Ally / Союзник: 42

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

42

mariya0812 04.04.19 в 20:53

0

СЕПОРА

mariya0812 04.04.19 в 20:53

0

Ольна бросает на меня вопросительный взгляд, значит она только что задала мне вопрос. А я не услышала его. Я оглядываю всех своих советников, бывших членов Большого Совета, которые сопровождали меня домой с большинством освобожденных рабов. Все выжидательно смотрят на меня, кто-то с нетерпением, кто-то с вежливым безразличием, а кто-то с понимающей улыбкой.

mariya0812 04.04.19 в 20:55

0

Я вздыхаю, слегка краснея, и не только от смущения. Я дергаю себя за воротник платья, задыхаясь. Я уже отвыкла от серубельской одежды. Как раньше я чувствовала себя неуютно в куцых теорийских нарядах, так сейчас я задыхаюсь в своем серубельском платье. К тому, что вернулся домой, нужно привыкать.
- Прошу прощения, Ольна. Не могли бы вы повторить?

mariya0812 04.04.19 в 21:00

0

Я вижу, что на лице Ольны промелькнуло разочарование, но она вежливо отвечает:
- Мы обсуждали кандидатуры послов в другие страны, Ваше Высочество. Теперь, когда у нас все стабильно/в порядке, пора начинать налаживать отношения с пятью королевствами.

mariya0812 05.04.19 в 16:25

0

Да, конечно. Послы. Я слышала начало разговора. Что-то о назначении представителей в каждое королевство из числа моих советников. Именно тогда я начала сожалеть о том, что мои послы будут путешествовать, пока я буду находиться здесь, в замке, сходя с ума в ожидании наименьших новостей из других королевств.

mariya0812 05.04.19 в 16:27

0

Из Теории.

mariya0812 05.04.19 в 16:28

0

По крайней мере, скоро прибудет король Худжио из Климы, если его визит в Теорию пройдет хорошо. Он привезет с собой в Серубель вести о совершенно новом королевстве. Я вполне уверена, что уделю внимание на короля Худжио. Возможно его визит достаточно меня заинтересует и я захочу принимать участие в работе совета. Или, может быть, я сама провожу его в Климу, вместо отправки какого-нибудь посла. Нужно будет не забыть выудить приглашение...

mariya0812 05.04.19 в 16:38

0

Прошло несколько минут прежде, чем я поняла, что Ольна снова задала мне вопрос. На этот раз вздыхает она.
- Королева Сепора, мы не хотим утомлять вас столь мирскими заботами, мы всегда можем проголосовать по этому вопросу, а вам позже представить его для окончательного решения.

mariya0812 05.04.19 в 16:43

0

Она имеет в виду, что я свободна. Я могла бы возразить против того, что меня отсылают с заседания совета, но я хватаюсь за возможность вырваться за пределы этого зала. Я испытываю вину за то облегчение, которое охватывает меня, когда я встаю, отодвинув стул с высокой спинкой от стола.
- Да, думаю, это замечательная идея. - Мне не удается скрыть энтузиазм из-за своего ухода.

mariya0812 05.04.19 в 16:46

0

Ольна складывает руки на столе перед собой.
- Я найду вас позже, Ваше Высочество, чтобы сообщить о наших договоренностях.

mariya0812 05.04.19 в 16:47

0

Я почтительно киваю, но выхожу за дверь прежде, чем совет успевает передумать.

mariya0812 05.04.19 в 16:48

0

* * *

mariya0812 05.04.19 в 16:49

0

Несколько часов спустя Ольна находит меня на главной террасе замка, где я сижу на каменной скамье и смотрю на водопад на горе напротив. Я помню время, когда мне хотелось вырваться отсюда, сбежать от из-под власти отца, но я не могла заставить себя сделать это. До сих пор не уверена, правильное решения ли я приняла. С тех пор я причинила столько проблем/хлопот и столько потеряла, что теперь мне трудно смотреть на вещи объективно.

mariya0812 05.04.19 в 18:30

0

Ольна садится рядом и толкает меня локтем.
- В последнее время вы не в себе, ваше Высочество. С тех пор, как мы покинули Теорию.

