Ally / Союзник: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 mariya0812 01.10.18 в 18:12 |
|
|
СЕПОРА mariya0812 01.10.18 в 18:12 |
||
|
Я нахожу мать в одиночестве во время ее спокойной экскурсии по моим покоям. Она ничуть не изменилась: она все еще носит свои золотисто-каштановые с легкой проседью волосы заплетенными все в ту же длинную тугую косу, струящуюся по ее спине. Она все еще двигается тихо и целенаправленно - никогда бесцельно - и она по прежнему носит ту самую, старомодную серубелянскую одежку, которой у нее около дюжины уборов разных серых оттенков. Мама не любит экстравагантности, не любит привлекать внимания; она всегда учила меня, что мужчины лучше слушают женщину, если не отвлекаются на ее внешний вид. Интересно, что она теперь подумает о моей теорианской одежде: струящиеся почти прозрачные белые брюки, собранные на лодыжке, и соответствующей верхней накидке, которая не скрывает мои плечи и оставляет живот открытым. mariya0812 01.10.18 в 18:21 |
||
|
Мои волосы уложены в высокую прическу из множества косичек, которые закреплены серебряными застежками-стрекозами с нежными крыльям, трепещущими при любом движении; сегодня утром Анку, моей главной помощнице, понадобился почти час, чтобы нанести серебристые с черным вихревые узоры вокруг моих глаз. Пока я еще не королева, я решила не украшать все свое тело серебряной краской, что является обязательным. Серебро для королевы и золото для короля. Тарик не в восторге от этого, но я, почему-то, чувствую, что если буду наносить краску, то словно признаю поражение и преждевременно смиряюсь с судьбой. Как бы ни было, мама заметит, что я открывала солнцу неподобающие для члена серубельской королевской семьи места, но это скрыть было невозможно. mariya0812 02.10.18 в 18:25 |
||
|
Я наблюдаю за ней, как она целую вечность элегантно скользит по комнате, словно под длинным платьем у нее колеса вместо ног. Я не могу не гордиться, глядя на выражение ее лица, судя по которому, она была потрясена. Я чувствовала почти тоже самое, когда впервые ознакомилась с моими новыми покоями для королевы Теории, и первая ночь в огромной кровати, изготовленной из серебра с полупрозрачными голубыми шторами, была бессонной, несмотря на чрезвычайный комфорт, постельное белье и успокаивающий аромат лаванды, витающий среди моих подушек и постельных принадлежностей. mariya0812 02.10.18 в 18:31 |
||
|
Я до сих пор не привыкла к роскоши и великолепию матери Тарика, созданной ею для себя самой - и, конечно, для будущих королев Теории - в, так называемой, опочивальне. Все акцентировано огромным количеством мерцающего серебра, от бра на стенах, которые, я уверена, обычно наполнялись спекториумом для освещения, но теперь будут освещены огнем, едва солнце коснется горизонта, до серебряной резьбы на кровати, ножкам стульев и столов и даже вазы с пустынными цветами, приносимыми ежедневно. Только лучшее серебро подходит королеве Теории. mariya0812 02.10.18 в 18:37 |
||
|
Вычурно для принцессы Серубеля. mariya0812 02.10.18 в 18:38 |
||
|
Мама останавливается у декорированного панно, нанесенного на стену, полностью выполненного из синих чешуек Змея-Провидца, переливающихся жемчугом и украшенных серебром, в виде весов, чаши которых стилизованы под редкий пустынный цветок. Я прикусываю губу, когда она хмурится. Я раздумывала над тем, чтобы убрать его; Змеи-Провидцы - нежные существа, используемые моим народов только ради их дара видеть, и ежедневное созерцание этого панно, напоминало мне, что теорианцы ценят только своих больших кошек в качестве домашних животных, и убьют любого Змея только ради его чешуи. Это столь же расточительно, как и убить верблюда ради одного копыта. Но просьба об удалении панно была довольно деликатной, потому что это организовывала сама мать Тарика, а прислуга, назначенная для работы в моих покоях так восхищенно хвасталась им. Очевидно, что они любили свою предыдущую королеву. Если они когда нибудь смогут быть полезны мне, я должна завоевать их доверие и преданность; уничтожить что-то, столь дорогое для них - не лучший способ добиться этого. mariya0812 02.10.18 в 19:08 |
