The Plague Charmer / Заклинатель чумы: Chapter 6 Sara

Глава 6

zvejnieks78 25.06.19 в 11:23

Сара

zvejnieks78 25.06.19 в 11:23

Рыбьи кости кости нельзя сжигать, их следует бросить обратно в море, иначе рыба не вернётся.
Её принесли к моим дверям. И это при том, что в наш дом и так уже трещал по швам от Элиса, его сестры Олдит с мужем Дэвидом, тремя детьми и её младшей глубоко беременной сестрой Годой.

zvejnieks78 25.06.19 в 11:32

Элис и Дэвид занесли бедняжку в дом. Ворвавшийся вслед за ними порыв ветра закружил по полу сухой папоротник и взметнул из очага такой мощный сноп искр, что лишь промысел Божий уберёг нас о пожара. От ветра не спасла даже толпа зевак, сгрудившихся в дверном проёме.. Мне пришлось убрать несколько горшков и деревянных мисок, чтобы Элис и Дэвид уложили женщину на узкий стол – единственное свободное место в доме.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:00

— Может за отцом Катбертом сбегать? — раздался чей-то голос.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:03

— Думаю, пока ты добежишь, будет всё кончено, — возразил другой.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:05

— Боюсь, что всё уже кончено. Надо бросить её обратно в море, чтобы она забрала с собой шторм.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:09

— Прочь, пошли все вон! — скомандовала я. — И прикройте за собой дверь, пока ветер не разметал тут всё до последней соломины.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:12

— Но они глаз не могли оторвать от перепачканного грязью женского тела, особенно тот странный карлик, что жил в пещере на берегу. У меня мороз по коже от его постоянных ухмылок gj поводу и без. И он делал это снова, в моём доме, словно считал, что несчастная утопленница – повод для шуток. Это уже было форменное издевательство.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:20

В запале, мне даже пришлось ткнуть паре мужчин в животы черенком от метлы, заставляя их освободить дверной проём, пока онb не попятились, прикрывая за собой дверь.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:25

Пламя очага прекратило безумную пляску, и папоротник улёгся на притоптанный земляной пол, но мы все стояли как вкопанные, разглядывая женщину на столе. Морская вода стекала с её юбок и длинных волос, глаза закрыты, губы синюшного цвета.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:32

Элис, что стоял ближе всех, положил ладонь на грудь женщины и мрачно покачал головой.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:33

Олдит оттолкнула его и поспешно вышла вперёд. Протерев лезвие ножа подолом юбки, поднесла его к губам незнакомки и внимательно изучила лезвие.
— Она дышит! Видите? Оно запотело!

zvejnieks78 25.06.19 в 19:37

— Это всего лишь её влажная кожа парит близ огня, — возразил Элис.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:39

— Я приняла достаточно младенцев, чтобы точно сказать, дышит человек или нет.— Огрызнулась Олдит в сторону брата.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:41

Года захныкала, схватившись за свой раздувшийся живот.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:42

— Не волнуйся, — поспешно успокоила я. — Он родится живым и здоровеньким, правда Олдит?

zvejnieks78 25.06.19 в 19:43

Года уже была беременна до этого, но её ребёнок так и не сделал свой первый вздох. Олдит считала, что он умер в её утробе несколькими днями ранее. Однако, Года отказывалась в это верить, пока её не свалила лихорадка. Чудо, что ей тогда удалось выжить.

zvejnieks78 25.06.19 в 19:49

Олдит усердно растирала руки незнакомки.
— Помоги мне её перевернуть. Она нахлебалась морской воды целую бочку. Чем быстрее она выйдет из неё, тем лучше. если бы мужчины удосужились положить ей лицом вниз, она бы давно уже всё выкашляла. Но мужики умеют женщин только на спину укладывать, верно?

zvejnieks78 25.06.19 в 19:57

— Да она бы уже на дне морском лежала, если бы мы её не вытащили! — взбрыкнул муж.

zvejnieks78 25.06.19 в 20:02

Олдит не ответила, хотя Дэвид уже к этому привык. Она кивнула мне.
— Нужно снять с неё мокрую одежду. Бедняжка продрогла до мозга костей.

zvejnieks78 25.06.19 в 20:05

Едва женщину перевернули, как у неё изо рта потоком хлынула вода. Она кашляла беспрестанно, пока мы раздевали её и растирали ей грудь и конечности тёплым гусиным жиром. Её грудь при этом часто поднималась и опускалась, но глаза оставались закрытыми.

zvejnieks78 25.06.19 в 20:13

Всё время, пока мы с Олдит над ней хлопотали, мой Элис и Дэвид, грелись у очага, уткнувшись в миски с похлёбкой и пялились исподлобья в сторону незнакомки, словно она была невероятной красоткой. Но стоило мне перехватить их взгляд, как они стыдливо опускали глаза, словно застанные врасплох юнцы, подглядывающие в щёлку за обнажённой девицей. Только вот, они были отнюдь не юнцы, а незнакомка – не застенчивая девушка.

