Ally / Союзник: 31

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

31

mariya0812 24.03.19 в 09:16

0

ТАРИК

mariya0812 24.03.19 в 09:16

0

Послеполуденное солнце светит нам прямо в лицо; мы двигаемся гораздо медленнее, чем на колеснице, и предательски быстро в такой жаре. Я не думаю, что кто-то из нас предполагал, что это займет столько времени; мы добираемся до Базара в сумерках.

mariya0812 24.03.19 в 09:25

0

Палатка Кантора закрыта с центрального входа, но позади палатки виден свет свечи. Тарик окликает его и, когда он, наконец, выглядывает из-за полотна, то резким жестом командует нам войти.

mariya0812 24.03.19 в 09:27

0

- Тарик! Сепора! - Восклицает Кантор с широко открытыми глазами. - Вам небезопасно быть здесь ночью. Что, если вас узнают? Слугам короля в это время приходится несладко.

mariya0812 24.03.19 в 09:28

0

Не первый раз я думаю об Анку и Каре во дворце. Они целы? Удалось ли им бежать? Считают ли они, что я бросила их?

mariya0812 24.03.19 в 09:29

0

А что с Нуной? Если сами граждане не в безопасности, то, что они сделают со Змеем будущей королевы? Только те, кто находился в тот момент в комнате, знают, что Тарик разорвал нашу помолвку. Разве не лучше Бродяги накажут своего короля, наказав его королеву?

mariya0812 24.03.19 в 13:11

0

Тарик кладет руку мне на поясницу, подталкивая во внутренние комнаты палатки, и мы следуем за Кантором. Я сглатываю комок паники. Я должна попасть во дворец. Люди в опасности. Парани в опасности. Нуна в опасности.

mariya0812 24.03.19 в 13:12

0

- У Бродяг повсюду шпионы, - говорит Кантор.

mariya0812 24.03.19 в 13:13

0

- Так же, как и у короля, - отвечает Тарик, опускаясь на ковер напротив своего друга.

mariya0812 24.03.19 в 13:14

0

Тарик кивает, понимая о чем говорит Тарик.
- Чем я могу быть полезен?

mariya0812 24.03.19 в 13:16

0

- Что с дворцовыми слугами? - Вырывается у меня. - И со Змеем принцессы?

mariya0812 24.03.19 в 19:03

0

Кантор поджимает губы.
- Большинство слуг во дворце все еще невредимы, госпожа Сепора. Их заставляют работать Бродяги, что живут там; их единственное спасение в том, что они полезны. Что касается Змея принцессы Магар... я надеялся, что она забрала его с собой, когда королевские особы бежали.

mariya0812 24.03.19 в 19:06

0

Эти слова приносят мне видимость спокойствия. Возможно, Анку и Кара в числе полезных для Бродяг. И, если это так, я надеюсь, они заботятся о Нуне. Может, даже спрятали ее.

mariya0812 26.03.19 в 08:39

0

Я чувствую вину, надеясь на безопасность своих слуг ради Нуны. Конечно, не совсем/полностью ради Нуны, но она занимает большую часть моих мыслей.
- Ты... Ты не видел, на Базаре не продавались чешуйки Змея-Защитника?

mariya0812 26.03.19 в 08:47

0

Кантор серьёзно смотрит на меня.
- Не видел, госпожа.

mariya0812 26.03.19 в 08:48

0

Тарик ободряюще смотрит на меня.
- Они наверняка попали бы на Базар. Чешуя личного Змея Магар были бы бесценны.

mariya0812 26.03.19 в 08:54

0

Я киваю, благодарная за утешение. И все же, мне нужно увидеть это своими глазами. Нуна - все, что у меня осталось. Но я могу подождать. По крайней мере до тех пор, пока избавлюсь от пристального внимания Тарика

mariya0812 26.03.19 в 09:05

0

- Еще очень много граждан преданы королю, - говорит Кантор. - Не все сошли с ума, как видите. Но они уже давно ничего не слышали о Его Высочестве. Некоторые переживают, что он мертв.

mariya0812 26.03.19 в 09:07

0

- Он в целости и сохранности, - говорит Тарик. - Как мы можем донести это до людей? И что он нуждается в их поддержке, как никогда?

mariya0812 26.03.19 в 09:08

0

- Это следует сделать тихо. Бродяги не испытывают тех, кто верен трону. Они мгновенно приводят в исполнение приговор. Они слишком дики, чтобы быть корректными.

mariya0812 26.03.19 в 09:10

0

- Что о Маджаях? Сколько из них перешли на сторону Бродяг?

mariya0812 26.03.19 в 09:10

0

- Маджаи рассредоточились по всему городу. Они ждут приказа короля. Некоторые переметнулись, но большинство не изменники. По крайней мере, как я слышал.