||
|
- Я вынуждена это терпеть, - говорю я матери. - Слуги обожают его и его уничтожение поставит под угрозу их преданность мне. mariya0812 02.10.18 в 19:17 |
||
|
Мать заметно вздрагивает. Когда она оборачивается, ее улыбка тает, а взгляд опускает от моей головы до босых ног; я отказалась от ботинок, едва коснулась пола дворца. Я теперь редко их ношу, а когда надеваю, то не ботинки, а кожаные сандалии, как правило, инкрустированные драгоценными камнями. Я предпочитаю обходиться без обуви, в основном из-за скромности, но еще и из-за комфорта, который не могут обеспечить украшенные сандалии. mariya0812 02.10.18 в 19:21 |
||
|
Мама приходит в себя почти мгновенно, расправляет плечи и приближается ко мне, чтобы обнять. Когда она обхватывает меня руками, ее объятия крепки, но слова звучат мягко. mariya0812 03.10.18 в 15:45 |
||
|
Она отпускает меня и подводит к зоне отдыха рядом с балконом. Я чувствую себя глупо, следуя за матерью в своей собственной спальне, в то время как сама должна принимать ее. Но я следую за ней, точно так же, как следовала бы, если бы все было бы всегда/ничего не изменилось. И в некотором смысле так и есть. Я жду, что она научит меня, как разобраться с этим хаосом/в этом беспорядке/с этим беспорядком. Я ученик, а она снова учитель/инструктор. mariya0812 03.10.18 в 15:53 |
||
|
Слабый ветерок, дующий из проходов в виде арок заставляет легкие шторы танцевать в лучах заходящего солнца. и мать мгновение наслаждается лучами, прежде чем посмотреть на меня. Ее серые глаза спокойны, даже строги, когда она говорит: mariya0812 03.10.18 в 15:59 |
||
|
Магар Сепора - мое полное имя, и мама никогда не использует его, если не пытается произвести на меня впечатление. Раньше, когда я была ребенком, это было важно: не переедать за столом, или встать достаточно рано, чтобы Создать для отца. Сейчас кажется нереальным, что мы можем так разговаривать. Разговаривать о том, как помешать отцу. И она делает правильное замечание. Я не думала о том, что мой отец так же легко мог заключить союз, как и развязывать войну все это время. Я предположила, что он захотел мира, когда узнал о власти и могуществе Тарика и о том, что королевство Теория готово к его нападению. Очевидно мать так не считает. mariya0812 03.10.18 в 16:05 |
||
|
Вот почему она была нужна мне здесь. Я не могу манипулировать двумя королями с разными интересами. Мой серубельский/серубелянский наставник, Алдон, не готовил меня к таким сложным обстоятельствам. Конечно, он никогда не предполагал/не мог предположить, что я буду помолвлена с королем Теории и что отец даст на это согласие. mariya0812 03.10.18 в 16:08 |
||
|
Тарик уже говорил, что подозревает моего отца. Отец танцует вокруг правды со словами "мир" и "на данный момент". Единственное, что похоже на правду, это то, что отец собирается выдать меня за Короля-Сокола. Нет обмана в его словах, когда он говорит о предстоящей свадьбе. mariya0812 03.10.18 в 16:22 |
||
|
- Что он задумал? - спрашиваю я маму и вдруг осознаю, что она меня рассматривает. mariya0812 03.10.18 в 16:29 |
||
|
