Derry Girls / Девушки из Дерри: S01E01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Меня зовут Эрин Куинн. lyutemoki 07.01.18 в 12:55 0
	Мне 16 лет, lyutemoki 07.01.18 в 12:55 0
	и я из местечка по названием Дерри, или Лондондерри, lyutemoki 07.01.18 в 12:56 0
	это смотря какие у вас убеждения, lyutemoki 07.01.18 в 12:56 0
	беспокойного городишка на северо-западе Ирландии. lyutemoki 07.01.18 в 12:57 0
	Справедливости ради стоит сказать, что у меня довольно сложные взаимоотношения lyutemoki 07.01.18 в 12:59 0
	с моим родным городом. lyutemoki 07.01.18 в 12:59 0
	Понимаете, если ты живёшь в Дерри, lyutemoki 07.01.18 в 13:00 0
	тебе трудно спрятаться. lyutemoki 07.01.18 в 13:00 0
	Все друг друга знают, все всё о друг друге знают, lyutemoki 07.01.18 в 13:09 0
	и иногда я хочу... lyutemoki 07.01.18 в 13:10 0
	...просто хочу побыть одна. lyutemoki 07.01.18 в 13:10 0
	Это мой дневник? lyutemoki 07.01.18 в 13:29 0
	На этот раз она зашла слишком далеко, мама. lyutemoki 07.01.18 в 13:29 0
	Что дальше? Наденет мои трусы? lyutemoki 07.01.18 в 13:30 0
	Не произноси "трусы" перед своим отцом. lyutemoki 07.01.18 в 14:29 0
	- Он не выдержит. - Он выдержит. lyutemoki 07.01.18 в 14:32 0
	Конечно, что такое пара трусов для кузин? lyutemoki 07.01.18 в 14:32 0
	Поменьше трусов. lyutemoki 07.01.18 в 14:32 0
	Я больше не буду с этим мириться. lyutemoki 07.01.18 в 14:33 0
	У подростков сейчас есть права, знаешь ли. lyutemoki 07.01.18 в 14:33 0
	- Не говори глупости. - Это так, ма. lyutemoki 07.01.18 в 14:33 0
	Так и есть. Маколей Калкин может развестись со своими родителями. lyutemoki 07.01.18 в 14:36 0
	Ты это слышал? Должно быть набралась от кого-то в том летнем лагере, lyutemoki 07.01.18 в 14:38 0
	куда мы отправили её по твоему настоянию. lyutemoki 07.01.18 в 14:38 0
	Её чёртовы друзья из-за баррикад, наверное. lyutemoki 07.01.18 в 14:41 0
	Я ничего не имею против протестантов. lyutemoki 07.01.18 в 14:41 0
	Я всецело за интеграцию, но если они позволяют своим чадам lyutemoki 07.01.18 в 14:42 0
	- разводить себя... - Маколей Калкин не протестант, ма. lyutemoki 07.01.18 в 14:42 0
	Это только вложит нашим чадам неправильные идеи. lyutemoki 07.01.18 в 14:43 0
	Ну, может и протестант. lyutemoki 07.01.18 в 14:43 0
	Я не встречала его на "Друзьях За Баррикадами". lyutemoki 07.01.18 в 14:44 0
	Мне плевать, где ты его встретила. lyutemoki 07.01.18 в 14:44 0
	Больше ты его не увидишь. Понятно? lyutemoki 07.01.18 в 14:44 0
	- Ясно. - Гляньте. lyutemoki 07.01.18 в 14:45 0
	- Судя по всему, они заминировали мост. - Нет. lyutemoki 07.01.18 в 14:45 0
	ТВ: Подозрения усилились когда угнанный фургон... lyutemoki 07.01.18 в 14:46 0
	О, боже, нет. lyutemoki 07.01.18 в 14:46 0
	Это значит, они не смогут попасть в школу? lyutemoki 07.01.18 в 14:47 0
	Я всё лето это терпела, Джерри. lyutemoki 07.01.18 в 14:48 0
	Она мне мозг вынеосит. lyutemoki 07.01.18 в 14:49 0
	- Конечно же их автобус могут пустить в объезд. - Я открою. lyutemoki 07.01.18 в 14:49 0
	ТВ: Ожидаются большие пробки... lyutemoki 07.01.18 в 14:50 0
	Привет, Сара. lyutemoki 07.01.18 в 14:50 0
	Дети не должны ехать в школу на автобусе. lyutemoki 07.01.18 в 14:51 0
	Ты должен отвезти их, бесполезный кусок дерьма. lyutemoki 07.01.18 в 14:51 0
	- Мне нужно на работу, Джо. - Работу? lyutemoki 07.01.18 в 14:51 0
	Так ты это называешь? lyutemoki 07.01.18 в 14:51 0
	- Да. - Почему бы тебе просто не оставить мою Мэри? lyutemoki 07.01.18 в 14:52 0
	Потому что мы женаты 17 лет, Джо. lyutemoki 07.01.18 в 14:52 0

Следующая страница →