The Plague Charmer / Заклинатель чумы: Chapter 28 Sara

Часть 28

zvejnieks78 14.04.21 в 19:29

Сара

zvejnieks78 14.04.21 в 19:29

Перекошенный рот камбалы – застывшая гримаса. Её скривило от зависти, когда она увидела, как сельдь коронуют Царицей Моря.
Прикрыв глаза ладонью от утреннего солнца и прищурившись. я оглядела пляж. На сколько видел глаз, не было видно ни одного мальчишки, но я всё же надеялась и молилась, чтобы в этот раз...Пресвятая Дева. пусть это будет сегодня.

zvejnieks78 14.04.21 в 19:34

Каждая утро я выходила на берег, разыскивая сыновей. Каждый вечер я стояла на опушке леса и выкрикивала их.. Всякий раз, когда днём я слышала чьи-то шаги на подходе к дому или просыпалась среди ночи, думая что слышу голоса, я выбегала на улицу, уверенная, что это дети возвращаются домой. Но ни Хоб, ни Люк так и не вернулись.

zvejnieks78 14.04.21 в 19:40

Однажды, мне показалась, что я видела Хоба вместе с другим мальчишкой на камнях в заливе. Я пыталась добраться до них по осклизлым камням, выкрикивая его имя, боясь что он исчезнет прежде, чем я успею до него добраться. Наверное мой голос был похож на крик встревоженной чайки. Но стоило мальчишке обернуться, и я увидела, что это не Хоб, ни малейшего сходства с ним. Как я могла так обознаться?

zvejnieks78 14.04.21 в 19:46

Я кляла себя по сто раз на дню, что выбежала тогда вслед за люком, когда он бросился наутёк, за то что не нашла в себе силы переступить этот проклятый порог. Словно дверной проём всё ещё был забит досками, не давая мне выйти.сколько времени мы провели там свежего солёного воздуха и солнечных лучей? В этой темнице не было дней, одна бесконечная ночь, свет пугал меня.Это было так нереально. Казалось, я выйду в эту дверь и исчезну навсегда.

zvejnieks78 14.04.21 в 19:53

Меня охватила паника. Кадор и селяне увидят сломанные доски. Мне пришлось вернуть их на место. Дрожащими руками я пыталась приладить доски изнутри, но они были разбиты и не держались. Рой мух жужжал над козлиной головой и пятнами родильной крови на кровати. Я не могла ничего поделать. Если селяне обнаружат в доме трупы, они сожгут его вместе с нами.

zvejnieks78 14.04.21 в 19:59

Я пыталась взять себя в руки. Нам надо немедленно покинуть дом.Следует немедлено вытащить Олдит и Году, пока никто не заметил, что доски сломаны.Мне понадобиться помощь Олдит, иначе я одна не управлюсь с Годой и её ребёнком, ведь она так слишком слаба, чтобы идти самой. Но Олдит не выпускала Кола из объятий. Она прильнула к нему раскачиваясь и причитая. Думаю, мы так бы и оставались там, если бы маленький Ибб, внезапно не прошмыгнул в узкий лаз, прямо у меня под носом. Я погналась за маленьким сорванцом, пока он ещё не скрылся в деревне.

zvejnieks78 14.04.21 в 20:14

До конца дня мы пряталась в кустах, но никто не пожаловал к дверям моего дома, кроме роя мух. С наступлением темноты я отправилась в деревню в поисках воды и пищи. Тогда то мне стало ясно, что селянам уже наплевать, заперты мы в доме или нет, ибо было уже слишком поздно.

zvejnieks78 14.04.21 в 20:18

Я стояла на тёмной пустынной улице, вслушиваясь в предсмертные хрипы, вопли ужаса и рыдания, за дверями соседних хижин. Волна ярости и отчаяния захлестнула меня. Неужелы всё что мы выстрадали было зазря. Я хотела сейчас быть рядом с Элисом, чувствовать его прикосновения. Одной мне с этим не справится. Я подошла к берегу и вошла в тёмную ледяную воду. Мне хотелось идти всё дальше и дальше, пока морские волны не сомкнуться над головой, положив конец всем моим страданиям.