zvejnieks78 25.06.19 в 20:34

Я полагаю, по своему, она была достаточно хороша. Ну, или стала бы, будь у неё полное округлое личико, а не эти впалые щёки. При тусклом свете свечей было трудно определить её возраст: может лет сорок или около того. Волосы были длинные,густые и чёрные, хоть и с проседью. Она точно не была знатной леди и явно не чуралась тяжелого физического труда. Об этом говорили натруженные мышцы рук и живота, выделяющиеся даже на ей покрытом синяками и до крови поцарапанном о камни теле. На плече красовался багровый шрам от плохо затянувшейся раны, и отметина внизу живота рядом, с кустиком тёмных волос. Отметка была синего цвета и поначалу я приняла её за очередной ушиб. Но затем, поняла, что это был рисунок в виде широко распахнутого ока, смотрящего прямо на вас.Разве могла я подумать, что там можно что-то намалевать? Я пыталась оттереть это тряпкой, но безуспешно. Оставалось лишь прикрыть его, пока мужчины не заметили.

zvejnieks78 25.06.19 в 21:05

Она была жива и дышала, но даже поднесённый к носу крепкий уксус не смог привести её в чувство. А заставить её сделать глоток подогретого эля было и вовсе невыполнимой задачей. Оставалось лишь положить её на старые овечьи шкуры, которыми мы укрывали вьючных лошадей, и ждать, встретит ли она этот рассвет среди живых или отправится к праотцам.

zvejnieks78 25.06.19 в 21:16

Я погасила огонь, затушив камышовые фитили, и мы устроились коротать остаток ночи, теснясь и толкаясь, словно в сельди в бочке. Тишина и храп вскоре наполнили дом, но несмотря на усталость, мне было не до сна. Теперь, когда суета улеглась, завывания и шум, грохочущего чем ни попадя ветра, слышался ещё отчётливее. Я делила с Годой единственную в доме постель и поминутно вздрагивала, гадая, не означает ли этот скрип и стон звук падающего на крышу дерева или катящегося на нас оползня.

zvejnieks78 25.06.19 в 21:33

Синяя вспышка молнии полыхнула сквозь щели в ставнях. Вздрогнув, я повернула голову. Глаза незнакомки были широко раскрыты, как то око у неё на животе. Я села на кровати, думая, что она должно быть, испугалась, очнувшись в незнакомом месте.

zvejnieks78 26.06.19 в 05:22

— Теперь вы в безопасности, — пролепетала я, — среди друзей...Может, немного эля...миску похлёбки?

zvejnieks78 26.06.19 в 05:24

Но в свете новой вспышки молнии, озарившей комнату, я увидела, что глаза женщины опять закрыты, и она лежит недвижно, словно труп.

zvejnieks78 26.06.19 в 05:27

Китто, младший сын Олдит проснулся раньше всех. Его истошные вопли пробудили нас ото сна. Опасаясь худшего, я бросила беглый взгляд на груду овечьих шкур. служивших незнакомке ложем, но там было пусто. Может она была и не человек вовсе, а дух моря или призрак утопленницы, исчезнувший с первыми лучами солнца. Но Ибб, дочь Олдит, указала на незапертую дверь. Духам и привидениям не помеха двери и запоры, да и одежда женщины, положенная мною сушиться у огня, также исчезла. Элис потянулся и потирая спину вышел в серые предрассветные сумерки. Дэвид и я поспешили следом за ним.

zvejnieks78 26.06.19 в 05:37

Элис мотнул головой в сторону холма, где по склону паслись стреноженные вьючные лошади.
— По крайне мере толстокосты от шторма не пострадали. Ветер только ветки поломал, но земля сухая, словно горбушка нищего. Как только перекусим, Дэвид, спустимся с тобой к дому, посмотрим, что там шторм натворил.

zvejnieks78 26.06.19 в 05:43

Дэвид поморщился.
— Стены уцелеют и на том спасибо. — Его взгляд метнулся к дверям домика, где стояла Олдит, покачивая на на бедре маленького Китто. — Странно, что та девица ушла не попрощавшись.

zvejnieks78 26.06.19 в 05:47

— Будешь знать, как выуживать из моря всяких подозрительных рыб! — прошипела Олдит. — Правильно говорил твой отец: "Поймаешь неведому зверушку — брось её туда, где взял".

zvejnieks78 26.06.19 в 05:52

Олдит и я принялись расталкивать старших мальчишек. Но в доме было так тесно, что стоило нас стянуть с кого-нибудь одеяло, как его тут же перетягивал на себя кто-то другой. Вскоре, Олдит просто выставила детей за дверь, услав их за водой и дровами, чтобы дать нам возможность раздуть очаг.