mariya0812 05.04.19 в 18:33

0

- Возможно, это мое новое я.

mariya0812 05.04.19 в 18:33

0

- Я, все же, надеюсь, что нет.

mariya0812 05.04.19 в 18:33

0

Я тоже. Было бы стыдно прожить жизнь, хандря в замке. Конечно, я приду в себя. Конечно, дома не всегда было так - ужасно скучно и все такое. Правда, я всегда была занята Созданием для своего отца. Сейчас, когда я больше не обязана этого делать, я не знаю, чем себя занять. Я все еще Создаю, но делаю это, когда я хочу или когда мне нужна энергия. Много Создателей из Кварталов Низших вернулись с нами в Серубель. Он занимаются Созданием для торговли с другими королевствами. А я чувствую себя сейчас почти бесполезной.

mariya0812 05.04.19 в 18:36

0

- Я сожалею о сегодняшнем заседании совета. Я просто чувствовала беспокойство.

mariya0812 05.04.19 в 18:39

0

Она кивает, нежно похлопывая меня по ноге.
- Некоторые дела королевства более интересны, чем другие.

mariya0812 05.04.19 в 18:40

0

Она лезет в карман платья и достает нераспечатанный свиток. Я сразу узнаю печать архитектора Тарика.
- Это только что пришло для вас.

mariya0812 05.04.19 в 18:41

0

Я ждала этого письма, но боюсь открыть его. Это раньше так много значило для меня. Но теперь приносит только боль. Я разворачиваю его, уже зная его содержание и понимая, что это будет значить для меня. Там просто написано:

mariya0812 05.04.19 в 18:43

0

Наша задача выполнена, Ваше Высочество.

mariya0812 05.04.19 в 18:43

0

У меня в груди все сжимается от этих слов.
- Вскоре я должна буду вернуться в Теорию, - говорю я Ольне. Это долг, который я должна выполнить, ошибка, которую должна исправить. Но когда я смогу сделать это? Сейчас Тарик занят королем Худжио, а потом им буду занята я. Может мне следует поехать и встретиться с ними обоими?

mariya0812 05.04.19 в 18:46

0

- Да, - говорит она. - Мы согласны.

mariya0812 05.04.19 в 18:46

0

Я моргаю.
- Мы?
Совет не мог знать, почему я собираюсь вернуться в Теорию. Как совет мог дать согласие на то, о чем понятия не имеет?

mariya0812 05.04.19 в 18:47

0

- Сегодня после вашего ухода, на заседании обсуждалось, как совет может помочь вам избавиться от вашей... меланхолии. Мы единодушно проголосовали, что вам нужно стать послом в Теории. У вас там много связей, связей и отношений, которые мог бы использовать Серубель.

mariya0812 05.04.19 в 18:49

0

- Но я не могу быть послом, - говорю я, немного расстроенная этим предложением. - Я - королева. Это просто неслыханно.
Работа посла считается низкой для королевской особы. Что подумают в других королевствах? Конечно, они посчитают слабостью, что у меня недостаточно советников для этой цели, тогда как это далеко от истины. У меня больше советников, чем у Сетоса гордости/гордыни.

mariya0812 05.04.19 в 18:52

0

- За последние месяцы произошло много неслыханного, не так ли, Ваше Высочество? В пяти королевствах царит атмосфера перемен. Все уже не так традиционно, как прежде.

mariya0812 05.04.19 в 18:54

0

Естественно, она права. Война навсегда изменила пять королевств. Они сплотились, как никогда раньше. Даже Пелусия быстро загладила свою вину. Сам Грейлин приветствовал армию Маджаев у своих ворот и отныне вел переговоры о мире. Эти союзы состоят не из хрупких слов, написанных в свитке договора. Они выкованы из крови, потерь и жертв. И, если бы Тарик со своими способностями Лингота почувствовал неискренность извинений Грейлина, я уверена, он сравнял бы это королевство с землей. После войны в центре Аньяра Король-Сокол больше никогда не будет рисковать безопасностью своего народа.

mariya0812 05.04.19 в 18:59

0

Тем не менее, все эти сообщения доставляли послы. Не лично короли и королевы.