zvejnieks78 14.04.21 в 20:28

Думаю, я бы так и сделала, если бы не внезапный крик. Не знаю, кто это кричал, деревенский ребёнок или птица с утёса, но это был тот самый крик, который издал Люк, когда его впервые положили мне в руки. Тогда я поняла, что должна жить. Я должна выжить, отыскать своих сыновей и вернуть их домой.

zvejnieks78 19.04.21 в 09:58

Никто из деревенских не видел моих сыновей с момента нашего заточения в хижине, но я не сдавалась. Я знала, они вернутся. некоторые женщины говорили, что сыновья давно мертвы, но я не верила им, и не поверю в это никогда. Ведь я их мать, я бы непременно почувствовала, если бы с ними что-то случилось, так же как ощущала, как они шевелятся в моём чреве, прежде чем выйти на свет. Я молилась, чтобы мои мальчики встретились, вместе у них были все шансы выжить.

zvejnieks78 19.04.21 в 10:37

Взяв рыбу под жабры, я поплелась обратно по тропинке вдоль берега. Я послала Году принести воды из ручья, но сомневалась, что она она даже дойдёт до туда, не говоря уже о том, чтобы дождаться своей очереди окунуть ведро в жёлоб. Года, должно быть, опять не отрываясь смотрит в морскую даль, ожидая, что он вот-вот появится на горизонте, словно она – маяк излучающий путеводный свет. Она была уверена, что ради неё Джори бросится домой сломя голову.

zvejnieks78 23.04.21 в 13:05

Дни напролёт Года разгуливала по утёсам, прижимая к себя дитя, будто редкий бриллиант, который у неё могут выкрасть. А у бедного младенца до сих пор даже имени не было. Года отказывалась называть её, боясь что это имя узнает волшебный народец и выкрадет малютку прежде, чем её успеют крестить. Сказала. что её отец сам даст девочке имя во время обряда крещения в часовне. Я уже устала в сотый раз повторять ей, что если её Жори и вернётся, то не к ней, а к своей законной жене. Он ни за что не признается, что ублюдок Годы – это его заслуга. И я предупредила, чтобы она не особо об этом распространялась, для собственного же блага. Но Года с блаженной улыбкой, что ей нечего стыдиться, и она готова кричать об этом хоть с корабельной мачты. Года всегда была была не от мира сего, не сказать чтобы глупая, но и не такая, как все.

zvejnieks78 23.04.21 в 12:55

Внезапно я обнаружила, что направляюсь к хижине Олдит. Давно следовало её навестить. Она стала странной и отстранённой с тех пор как умер Дэвид. Я не видела её близ моего дома с тех пор, как мы покинули его выломав дверь, и теперь старалась обходить меня стороной, словно боялась, что я её сглажу. Я видела, как она хохочет в обществе других девушек словно какая-то профурсетка, а никак не скорбящая вдова. У меня даже возникли опасения, что у них с сестрой это семейное.

zvejnieks78 23.04.21 в 14:30

Но имея твёрдое намерение пройти мимо её дома, я сразу заподозрила неладное. Двери и ставни были плотно прикрыты, а над соломенной крышей не поднимался дым от очага. Даже через дверь я услышала, как надрывается маленький Ибб, и чувствуется, уже не первый час.

zvejnieks78 26.04.21 в 12:02

— Олдит, ты дома?

zvejnieks78 26.04.21 в 12:02

На сердце у меня было не спокойно, уж не заболела ли она. Я собралась с духом и толкнула дверь. Смерть бесшумна и молниеносна, словно гигантская чёрная кошка, что крадучись передвигается по деревне, хватая одного, другого, третьего.., и бедная жертва даже не увидит, как мелькнула её тень.

zvejnieks78 26.04.21 в 12:13

Я облегчённо выдохнула, увидев, что маленькая Ибб в комнате совершенно одна. Она сидела на холодном земляном полу с личиком, заляпанном соплями и остатками засохшей похлёбки. Ибб посмотрела на меня большими влажными глазами и внезапно плачь сменился нервными мяукающими спазмами, сотрясающими её хрупкое тельце.

zvejnieks78 26.04.21 в 12:23

Я хотела взять её на руки, но она отпрянула от меня.
— Тебе больно, Ибб? Где у тебя болит? — произнесла я стыдясь собственных слов. Когда ребёнок болен, его нужно обнимать как можно чаще, но это избавляет от страха, а не от чумы. Я присела и положила ладонь ей на лоб. Она отстранилась от меня, словно я замахнулась для удара, но у неё не было жара, скорее, наоборот, она замёрзла. Как давно она тут сидит?