- Я еще не разговаривала с ним. Письма, которые он писал мне с тех пор, как приехал сюда, рисуют картину счастья и удовлетворения. Твой отец не может испытывать удовлетворения по своей природе. Всеми его действиями всегда руководили амбиции. Ты не должна Создавать, Магар. Ты не должна давать ему эту власть. mariya0812 03.10.18 в 16:33 |
||
|
- Нет. Я не буду. Но... ты кое-что должна знать. В Теории эпидемия чумы, Тихой Чумы. Мастер Сай, лекарь в Лицее, создал от нее лекарство. И для лечения требуется спекториум. - Я выдыхаю, освободившись, наконец, от бремени этой проблемы. Мама найдет ответ. Она всегда находит. mariya0812 03.10.18 в 18:32 |
||
|
Мама под платьем скрестила ноги. mariya0812 03.10.18 в 18:32 |
||
|
- Она убила короля Кноси; он был, фактически, первой жертвой. Потом она понеслась по Теории. Она убила многих до того, как Сай нашел лекарство. ОН смешивает спекториум - старый спекториум, потому что я не буду Создавать - с элементом, называемым нефарит, который мы добываем из реки Нефари. Вместе они восстанавливают здоровье пациента. Успех был абсолютным. mariya0812 03.10.18 в 18:36 |
||
|
- Интересно. - Она постукивает пальцем по виску. - Нефарит, говоришь? Давно желанный элемент для всех королевств. Как они избегают Парани? mariya0812 03.10.18 в 18:38 |
||
|
Значит, мама знает нефарит и то, что он встречается только в реке Нефари. Конечно, меня не должно это удивлять. Мама из Пелусии, где река Нефари впадает в Великий океан. Парани в устье реки может достигать вдвое больших размеров, чем Парани в Теории. Алдон говорил, что жители океанов всегда больше жителей Реки. mariya0812 03.10.18 в 18:40 |
||
|
Интересно, знает ли мама, что Парани вовсе не животные. То есть, не совсем. mariya0812 03.10.18 в 18:41 |
||
|
- И откуда они получают старый спекториум? mariya0812 03.10.18 в 18:41 |
||
|
- Некоторые граждане жертвуют его, когда заболевают члены их семей. Но в основном, путем демонтажа построек из него. Рано или поздно он у них закончится. mariya0812 03.10.18 в 18:43 |
||
|
- Объяснись, дитя. Я слышу по твоему тону/твоим словам, что тебя что-то беспокоит. mariya0812 03.10.18 в 18:44 |
||
|
Конечно она слышит. mariya0812 03.10.18 в 18:54 |
||
|
Она долго размышляет. Я испытываю одновременно и облегчение и раздражение от того, что она так долго это обдумывает. С одной стороны, это означает, что она беспокоится о судьбе народа Теории и хочет, чтобы я стала их королевой. С другой стороны, это означает, что она совершенно точно намерена сделать меня королевой. Она не поможет мне найти способ избежать брака. Теперь я совершенно точно уверена, что мать совершенно не интересуют моральная сторона поступков Тарика. Что он собирался жениться на другой, пока не стало удобно жениться на мне. В своем нынешнем настроении она бы сказала, что он поступил так, как должен был поступить настоящий правитель. mariya0812 03.10.18 в 19:14 |
||
|
А я надеялась, что она в этом станет моим союзником. Разочарование было почти невыносимым. mariya0812 03.10.18 в 19:29 |
||
|
Наконец она произносит. mariya0812 03.10.18 в 19:33 |
||
|
Знаю, что мы с Саем друзья. Он сердечно поздравил нас с Тариком, когда узнал, что мы должны пожениться, и, когда он с нами, он больше не официальный и суровый. Но я хорошо понимаю, кому принадлежит преданность Сая. mariya0812 03.10.18 в 19:36 |
||
|
Мать кивает. mariya0812 03.10.18 в 19:37 |
||
|