zvejnieks78 26.06.19 в 06:45

Я заглянула в варочный горшок. Приготовленного мной накануне должно было хватить Элису и мальчикам на ужин и завтрак. Но мужчины умяли почти весь горшок, пытаясь согреться после того, как принесли в дом незнакомку, а тем, что мне удалось соскоблить со стенок вряд ли удастся накормить домашних, не говоря уже о семействе Олдит и Годе. Но не могла же я отправить обратно их в холодный сырой дом без горячего, с пустыми животами. Да кто знает, есть ли у них вообще куда возвращаться?

zvejnieks78 26.06.19 в 06:55

Это было самое голодное время года, когда проедены почти все зимние зимние запасы и драгоценные остатки скудного урожая. Если я разбавлю похлёбку, она станет жидкой и пустой, словно сыворотка. "Горячим и это съедят за милу душу" — скажите вы, но это не утолит голод здорового мужчины и до полудня, и чем я буду тогда их кормить?

zvejnieks78 26.06.19 в 07:02

Запах солёных водорослей наполнил комнату одновременно протянувшейся через комнату тенью, когда кто-то заполнил собой дверной проём. Я обернулась, думая, что Элис или Девид, чтобы сказать им, что завтрак ещё не готов. Но на пороге стояла спасённая из моря незнакомка.Она неторопливо подошла ко мне, держа в руках бечёвку с дюжиной крупной рыбы и охапку мокрых водорослей. Она бросила всё это на стол,где всего несколько часов назад лежала беспомощная, словно выпотрошенная макрель. Если не считать ссадин на её лице, она выглядела чересчур живой для трупа.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:15

Она указала на очаг.
— Предстоит многих накормить. Надо зажарить рыбу, чтобы перекусить на скорую руку. Дел невпроворот.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:24

Она произнесла это так, словно была в этом доме хозяйка, я – прислуга. Я поняла каждое слово, но у неё была странная манера говорить. У торговцев с другой стороны болот тоже странный выговор, но не такой как у неё.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:27

Я указала на рыбу.
— Ты набрала это в плотине? — она не ответила. — У этих плотин есть хозяева, нельзя просто так взять и ...

zvejnieks78 26.06.19 в 07:30

— Рыбу выбросило на берег за домами, — ответила она холодно, глядя мне в глаза. — У кошек и чаек сегодня будет пир.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:32

Я мысленно выругала себя. Конечно, после шторма на берегу остаётся полно рыбы. Я должна была сама об этом подумать и послать мальчишек собрать всё, что смогут унести. Сейчас,вся деревня примется копаться в выброшенном мусоре, как и эта жуткая кошка Матильды. Это была раскормленная тварь, вечно ошивающаяся близ рыбацких сетей, она может растрепать дюжину рыб просто из озорства.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:38

Я велела мальчика развести костёр во дворе, достаточно большой, чтобы зажарить всю рыбу, которую я сама выпотрошила. Некоторую я насадила на вертел, чтобы приготовить. незнакомка из моря завернула остальную в водоросли, "передник дьявола", как называет его Олдит, и положила запекаться на камни средь тлеющих углей. Олдит следила за ней, заворачивающей рыбу, как за безумцем в полнолуние, а позже когда мы расселись у костра, разбирая дымящиеся кусочки, я заметила, что Олдит есть только ту рыбу, что я зажарила на вертеле. Водоросли придавали рыбе странный солоновато-сладкий привкус, но мужчины, казалось, не возражали.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:52

Незнакомка из моря работала и ела молча, ни о чём не спрашивая, не говоря ни слова о своём чудесном спасении, пока я сама не начала задаваться вопросом, а помнит ли она вообще, как здесь оказалась. Олдит ненавидела недомолвки, и я знала, что она не сможет долго сдерживать своё любопытство, но незнакомка перекинулась с ней лишь парой фраз, не более.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:59

Она сказала, что её зовут Джэнивер.

zvejnieks78 26.06.19 в 07:59

— Странное имя, — хмыкнула Олдит. — Вы из Уэльса?

zvejnieks78 26.06.19 в 08:00

— Я с корабля.

zvejnieks78 26.06.19 в 08:02

Видела ли она в воде ещё кого нибудь? Нет, ничего не видела. Корабль разбился о скалы? Она не знает. Куда направлялось судно? Ей не не сообщили.

zvejnieks78 26.06.19 в 08:05

— Но куда ты направляешься? — не унималась Олдит.

zvejnieks78 26.06.19 в 08:06

Джэнивер посмотрела в затянутое серыми тучами небо, наблюдая полёт рыжего коршуна, направляющегося к своим охотничьим угодьям в Китнор..Эти птицы редко залетали на восток в Порлок-Вейр, предпочитая охотится за на лесное и болотное зверье, а не за рыбьими объедками в нашей деревне. Она проводила птицу взглядом, пока та не превратилась в крошечное пятнышко, скользящее в небе над далёкими холмами.

zvejnieks78 26.06.19 в 08:16