zvejnieks78 26.04.21 в 12:33

— Где твоя мама, Ибб?

zvejnieks78 27.04.21 в 13:01

Она лишь удивлённо таращилась на меня.

zvejnieks78 27.04.21 в 13:01

— Как давно она ушла? Ты завтракала сегодня?

zvejnieks78 27.04.21 в 13:02

Очаг уже остыл, угольки под толстым слоем пепла не давали тепла. Неудивительно, что малютка дожала от холода. Опрокинутый набок котелок лежал на полу. Судя по лицу Ибб, она устала ждать мать и ручонками выгребала из котелка остатки остывшей снеди.

zvejnieks78 27.04.21 в 13:07

Я снова склонилась к ней , и она вновь отпрянула от меня, её испуганный взгляд метнулся в угол хижины.
— Что случилось, дитя? Не волнуйся, милая, мама не будет ругаться за то, что ты опрокинула котелок.

zvejnieks78 27.04.21 в 13:10

Я подняла её на ноги. Она обгадилась, её рубашка промокла и смердела.
— Думаю, тебе следует побыть у меня, пока твоя мама не вернётся.

zvejnieks78 27.04.21 в 13:13

Я закусила губу. Стоит ли идти на такие крайние меры? Олдит и так себя странно ведёт, как бы она окончательно не потеряла рассудок, узнав, что я забрала Ибб. Но огонь в очаге Олдит никогда не гас, пока она хозяйничала в доме. Видимо с ней что-то случилось, раз всё брошено на самотёк.

zvejnieks78 30.04.21 в 05:57

Я взяла Ибб за руку. Но она извивала словно уж, вытягивая шею и пялясь на свёрток в дальнем углу комнаты, завёрнутый в ткань, которую девочка использовала в качестве одеяльца для куклы.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:03

— Что тебе? Ты хочешь взять свою куклу? Ладно, забери её.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:04

Казалось, Ибб не хочет оставлять свёрток, однако она не тронулась с места. Поэтому мне пришлось действовать самой, я потянула руку, думая что тряпичная кукла ничего не весит, но она оказалась неожиданно тяжёлой. Прежде чем я успела перехватить её, она выскользнула из моей руки и с глухим стуком упала на пол.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:07

— Крепко спит, — пропищал голосок за моей спиной.— Не хочет со мной играть. Я завернула его, чтобы согреть.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:09

Дрожащими руками я развернула свёрток. Лицо под таканью было серым, почти восковым, запавшие остекленевшие глаза смотрели из полуприкрытых век. Можно было не прикасаться к мертвенно-бледной коже, чтобы понять, маленький Китто мёртв и уже довольно долгое время.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:13

Я вымыла Ибб в море и завернула её в старый плащ Олдит, прежде чем выйти на тропинку к моему дому , держа за руку дрожащее дитя. Без разницы, что там подумает Олдит, но я не оставлю малютку в хижине наедине с трупом. А может Олдит и сама уже лежит где-то бездыханная, сражённая внезапным приступом лихорадки, пока собирала хворост или шла по воду.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:19

Ибб резко прижалась ко мне, боясь сделать шаг. Она не отрываясь смотрела вперёд, на дом Кадора, откуда доносились непонятные удары и крики. Но то не были вопли боли, отчаяния и гнева. Сибил и Селия, жена Лысого Джо стояли снаружи, пытаясь заглянуть в окно, но дверь была плотно прикрыта. Крабик тоже ошивался там (впрочем, как и всегда) шныряя из стороны в сторону и непрерывно что-то бубня себе под нос. Я слышала гневный голос жены Кадороа Изабель и грязные ругательства, сыплющиеся в ответ.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:28

Задать бы этой Изабель хорошенькую взбучку. Кому сейчас легко? да она должна Богу молиться, что её её муж и дети живы-здоровы. Двое детишек Олдит мертвы, а мои...Где сейчас мои мальчики?

zvejnieks78 30.04.21 в 06:49

— Вряд ли Кадор напился, — пробормотала я не останавливаясь, таща за руку крошку-Ибб. — В деревне не осталось ни капли эля.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:52

— Она взбеленилась на из-за выпивки. Всё из-за этой шлюхи...— прошипела Селия.