mariya0812 26.03.19 в 09:30

0

- Мне нужно передать им слова, Кантор. Я... королю нужно, чтобы они быстрее собрались.

mariya0812 26.03.19 в 09:31

0

Внимательный взгляд Кантора мечется между мной и Тариком.
- Прежде, чем мы продолжим, я должен кое-что сообщить вам обоим.

mariya0812 26.03.19 в 09:32

0

Тяжелое напряжение повисает в воздухе, пока Кантор теребит край своего шендита.
- Видите ли, - говорит он, втягивая в себя воздух. - Я знаю, кто вы. Я сам Лингот. Я все это время знал.

mariya0812 26.03.19 в 09:39

0

Я чувствую, как рядом со мной напрягается Тарик.
Почему ты говоришь мне это только сейчас? - говорит он со сквозящим в голосе разочарованием. - Почему не признался раньше?

mariya0812 26.03.19 в 09:46

0

- Простите меня, Ваше Высочество. Но я наблюдал, как вы выросли из мальчика в прекрасного человека и великого короля. Ложь давила на меня в течении многих лет, когда вы приходили ко мне в лавку, но я не мог вам этого сказать. Я говорю вам это только потому, что вы не знаете кому можно доверять, а если бы вы узнали из другого источника, о том, что я знаю, кто вы, вы бы больше мне не доверяли.

mariya0812 26.03.19 в 09:56

0

Тарик качает головой.
- Я не предполагал, что ты скрывал от меня это так долго. Как ты это делал?

mariya0812 26.03.19 в 09:57

0

- Я был осторожен, Ваше Высочество. Так, как может быть только Лингот.

mariya0812 26.03.19 в 10:02

0

Тарик бросает на меня быстрый взгляд и я слегка краснею. Я не Лингот, но уклоняться от дара Короля-Сокола - мой особый дар, и мы оба это знаем. Даже сейчас я строю планы втайне от него, а он этого не знает..

mariya0812 29.03.19 в 12:12

0

- Я считаю тебя своим другом, Кантор. А в данный момент мне нужны все друзья, которых я могу собрать.

mariya0812 29.03.19 в 12:13

0

Кантор кивает.
- Я осторожно пущу слух. Мне понадобится, по крайней мере, неделя, так как Маджаи, в целях безопасности, располагаются далеко друг от друга. Вы должны знать, что Серубельцы и Бродяги-Маджаи охраняют дворец. Отвоевать его у них будет непросто.

mariya0812 29.03.19 в 12:15

0

Тарик не обращает внимания на это предупреждение. Я уверена, что он погружен в свои мысли, но выражение его лица принимает то безразличное выражение, ту стену, которую он всегда так хорошо использует.
- Через неделю я сообщу тебе о наших планах, - рассеянно говорит он. - До тех пор я буду ждать вестей из других источников. Я не могу принимать решение, пока не получу от них новости. - Тарик встает и тянет меня за собой. - Нам с Сепорой нужно идти. Наши друзья в укрытии скоро будут ждать/искать нас.

mariya0812 29.03.19 в 12:19

0

Кантор тоже поднимается, качая головой.
- Вы не можете уйти, Ваше Высочество. Это слишком опасно. Бродяги обожают ночь. Они выходят и сеют хаос до утра. Они реально сумасшедшие - и, кажется, подпитываются друг от друга, бродят парами иди толпами. Вы должны остаться у меня. У меня хватит места для вас двоих.

mariya0812 29.03.19 в 12:22

0

Я рада предложению Кантора. В таком изнурении, как я была, проще идти во дворец с Базара, чем возвращаться из Кварталов Низших. Если повезет, я смогу забрать Нуну до наступления утра.
- Я устала, - говорю я Тарику, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно жалобнее. - А назад идти далеко.

mariya0812 29.03.19 в 12:36

0

Тарик с подозрением смотрит на меня. Мои слова, в принципе, правдивы. но я знаю, что он чувствует в них обман. Или может, он из принципа не доверят сейчас всем моим словам. Наверное, и то, и другое.
- Полагаю, мы могли бы остаться до утра, - говорит Тарик, все еще глядя на меня, - но нам нужно уйти с первыми лучами солнца.

mariya0812 29.03.19 в 12:42

0

Я ничего не говорю. Было бы глупо соглашаться; Тарик и так относится ко мне насторожено, я надеюсь, что с первыми лучами я уже буду лететь на Нуне высоко над пустыней, направляясь в Кварталы Низших. Ничего не говорить - лучшее поведение для меня.

mariya0812 29.03.19 в 12:44

0

Но когда Кантор ведет нас в отдельное помещение в палатке, мрачный взгляд Тарика говорит мне, что молчание для него хуже лжи.

mariya0812 29.03.19 в 12:48

0
Минутку...