Dad's Army -Season 8 / Папашина армия - 8 сезон: 08 - The Love of Three Oranges

Итак, что у нас здесь.

antz 04.09.18 в 15:15

Мистер Годфри, я так понимаю, что вы...
Вы принесете чатни.

antz 04.09.18 в 15:15

– Это так?
– Да.

antz 04.09.18 в 15:16

Моя сестра Долли еще отдаст три горшка
меда и приличное количество вина.

antz 04.09.18 в 15:16

Бузинного.

antz 04.09.18 в 15:19

Вы его пробовали, мистер Фрейзер.

antz 04.09.18 в 15:19

Как-то раз.

antz 04.09.18 в 15:20

Должен признать,

antz 04.09.18 в 15:20

пить его, конечно, нельзя,

antz 04.09.18 в 15:20

но, без сомнения, какой-нибудь дурак
ради благотворительности за него заплатит.

antz 04.09.18 в 15:21

Я хотел бы сказать здесь и сейчас,
что я собираюсь пожертвовать монстровый холодец.

<i>(холодец из свиных голов)</i>

antz 06.09.18 в 04:57

– Что-что?
– Монстровый холодец?

antz 06.09.18 в 04:58

Можно раздавать по кусочку на тарелке

antz 06.09.18 в 04:58

или разыграть его в лотерею.

antz 06.09.18 в 04:58

А его из каких монстров делают?

antz 06.09.18 в 04:58

Помолчи.

antz 06.09.18 в 04:58

А миссис Фокс будет предсказывать
будущее и гадать в цыганском шатре.

antz 04.09.18 в 15:55

– Предсказывать будущее?
– Все верно.

antz 04.09.18 в 15:55

На картах или волшебном шаре.

antz 04.09.18 в 15:56

Как только вам будет угодно.

antz 04.09.18 в 15:56

– Чертовщина какая-то.
– Стоить будет всего шесть пенсов.

antz 04.09.18 в 15:57

Ну, это недорого.

antz 04.09.18 в 15:57

И каждый будет оставаться со мной наедине
на пять минут.

antz 04.09.18 в 15:57

Наедине?

antz 04.09.18 в 15:57

Ну, неплохо. Вы хорошо сложены.
Я рискну.

antz 04.09.18 в 15:58

Господин председатель, моя очередь.

antz 04.09.18 в 15:58

А что будет делать миссис Мэйнверинг?

antz 05.09.18 в 08:46

Сейчас не ваша очередь, мистер Ходжес.

antz 05.09.18 в 08:46

Ясно. Значит, она ничего не будет делать.

antz 05.09.18 в 08:47

Напротив, она предоставит абажуры.

antz 05.09.18 в 08:47

Абажуры.

antz 05.09.18 в 08:48

Она делает их из всякой всячины.
Это помогает ей коротать время в убежище.

antz 05.09.18 в 09:17

Так что утритесь.

antz 05.09.18 в 11:56

Слушай.

antz 05.09.18 в 11:56

Еще одно такое выступление – и ты
отправишься домой.

antz 05.09.18 в 11:57

– Он юный хулиган, вот кто он такой.
– Не обращайте на него внимания.

antz 05.09.18 в 11:57

– Вы-то сами что сделаете?
– Да, давайте не будем отвлекаться.

antz 06.09.18 в 04:54

Вообще-то, мистер Ходжес приготовил
нам всем очень приятный сюрприз,

antz 06.09.18 в 04:55

не так ли, мистер Ходжес?

antz 06.09.18 в 04:55

Да, и это получше, чем ваше плесневелое
старое вино и дурацкие абажуры.

antz 06.09.18 в 04:55

Я пожертвую три апельсина.

antz 06.09.18 в 04:56

Три апельсина!

antz 06.09.18 в 04:56

Готов спорить, никто из вас апельсинов
уже несколько лет не видел.

antz 06.09.18 в 04:56

– Нет!
– Можно продать их с аукциона.

antz 06.09.18 в 04:59

Где вы взяли три апельсина?

antz 06.09.18 в 04:59

Не ваше дело. Они много денег принесут,
а это главное.

antz 06.09.18 в 04:59

Да-да. Уверен, мы все очень благодарны.

antz 06.09.18 в 05:00

– Подтверждаю!
– Помолчите, мистер Йитмен.

antz 06.09.18 в 05:00

На прошлой неделе в Истгейте
проходило торжество.

antz 06.09.18 в 05:01

Там подавали рулетики с сосисками.

antz 06.09.18 в 05:01