mariya0812 05.04.19 в 19:00

0

- Да, что-то изменилось. Но как королевства ведут себя друг с другом? - Я с сомнением качаю головой. - Дело королевы - иметь слуг, а не служить. - Я помню, как Рашиди говорил Тарику те же самые слова в Квартале Низших. В то время Ольна была с ним согласна. Теперь же она поджимает губы в знак несогласия.

mariya0812 05.04.19 в 19:02

0

- По большей части, это правда, - говорит она. - Но королева тоже должна служить - своему народу. Ваш отец не принял эту ответственность всем сердцем. И потому я призываю вас обдумать вот что, Ваше Высочество: сколько вы служите Серубелю, как королева?

mariya0812 05.04.19 в 19:04

0

- Не понимаю. - Я не уверена, что должна чувствовать себя оскорбленной. Кажется, Ольна намекает, что я не справляюсь со своими обязанностями, каким-то образом сравнивает мое правление с тем, что делал мой отец. Если она все еще недовольна сегодняшним заседанием, то пусть выйдет и скажет напрямую. Это первое заседание, которое я пропустила, и я не думаю, что мои способности к правлению зависят от моего отсутствия сегодня.

mariya0812 05.04.19 в 19:08

0

- Не лучше ли вам служить послом?

mariya0812 05.04.19 в 19:14

0

- Я не могу быть послом, Ольна. Я - королева.

mariya0812 05.04.19 в 19:14

0

Она улыбается. Странная реакция на мою досаду.
- Вообще-то, можете. Мы обсуждали законы Серубеля с вашим преподавателем, Алдоном. Он вспомнил случаи в истории, когда король признавался неспособным править и трон был передан его советникам пока его сын не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. - Ольна видит, что я в ужасе, и быстро поднимает руку. - Мы не считаем, что вы не способны. Мы восхищены вашими талантами к правлению, Ваше Высочество. Если бы не вы, Теория бы развалилась на куски после войны. Но в истории Серубеля есть закон, который позволяет правителю отказаться от короны.

mariya0812 05.04.19 в 19:20

0

- У меня нет наследника.

mariya0812 05.04.19 в 19:21

0

- Закон не требует, чтобы вы передавали трон наследнику. Алдон вполне уверен, что вы можете передать его группе советников, как это бывало раньше.

mariya0812 05.04.19 в 19:21

0

- Большому Совету, - выдыхаю я.

mariya0812 05.04.19 в 19:22

0

Ольна кивает.
- Конечно, если это против вашего желания, мы больше никогда не заговорим об этом, Ваше Высочество. Но если вы согласны, мы готовы взять на себя эту ответственность. По закону, решение - за вами. - Ее лицо смягчается. - Видите ли, Ваше Высочество, если вы решите остаться на троне, то скоро придется выйти замуж. Но, конечно же, ваш муж должен будет жить в Серубеле, так вы правитель. В роли посла вы можете выходить замуж за кого пожелаете.

mariya0812 05.04.19 в 19:25

0

Я понимаю, что она имеет в виду.
- Я все равно не нужна Королю-Соколу. - Тихо говорю я. - Он это ясно дал понять, когда разорвал нашу помолвку. И он не откажется от трона Теории ради трона Серубеля.

mariya0812 05.04.19 в 19:27

0

- Иногда мы не видим выхода из тупика. А иногда выход прорисовывается сам.

mariya0812 05.04.19 в 19:28

0

Она достает из кармана еще один свиток, на сей раз открытый.
- Это тоже пришло сегодня. Мы собирались обсудить его на заседании, но вы казались рассеянной.

mariya0812 05.04.19 в 19:29

0

Она уходит. Жесткая ткань ее платья шелестит на ветру.

mariya0812 05.04.19 в 19:30

0

Я разворачиваю пергамент и тут же бросаю его на землю.

mariya0812 05.04.19 в 19:30

0

Тарик женится на принцессе из Климы и через три недели меня сердечно приглашают на церемонию.

mariya0812 05.04.19 в 19:31

0

Через мой гниющий раздутый труп.

mariya0812 05.04.19 в 19:32

0
Минутку...