые леса Нубревны. У него не было цели, но поскольку у Корланта было два человека, которые следили за ним, Эдуану нужно было выглядеть так, как будто она у него была. Hotel6 18.02.18 в 10:46 |
||
|
Он позволил им следовать некоторое время, прежде чем дать своему колдовству полную силу. Он бежал всё быстрее, пока мужчины полностью не исчезли из его чувств. Пока не оказался далеко, чтобы знать, что он может спокойно остановиться на поляне, где подлесок становился густым, но валы облачного света пробивались сквозь листья. Здесь Эдуан осмотрел наконечник стрелы. Hotel6 18.02.18 в 10:48 |
||
|
Ничего. Никакого запаха крови, подобно тому, как ведьма нитей не имеет запаха крови. Hotel6 18.02.18 в 10:49 |
||
|
Хотя запахи были разные. Слабый и смешанный, как будто другие обращались с наконечником стрелы. Запах Корланта витал глубоко под пятнами крови. А сверху пахло очагом костров и слезинок. Hotel6 19.02.18 в 09:40 |
||
|
И ничего от ведьмы нитей Ноэль. Hotel6 19.02.18 в 09:40 |
||
|
Эдуан хотел знать почему. У нее не было запаха крови, или он просто не мог его унюхать? Hotel6 19.02.18 в 09:41 |
||
|
Он провел большим пальцем по наконечнику, и память зашевелилась. Сначала туманно. Лицо, сделанное из лунного света и теней. Старинный маяк и песчаный пляж. Ночное небо, с лицом ведьмы нитей на нём. Hotel6 19.02.18 в 09:42 |
||
|
В ту ночь она перехитрила Эдуана, отвлекая его достаточно долго, чтобы обеспечить ее подруге безопасность. Затем она совершила с маяка прыжок, который убил бы её, если бы Эдуан не последовал за ней. Тем не менее, она знала, что он это сделает, и он в конечном итоге оборвал её падение. Hotel6 19.02.18 в 09:45 |
||
|
После того, как она на пляже сохранила Эдуану жизнь, ее лицо было покрыто болью, и кровь расцвела на повязке у ее бицепса. Hotel6 19.02.18 в 09:46 |
||
|
Теперь Эдуан знал — рана от стрелы, той, которая каким-то образом связала её с Корлантом. С грязным священником-пуристом, нанятым его отцом. Hotel6 19.02.18 в 10:15 |
||
|
Дыхание Эдуана сбилось. Он водил пальцами по наконечнику. Hotel6 19.02.18 в 10:16 |
||
|
У него осталось два варианта, два призрака, на которых он мог бы охотиться: девушка без запаха крови или талеры без следа. Hotel6 19.02.18 в 10:17 |
||
|
И тогда решение было принято за него. Он учуял свои серебряные талеры. Hotel6 19.02.18 в 10:17 |
||
|
Прежде чем бросить железный сейф в выдолбленном дереве, он пролил свою кровь на монеты. Своей кровь он знал; он всегда мог следовать за ней. Тем не менее, до этого момента он не мог даже почувствовать эти окрашенные монеты — гораздо меньше следов, чтобы найти их. Как будто они были спрятаны под волокнами саламандры, и только сейчас Эдуан мог их почувствовать. Hotel6 19.02.18 в 10:19 |
||
|
Там снова было небольшое щекотание в его колдовстве, приманка, подпрыгивающая в потоке. Hotel6 19.02.18 в 16:20 |
||
|
Эдуан разогнался, магическая скорость, которая была в два раза быстрее, чем раньше, и не поддерживалась долго. Но близко. Запах талеров был слишком близок, чтобы рисковать потерять его. Hotel6 19.02.18 в 16:21 |
||
|
Отдаленно Эдуан заметил другие запахи крови. Мерзкие. Потускневшие и близкие. Люли так редко представляли для него угрозу, что он проигнорировал их. Через ручей, через чащу усохшей утренней славы, потом прямо через покрытую папоротником поляну. Hotel6 20.02.18 в 10:09 |