Я с волнением ложу руки на колени, что не укрылось от взгляда матери. Я хотела бы сказать, что Тарик заслуживает доверия. Как король, он безмерно покладист. Но будучи таким покладистым он так ужасно предал меня. Он собирался жениться на принцессе Тюль, несмотря на то, что мы были так близки друг с другом. Он, видимо, считал, что я подожду в сторонке, пока он будет брать ее в свою постель, чтобы родить наследника - то, чего бы он сам никогда не сделал бы, поменяйся мы ролями. А потом он решил использовать как оружие краторий - смесь спекториума и опаляющего яда - против моего отца в ожидании надвигающейся войны. Он хотел причинить вред моему народу. Я сжимаю зубы и поднимаю подбородок, выдерживая взгляд матери. mariya0812 04.10.18 в 19:05 |
||
|
- Гмм, - все, что говорит мама. А затем. - Позволь мне подумать об этом, Магар. Спекториум не моет попасть не в те руки. Но я не уверена, что Король-Сокол столь же легко возьмет на себя кровь, как и твой отец. Мои шпионы сообщают, что он справедлив и решителен. mariya0812 04.10.18 в 19:08 |
||
|
Шпионы? Я понятия не имела, что у мамы есть шпионы. И я даже не догадывалась, что они есть в Теории. Мне многому нужно у нее научиться, чтобы быть королевой. mariya0812 04.10.18 в 19:09 |
||
|
- Тем не менее, продолжает она, - власть/сила это власть/сила и она стремится к разуму человека, даже сердце может быть обмануто ею. Да, мне нужно подумать об этом, дитя. Однако, до тех пор ты не должна Создавать. Как тебе удалось скрывать это так долго? mariya0812 04.10.18 в 19:12 |
||
|
- В туалете проточная вода. В итоге, она сливается в Нефари. Я Создаю только маленькими порциями поздними вечерами, после того, как все уйдут. - Я преуменьшаю, говоря, что спекториума было мало. Раньше я не переживала о чистке туалета, скидывая Созданное прямо в отверстие, ведущее в Нефари. Немногие рискнут сунуться в ту часть потока, где в тоге оседает мусор. Да и если бы нашли спекториум, можно было бы предположить, что он попал туда из дворца, но не конкретно из моей комнаты. Но сейчас здесь отец, который знает, что мне нужно Создавать каждый день. Он будет знать, где искать. mariya0812 07.10.18 в 16:27 |
||
|
Но даже его внимательный взгляд не сможет заметить то, что я делаю. Спекториум, который я сейчас создаю, - всего лишь маленькие капельки, как капельки пота; если они попадут в Нефари, то из сияние может быть ошибочно принято за блики солнца или отражение звезд в поверхности реки. Они слишком малы, чтобы соединить их вместе, слишком малы для любых его злых намерений. По правде говоря, я трачу почти всю ночь на восстановление энергии, которая тут же исчезает из-за недосыпания. Даже сейчас я очень хочу спать. Но впереди ужин, на котором мы должны присутствовать, а отпрашиваться с него - не лучшая идея. Я хочу посмотреть, как мама будет развлекать Тарика, не смотря на его способности. mariya0812 07.10.18 в 16:34 |
||
|
Только тогда Анку открывает огромные двери в покои и позволяет себе войти. Она несет с собой факел. Единственное движение, которым она приветствует нас, - это легкий кивок, пока она зажигает бра во всех комнатах покоев. Тьма крадется со стороны балкона и окружает нас, словно темная пыль. Мама зевает, прикрывая рот тыльной стороной ладошки. mariya0812 07.10.18 в 16:37 |
||
|
Вставая, она говорит: mariya0812 07.10.18 в 16:40 |
||
|
Может быть наш ужин будет менее неловок в присутствии мамы. Она знает, как развлечь отца, и она - исключительная хозяйка. Я не могу объяснить причину, но очень хочу, чтобы она поразила Тарика, чтобы показать, что Серубель - это не царство грубых варваров с примитивными обычаями. Если это кто-то и может доказать, то только мама. mariya0812 07.10.18 в 16:43 |
||
|
Но есть кое-что, о чем я забыла. Пожалуй, о самом главном. Я хватаю маму за руку до того, как она выйдет в двери, открытые Анку. mariya0812 07.10.18 в 16:45 |