zvejnieks78 30.04.21 в 06:56

Но резко распахнувшаяся дверь заставила её заткнуться. Наружу вывалилась Олдит, растянувшись на выжженной солнцем тропинке. Её волосы растрепались по плечам, а шнуровка на платье распустилась, обнажив грудь. На пороге стояла побагровевшая от гнева Изабель с всклокоченными, выбившимися из под косынки волосами.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:01

— Я тебе голову оторву, если ещё хоть раз увижу близ своего дома. Держись подальше от моего Кадора, слышишь?

zvejnieks78 30.04.21 в 07:04

— Я буду ходить где захочу и с кем захочу. — Произнесла Олдит поднимаясь и вяло отряхивая пыль с юбок, не торопясь даже привести в порядок свой внешний вид. — Мой Дэвид был бы жив, если б твой Кадор не запер нас там, и мой мальчик тоже. — Из-за твоего муженька я потеряла мужа, брата и двоих сыновей, так пусть заделает мне ещё детей. Что в это несправедливого?

zvejnieks78 30.04.21 в 07:12

— Двоих сыновей? — нахмурилась Сибил. — Но ты,вроде, только Кола схоронила. Малютка-Китто когда успел..? Не может быть, я давеча сама его видела совершенно здоровым...

zvejnieks78 30.04.21 в 07:16

— Ты хочешь сказать, что ещё тело её ребёнка не успело остыть, а она уже прибежала в мой дом, стелиться под моего мужа? — Прокричала Изабель, выпучив глаза от страха.— Не дай Бог, она ещё занесла сюда заразу от своего отродья!

zvejnieks78 30.04.21 в 07:27

— У нас в Порлок-Вейр всё общее, — произнесла Олдит. — Рыба, чума, могилы. Погоди немножко, тебе тоже достанется. Или ты хочешь себе отдельную могилу? Жене бейлифа в общую могилу ложится не резон?

zvejnieks78 30.04.21 в 07:31

— Олдит, у тебя ещё осталась дочь...Или ты забыла? — шокированная происходящим я легонько подтолкнула Ибб к матери, надеясь, что вид дрожащего ребёнка приведёт её в чувство.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:34

— Какой толк от бабы, если все мужики на том свете? Кто обрюхатит её, когда она вырастет?

zvejnieks78 30.04.21 в 07:35

Крабик нервно захихикал, хоть и выглядел испуганным. Он часто смеялся своим трескуче-кудахтающим сорочьим смехом, когда нервничал. Но Олдит, обычно игнорировавшая его, вдруг резко развернулась к широколицему парнике, распахнула свой киртл и вывалила свои груди прямо ему в лицо, да близко, что они едва не повисли у него на ушах.
— Может тогда ты подаришь мне сына? Ну давай, покажи на что ты способен. Я готова забеременеть от любого олуха, у которого шевельнётся в штанах.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:45

Крабик, который всегда отводил взгляд, хотел было отпрянуть и отвернуться, но его словно загипнотизирвали эти вздымающиеся холмики женской плоти, его хихиканье переросло в испуганный крик.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:49

— А ну, парень, проваливай отсюда! Кыш! — Вступила Селия, оттаскивая мальчишку прочь. — Что же касается тебя.., — она смачно выругалась, затягивая шнуровку на груди Олдит. — Ты это брось! Ведёшь себя похлеще кабацкой шлюхи.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:55

Олдит хотела было вырваться, но Селия влепила ей пощёчину.
— Не дёргайся — произнесла она, расправляя ей юбку. — Чтобы сказал твой Дэвид, видя, как ты позоришь его доброе имя? Он бы в гробу перевернулся, узнай сейчас, кого выбрал себе в жёны.

zvejnieks78 30.04.21 в 07:58

— Что толку от мужа, если он гниёт в могиле? — выкрикнула Олдит, отталкивая Селию. — А ведь это её и твой муж его туда спровадили. И они оба за это заплатят. Она вообразила, что может тут командовать на правах жены бейлифа. Только могильным червям без разницы, что нищий. что бейлиф. Не пройдёт и недели, как Кадор и Лысый Джо будут лежать в могиле, попомни мои слова! И вы будите готовы лечь под любого уцелевшего мужика, даже под Крабика или под этого стручка-карлика.

zvejnieks78 30.04.21 в 08:09