Derry Girls / Девушки из Дерри: S02E03

Боже милостивый, и куда только
катится этот мир.

lyutemoki 28.03.19 в 15:30

Чёртовы извращенцы.

lyutemoki 28.03.19 в 15:30

Пап, ты принимаешь близко к сердцу.

p_zombie 03.05.19 в 15:15

Близко к сердцу? Этот парень без штанов, господи боже.

p_zombie 03.05.19 в 15:16

А у него отличные ноги,
не находите?

lyutemoki 18.06.19 в 12:21

Бога ради, закрой уже это окно,
мы тут околели.

lyutemoki 17.06.19 в 16:41

Мне нужен воздух, Мэри.
На мне пять слоёв.

lyutemoki 17.06.19 в 16:41

Пять слоёв? Ты что, хочешь расу сменить?

lyutemoki 17.06.19 в 16:42

Не посушишь меня феном?

lyutemoki 18.06.19 в 13:45

- Конечно нет. С меня достаточно.
- Почему они всё время

lyutemoki 18.06.19 в 13:45

- трогают себя?
- Потому что они артисты, дедушка.

lyutemoki 18.06.19 в 13:46

Грязные английские ублюдки, вот кто они.
Без обид, сынок.

lyutemoki 18.06.19 в 13:46

Лидер СДЛП Джон Хьюм снова запросил

lyutemoki 18.06.19 в 13:47

межпартийные мирные переговоры.

lyutemoki 18.06.19 в 13:47

Джон реально готов жизнь положить за мир,
да?

lyutemoki 18.06.19 в 14:53

Это всё, о чем он говорит.
Надеюсь, у него всё получится.

lyutemoki 18.06.19 в 14:54

Ага, я надеюсь всё получится у всех нас, Сара.

lyutemoki 18.06.19 в 14:54

Давайте, девочки, время отправляться в путь.

lyutemoki 18.06.19 в 14:55

- Тебя тоже принудили поехать, сынок?
- Принудили? Это вряд ли.

lyutemoki 18.06.19 в 15:09

Да он сохнет по Гари Барлоу.

lyutemoki 18.06.19 в 15:10

Вот и нет! Я просто уважаю его как автора песен, вот и всё.

lyutemoki 18.06.19 в 15:11

- Ага, не гони, Джеймс.
- Нам понадобятся паспорта, Джерри?

lyutemoki 18.06.19 в 15:12

- Для Белфаста? Не думаю, дорогая.
- Белфаст!

lyutemoki 18.06.19 в 15:50

- А мы не рановато, папочка?
- С учётом пробок это два часа езды, дорогая.

lyutemoki 18.06.19 в 15:50

- Это в Белфасте?!
- Но до начала ещё 8 часов.

lyutemoki 18.06.19 в 15:52

- Ага, мы как раз поспеваем впритык.
- Белфаст! Конечно, почему бы не

lyutemoki 18.06.19 в 15:54

не продать просто ребятишек в белое рабство
и дело с концом?

lyutemoki 18.06.19 в 16:28

- Джерри будет с ними, па.
- Это то и плохо! Конечно, там любят таких как он.

lyutemoki 18.06.19 в 16:29

- Каких таких?
- Придурков.

lyutemoki 19.06.19 в 08:41

Довольно!
Они едут на концерт, па.

lyutemoki 19.06.19 в 08:41

- Вопрос закрыт.
- И, наконец, паника

lyutemoki 19.06.19 в 08:42

началась в зоопарке Белфаста, после того, как
белый медведь сбежал из своего вольера.

lyutemoki 19.06.19 в 08:42

Полиция начала поисковую операцию

lyutemoki 19.06.19 в 08:44

и призывает жителей и гостей города
быть предельно осторожными.

lyutemoki 19.06.19 в 08:45

- Ну теперь то вы понимаете?
- Ага, дедушка, сбежавший медведь

lyutemoki 19.06.19 в 16:18

выследит нас, чтобы убить.

lyutemoki 19.06.19 в 16:18

Маму то это не беспокоит.

lyutemoki 19.06.19 в 16:18

Не глупи, мама! Будто белый медведь будет

lyutemoki 19.06.19 в 16:22

ломиться на концерт "Take That"!
- У него и билета нет.

lyutemoki 19.06.19 в 16:23

- Их давно уже распродали.
- Вы удивитесь, девочки.

lyutemoki 19.06.19 в 16:24

Ага, эти ребята просочатся куда угодно..

lyutemoki 21.06.19 в 15:55

И концертный зал довольно далеко
от зоопарка.

lyutemoki 21.06.19 в 15:56

Но он то уже не в зоопарке,
не так ли, тупица?

lyutemoki 21.06.19 в 15:56

Он совершенно беззаботно шляется
по Белфасту.

lyutemoki 21.06.19 в 15:57

- Ага, валяй, Джерри.
- Я просто хотел сказать, что ему потребовалось бы

lyutemoki 21.06.19 в 16:00

- покрыть приличное расстояние.
- Они бывает довольно быстры,

lyutemoki 21.06.19 в 16:00

- когда требуется.
- Или кто-нибудь может его подбросить.

lyutemoki 21.06.19 в 16:01

- Ты на чьей стороне, Орла?
- Ну же, Мэри.

lyutemoki 18.06.19 в 16:09

Если вы не отпустите Эрин,
наши мамы нас тоже не отпустят.

lyutemoki 18.06.19 в 16:10

Ну, они и не должны! И я позвоню им,
и всё расскажу.

lyutemoki 18.06.19 в 16:10