Derry Girls / Девушки из Дерри: S02E06

Президент США
Билл Клинтон,

Lennika 01.08.19 в 08:43

преданный сторонник
мирного процесса,

Lennika 01.08.19 в 08:43

встретится с обеими сторонами местного сообщества
в рамках своего визита в Белфаст

Lennika 01.08.19 в 08:45

перед посещением Лондондерри.

Lennika 01.08.19 в 08:45

Он здесь!

Lennika 01.08.19 в 08:46

Он здесь! Он приземлился!

Lennika 01.08.19 в 08:46

Я знаю это, папа!
И вы только посмотрите, какой бардак здесь!

Lennika 01.08.19 в 08:46

Надо рассказать об этом Джиму, живущему напротив.

Lennika 01.08.19 в 08:47

Боже, я сейчас с ума сойду!

Lennika 01.08.19 в 08:48

Во-первых, он приедет
в Дерри только завтра.

Lennika 01.08.19 в 08:49

Ты видел, чёрт побери,
состояние этих плинтусов, Джерри?

Lennika 01.08.19 в 08:50

Нужна неделя, чтобы привести их в порядок.

Lennika 01.08.19 в 08:51

И, во-вторых, маловероятно,
что он заявится в наш дом

Lennika 01.08.19 в 08:51

Но он может заявится, Джерри.

Lennika 01.08.19 в 08:52

Да, кто знает, что ему в голову взбредёт.

Lennika 01.08.19 в 08:52

Думаю, визиты первых лиц заранее
тщательно спланированы.

Lennika 01.08.19 в 08:53

Не уверен, что есть даже шанс,
что кому-то что-то взбредёт в голову.

Lennika 01.08.19 в 08:54

Надеюсь, ты прав, Джерри.
Поскольку здесь настоящий Бейрут.

Lennika 01.08.19 в 08:55

Я имею в виду, когда
последний раз вот это отбеливали?

Lennika 01.08.19 в 08:56

Я не могу дать Хиллари Клинтон это.

Lennika 01.08.19 в 08:56

Я думаю, у нее дома
всё блестит, Мэри.

Lennika 01.08.19 в 08:57

Точно, это было бы так стыдно.

Lennika 01.08.19 в 08:58

Так, очистить стол.
Джим несёт свое оборудование.

Lennika 01.08.19 в 08:59

- Какое оборудование?
- Свой радиопередатчик, который сам собрал.

Lennika 01.08.19 в 09:01

Он и папа думают, что они смогут
с его помощью перехватить разговоры ЦРУ.

Lennika 01.08.19 в 09:03

- Не понял.
- Джим реально шарит в радиосвязи.

Lennika 01.08.19 в 09:05

Вы не можете перехватить ЦРУ, Джо.

Lennika 01.08.19 в 09:05

- Это облегчит обнаружение местоположения Клинтона.
- Ну да.

Lennika 01.08.19 в 09:07

Не думаю, что ЦРУ понравится,
что кто-то отслеживает президента.

Lennika 01.08.19 в 09:07

Думаю,они могут непредсказуемо
отреагировать на это.

Lennika 01.08.19 в 09:16

Пусть только попытаются
остановить меня.

Lennika 01.08.19 в 09:16

Они тебе не дадут, Джо.
Это же ЦРУ.

lyutemoki 06.07.19 в 13:56

Нет уж я не упущу свой шанс!
Свой второй шанс!

Lennika 01.08.19 в 09:17

Слышишь, парень!

Lennika 01.08.19 в 09:17

О чём, он, черт побери, говорит?

Lennika 01.08.19 в 09:18

Когда Джон Кеннеди приезжал в Дублин,
дядя Колм видел его, а папа - нет.

Lennika 01.08.19 в 09:18

Сейчас всё должно быть
по-другому, точно тебе говорю.

Lennika 01.08.19 в 09:19

Кеннеди говорил с Колмом?
Бог мой, ему не очень-то повезло.

Lennika 01.08.19 в 09:20

Не уверена, что кто-нибудь
из нас встретится с Биллом или Хиллари.

Lennika 01.08.19 в 09:21

Наконец-то, здравое суждение.

Lennika 01.08.19 в 09:21

Они будут так заняты.

Lennika 01.08.19 в 09:22

Вот почему мы решили
прибрать к свои рукам Челси Клинтон.

Lennika 01.08.19 в 09:24

- Что?
- Мы отвезём ее в бассейн в Лизнагелвин.

Lennika 01.08.19 в 09:25

- Там как раз починили машину, делающую волны.
- Чудесно.

Lennika 01.08.19 в 09:27

Надеюсь, она не забудет захватить
с собой шапочку для плавания, Эрин.

Lennika 01.08.19 в 09:27

Они чертовские строги насчет этих шапочек.

Lennika 01.08.19 в 09:27

И будут ругаться, если
из-за неё будут волосы в бассейне.

Lennika 01.08.19 в 09:29

Боже мой.

Lennika 01.08.19 в 09:30

- Что-нибудь слышно от Челси?
- Пока нет.

Lennika 01.08.19 в 09:30

И мы послали то письмо
всего неделю назад.

Lennika 01.08.19 в 09:30