||
|
До тех пор, пока медвежья ловушка не схлопнулась чуть ниже правого колена , пока железные зубы не поцарапали кость, а запах его собственной крови не хлынул через лес, Эдуан понял, что попал прямо на дорогу номаци. Hotel6 20.02.18 в 10:11 |
||
|
Идиот. Трижды проклятый идиот. Возможно, он не сможет перемещаться по дорогам номаци, но он, безусловно, может избежать их. Так вот, хочет ли он или нет, чтобы его тело исцелилось, это было так. Он не мог выбрать, когда эта часть его колдовства проснулась. Если ему было больно, его магия исцеляла его. Hotel6 20.02.18 в 10:12 |
||
|
Кровь хлынула, окрашивая сосновые хвои и папоротники в красный цвет и ползая наружу в кривой солнечный ожог туда, где, просто шагая, его ждали монеты. Полный ранец. Не больше сорока, если он угадал. Hotel6 20.02.18 в 10:13 |
||
|
Сорока или пятидесяти тысяч. Hotel6 20.02.18 в 10:13 |
||
|
Эдуан заметил, что три монеты блестят на слабом солнце. Они упали из мешка, серебряного, окрашенного коричневым. Насмехающиеся. Смеялись над ним. Hotel6 20.02.18 в 10:14 |
||
|
Две недели поисков королевских талеров, и вот куда его привела охота. К медвежьим ловушкам, раненой правой ноге и такому небольшому количеству талеров, чтобы даже лошадь не купишь. Hotel6 20.02.18 в 10:15 |
||
|
Эдуан стиснул зубы, в ушах пищало, когда он опустил взгляд вниз. Нога была разворочена. То, что ниже колена, было неузнаваемо. Вся игра была разодрана до кости, болтались полоски мышц и плоти. Hotel6 20.02.18 в 15:43 |
||
|
Мухи скоро прибудут. Hotel6 20.02.18 в 15:43 |
||
|
Была и боль, хотя Эдуан мог игнорировать её. Ведь в боли не было ничего нового. Hotel6 20.02.18 в 15:43 |
||
|
Он сделал длинный вдох, позволяя ему расширяться в животе. Загнал его в позвоночник. Это было первое, чему научился новый монах: как дышать, как разделяться. Человек — это не его разум. Человек — это не его тело. Они просто инструменты, чтобы человек мог сражаться дальше. Hotel6 20.02.18 в 15:47 |
||
|
Эдуан выдыхал, наблюдая, как его кровь вытекает. С каждым новым шипением выдыхаемого воздуха мир ускользал. С ветерком на голень садились мухи на пучки мышцы, чтобы кровь сочилась наружу — все это происходило в фоновом режиме. Hotel6 21.02.18 в 09:50 |
||
|
Пока Эдуан не перестал что-то чувствовать. Он был не более чем совокупностью мыслей. Действий. Он был не в своем уме. Он не был телом. Hotel6 21.02.18 в 09:51 |
||
|
С последним выдохом Эдуан наклонился вперед и сжал челюсти ловушки. Хрюканье, прилив силы, и железо застонало. Hotel6 21.02.18 в 09:52 |
||
|
Медленно, борясь с тошнотой, которая поднималась с жаром, он вытащил ногу из ловушки. Hotel6 21.02.18 в 09:53 |
||
|
Rkfw! Она захлопнулась, бросая кусочки плоти через поляну. Эдуан быстро огляделся вокруг, но больше было нечего избегать. Он учуял трупы неподалеку, но они не представляли угрозы. Итак, он сидел, ведунство уже исцеляло его, по капле крови за раз. Hotel6 21.02.18 в 10:04 |
||
|
Это потребовало много энергии. Слишком много. И тьма поползла внутрь. Hotel6 21.02.18 в 10:04 |
||
|
