Derry Girls / Девушки из Дерри: S01E06

Я только говорю, что
верится с трудом.

Vela 09.02.18 в 18:23

- Но это правда, Мэри.
- Неужели?
- Клянусь богом.

Vela 09.02.18 в 18:23

Так если я пойду к тебе

Vela 09.02.18 в 18:24

и посмотрю в корзине для белья...

Vela 09.02.18 в 18:24

Ты не найдешь тёмного.

Vela 09.02.18 в 18:25

Думаешь, я от тебя прячу?

Vela 09.02.18 в 18:26

Я не знаю, чему верить.

Vela 09.02.18 в 18:26

У меня полно цветного.
Забирай цветное.

Vela 09.02.18 в 18:26

Мне твое цветное не интересно, Сара.

Vela 09.02.18 в 18:27

Мне нужно тёмное. Слушай, папа.

Vela 09.02.18 в 18:27

Не начинай опять про чёрное, Мэри.

Vela 09.02.18 в 18:29

Я отдал всё, что было.

Vela 09.02.18 в 18:29

Загрузи на половину, и смирись с этим, женщина.

lyutemoki 09.02.18 в 20:03

Половинная загрузка
идет вразрез моих правил.

Vela 09.02.18 в 18:33

- Ты это знаешь, папа.
- Идёшь в магазин затариться, папа?
- Да.

Vela 09.02.18 в 18:34

Джерри! Джерри!

Vela 09.02.18 в 18:34

Не понимаю, зачем со мной ехать этому бесполезному
сморчку, которого ты зовёшь своим мужем.

lyutemoki 09.02.18 в 20:05

Потому что кому-то надо вести машину,
а тебя опять лишили прав.

lyutemoki 09.02.18 в 20:06

- Что ты на этот раз натворил, папочка?
- Ничего.

lyutemoki 09.02.18 в 20:06

Это дискриминация со стороны полиции.

lyutemoki 09.02.18 в 20:08

Единственное преступление, в котором они меня могут
меня обвинить, это что я родился католиком.

lyutemoki 09.02.18 в 20:09

Джерри ни разу не лишали прав,
а он католик.

lyutemoki 09.02.18 в 20:10

А ещё он придурок, но это так, между прочим.

lyutemoki 09.02.18 в 20:11

- Прекращай, па.
- Нашёл.

lyutemoki 09.02.18 в 20:12

Нашёл, Мэри.

Vela 09.02.18 в 18:39

- Здорово.
- Так. Мы уехали.
- Хорошо вам провести время.

lyutemoki 09.02.18 в 20:32

Растрясём засранца из Республики.

lyutemoki 11.02.18 в 06:11

Уверен, что так и будет.

lyutemoki 09.02.18 в 20:38

Нет ничего страшного, чтобы запустить стирку с половинной
загрузкой, Мэри.

lyutemoki 09.02.18 в 20:43

Я не могу, Сара. Совершенно не могу.

Vela 09.02.18 в 18:39

Эй! Дай посмотрю.
Она, по-твоему, чистая?

Vela 09.02.18 в 18:40

Различие стандартов, Мэри.

Vela 09.02.18 в 18:41

Ты сейчас не в Англии, сынок.

zloyzebr 09.02.18 в 15:34

- Её Орла мыла.
- Так, так.

lyutemoki 09.02.18 в 20:43

Ты меня достал, Джеймс,
ты придираешься,

Vela 10.02.18 в 03:19

придираешься, я больше
не вынесу. Слышишь?

Vela 10.02.18 в 03:20

- Всё в порядке, Орла?
- Я же говорила тебе, Орла.

lyutemoki 09.02.18 в 20:44

Ты воспринмаешь это чересчур серьёзно.

lyutemoki 09.02.18 в 20:45

Я не могу облажаться, мамочка.

lyutemoki 09.02.18 в 20:45

- С каких это пор тебя беспокоят экзамены?
- Экзамены?

lyutemoki 09.02.18 в 20:46

- Ты о чём вообще, Эрин?
- А ты о чём, Орла.

lyutemoki 09.02.18 в 20:46

- Степ.
- Прости?
- Степ-аэробика.

lyutemoki 09.02.18 в 20:46

Орла очень увлеклась степ-аэробикой.

lyutemoki 09.02.18 в 20:47

Её тренер говорит, у неё талант.

Vela 10.02.18 в 03:24

Что у нее есть всё, чтобы
достичь успеха.

Vela 10.02.18 в 03:25

Успеха в степ-аэробике?

Vela 10.02.18 в 03:26

Но процесс вышел из-под контроля.

Vela 10.02.18 в 03:28

Она тренируется утром, днем и ночью.

Vela 10.02.18 в 03:28

Кроме всего прочего, это опасно.

Vela 10.02.18 в 03:28

Под ней вчера чуть не провалился потолок.

Vela 10.02.18 в 03:31