Но прямо перед тем, как потерять сознание, запах влажного дыма защекотал ему нос. Как костры, облитые дождем. Вопреки величайшему желанию и воле Эдуана, лицо его матери попало в его память — вместе с последними словами, сказанными ей ему. Hotel6 21.02.18 в 10:06 |
||
|
Беги, дитя, беги. Hotel6 21.02.18 в 10:06 |
||
|
* * * Hotel6 21.02.18 в 10:06 |
||
|
После напряжения чувств ведьмы нитей, насколько они могли достичь, и убедившись, что поблизости нет разрушенных, охотников или другой живности, Ноэль освободила себя из сети. Hotel6 26.02.18 в 10:06 |
||
|
Она грохнулась на землю, едва свернувшись, а затем огляделась. Все признаки указывали, что недавно здесь прошло племя кочевников. Они устроили лагерь в лесу, и, судя по ловушкам, дорожкам и припасам, разбросанным повсюду, они торопились. Hotel6 26.02.18 в 10:13 |
||
|
Слишком торопились, чтобы скрыть тропу. Так что Ноэль схватила все, что могла найти, благодарная, что ей не пришлось ни с кем встречаться. Не нужно было доказывать, что она такая же номаци, как и они. Hotel6 27.02.18 в 10:03 |
||
|
Когда она искала, она составила мысленный список того, что ей было нужно. Масло для моего стакана. Точильный камень. Более компактная посуда для еды. Большой рюкзак, чтобы держать все это. Hotel6 27.02.18 в 10:03 |
||
|
Она углубилась в лагерь, останавливаясь каждые несколько шагов. Напрягая сознание и чувства для любых нитей, для любого живого. Hotel6 27.02.18 в 10:04 |
||
|
Это был первый урок Хабима: постоянно — постоянно — отмечать, кто был вокруг нее. Иногда он следовал за ней, просто чтобы увидеть, сколько времени ей понадобилось, чтобы заметить, как он отстает. Вонючка близки. Вынул лезвие из пояса. Hotel6 27.02.18 в 10:06 |
||
|
В первый раз она его не заметила до тех, пока он чуть ли не оказался на ней. Это были нити, которые в конце концов выдали его. Тем не менее, он не ожидал, что она вообще его почувствует, и Ноэль поняла, что у нее есть преимущество. Hotel6 28.02.18 в 10:01 |
||
|
Она могла видеть переплетения мира. В любой момент она могла уйти в себя и просто почувствовать, кто был рядом с ней. Где какие нити крутились, что какие люди чувствовали, и как это могло или не могло быть связано с ней. Hotel6 28.02.18 в 10:02 |
||
|
Она практиковала это осознание. Она стала одержима этим, деле, и такие проверки каждые несколько минут в конечном итоге стало естественным инстинктом. Ее диапазон также расширился. Чем большего она достигала, тем все больше и больше она обнаружила, что ее чувства ведьмы нитей расширяются. Hotel6 28.02.18 в 10:03 |
||
|
К десятому разу, когда Хабим выследил Ноэль на улицах Веньяза, она смогла заметить его в квартале — а затем проникнуть в переулок, прежде чем он сможет поймать ее. Hotel6 28.02.18 в 10:04 |
||
|
Сегодня, в этом заброшенный лагерь, Ноэль двигалась так же. Каждые несколько ударов сердца она чувствовала текстуру леса. Размещение любых нитей. Hotel6 28.02.18 в 10:05 |
||
|
Ни одной не было рядом. Hotel6 28.02.18 в 10:05 |
||
|
Поэтому по кусочкам Ноэль нашла то, что ей было нужно. Спрятанное под травой или камнем —любой забытый предмет, который она посчитала полезным, был закинут в ее сумку. Зажигательные спички, вертел для приготовления пищи, керамическая чаша и крошечный точильный камень. Hotel6 28.02.18 в 10:06 |
