Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 71-80

Обнимая девушку и гладя ее по голове, Даниэлис разъяснила Асбагу:

passiflora 29.05.19 в 08:27

- В случае подобного бесчестия законы Византии предполагают два возможных решения, если дело касается холостых людей. Если оба согласны, они венчаются, и дальше все идёт так, будто ничего не случилось...

passiflora 29.05.19 в 05:29

- А если кто-то не согласится? - с тревогой спросил Асбаг.

passiflora 29.05.19 в 05:24

- Тогда, если он действительно ее обесчестил, ему без всяких церемоний отрубят голову.

passiflora 29.05.19 в 05:26

- Думаю, это не тот случай, - заметил Асбаг. - Вроде как оба они согласны.

passiflora 29.05.19 в 08:29

- Да, но неужели ты веришь, что Иоанн Цимисхий придёт в восторг, узнав, что его обожаемая племянница влюбилась в латинского графа? Вспомни, у него нет детей, и она ему как дочь...

passiflora 29.05.19 в 08:32

- В таком случае, что мы можем сделать? - спросил он. - Ты хочешь выйти замуж за Рафаэля и провести остаток дней в Ломбардии? - обратился он к Феофано.

passiflora 29.05.19 в 08:34

- Я - хочу, - ответила она. - А вот он захочет ли?

passiflora 29.05.19 в 08:35

- Конечно, захочет! - заверила асбага Даниэлис. - Ты должен поговорить с графом и рассказать ему, что он должен сделать, чтобы спасти свою голову от плахи.

passiflora 29.05.19 в 08:39

- Но меня к нему не пускают! - ответил Асбаг.

passiflora 29.05.19 в 08:40

- Ба! - махнула рукой жена епарха. - Предоставь это мне. Дигенис не станет возражать, если мы предложим базилевсу лучшее решение этой проблемы.

passiflora 29.05.19 в 08:42

Даниэлис поговорила с мужем и тот действительно позволил Асбагу увидеться с заключённым. Тюремщик проводил Фульмара и епископа-мосараба в тёмную промозглую камеру.

passiflora 29.05.19 в 08:58

При виде их сгорбившийся в углу Рафаэль радостно бросился им навстречу. Но Фульмар лишь яростно оттолкнул его и отвесил пару оплеух.

passiflora 29.05.19 в 11:46

- Идиот! - заорал он. - Как тебя угораздило? Вместо того, чтобы нас защищать, ты нас подставил! Вот теперь любуйся, какое ты дал им против нас оружие! Тебе отрубят голову, понимаешь ты это?

passiflora 29.05.19 в 11:50

- Оставь его! - вмешался Асбаг, бросаясь между ними. - Сейчас не время выяснять отношения!

passiflora 29.05.19 в 11:59

- Это все папа виноват! - не унимался грузный епископ. - Нечего поручать соплякам задачи взрослых мужчин!

passiflora 29.05.19 в 12:01

- Ну, конечно! - запротестовал Рафаэль. - Такие задачи надо доверять тем, кто жрет и пьёт в три глотки! Ты-то что делал всё это время? Чем ты послужил нашей миссии? Что сделали вы оба, чтобы оправдать доверие Луитпранда?

passiflora 29.05.19 в 12:06

- Я сказал - хватит! - перебил Асбаг. - Сейчас не время ругаться. Мы должны подумать, что мы можем сделать, чтобы выбраться из этой передряги. - Скажем, ты сам, - обратился он к Рафаэлю. - Ты ведь любишь эту девушку?

passiflora 29.05.19 в 12:10

- Да, - тихо ответил он.

passiflora 28.05.19 в 16:18

- Так в чем же дело? - спросил Асбаг. - Поедешь с нами в Италию и женишься на ней. Так ты спасёшь свою голову и ее честь. И ни слова больше!

passiflora 28.05.19 в 16:20

- Легко сказать! - вмешался Фульмар. - Есть лишь одно маленькое препятствие: в прошлом году он женился на дочери герцога Веронского.

passiflora 28.05.19 в 16:21

- О, нет, нет! -воскликнул Асбаг, хватаясь за голову. - Как ты мог обмануть бедную девушку! Поистине, ты заслужил свою участь!

passiflora 28.05.19 в 16:26

Когда они покинули тюрьму, Асбаг вернулся в женские покои, где ждали Феофано и Даниэлис. Отозвав в сторонку жену епарха, он рассказал ей о случившемся. Та слушала, не скрывая изумления. Лицо ее оставалось встревоженным. Затем она отвернулась и, растерянно глядя в окно, произнесла:

passiflora 29.05.19 в 12:16

- Просто ужасно! Его мне не жаль: пусть хоть сдохнет, как собака! Я беспокоюсь за девушку: ведь у обесчещенной женщины, имевшей связь с мужчиной, при дворе нет никакого будущего. Ей придётся вернуться домой, в Армению, где с ней будут обращаться хуже, чем с прислугой.

passiflora 28.05.19 в 17:17

- Но ведь она ничего не знала! - повторял Асбаг. - Да, она поддалась соблазну, но она ничего не знала...

passiflora 28.05.19 в 17:18

- Да, ты прав, - заметила она. - Это и есть самое скверное. Рафаэль очень красив, на него многие обращают внимание, и вполне естественно, что они влюбились друг в друга. Думаешь, кто-нибудь поверит, что он взял ее силой, даже если Иоанн Цимисхий и отрубит ему голову? Брось! Ты не знаешь Константинополя! Жизнь этой бедняжки погублена навсегда.

passiflora 29.05.19 в 12:21

Асбаг смотрел на нее широко раскрытыми испуганными глазами, словно ожидая, что она предложит какой-нибудь выход.

passiflora 30.05.19 в 14:21

- Мне жаль, - продолжала Даниэлис, - но, боюсь, ничего нельзя сделать. Но, думаю, лучше никому не говорить, что он женат. Уж лучше просто блуд, чем участие в супружеской измене... Я прошу об этом ради неё: никому не говорите.

passiflora 29.05.19 в 12:43

- Можешь на меня положиться: я никому не скажу, - сказал Асбаг. - В конце концов, если мы ничего не сможем сделать, подождём решения базилевса и вернёмся в Рим.

passiflora 28.05.19 в 17:20

72

passiflora 28.05.19 в 17:20

Константинополь, 971 год

passiflora 28.05.19 в 17:21

Асбаг молился у смертного ложа Луитпранда, читая вслух один из псалмов:

passiflora 28.05.19 в 17:21

"Взываю к тебе, Господи, из глубин морских; внемли же голосу моей мольбы.

passiflora 30.05.19 в 14:22

Душа моя ждет тебя, о Господи,
Ждет слова Твоего.

passiflora 30.05.19 в 14:23

Душа моя ждала Господа
неустанней, чем страж ожидает зари..."

passiflora 30.05.19 в 14:24

Луитпранд, казалось, пошевелился и издал какой-то гортанный хрип; Асбагу показалось, что он вздохнул. Бросившись к постели, он воззвал к умирающему:

passiflora 30.05.19 в 14:26

- Луитпранд! Луитпранд! - повторил он.

passiflora 28.05.19 в 17:22

Жизнь епископа Кремонского едва теплилась в его теле; казалось, он ничего не слышал. Тем не менее, Асбаг разговаривал с ним, как в прежние времена:

passiflora 30.05.19 в 14:28

- Луитпранд, прошу тебя, где бы ни пребывала твоя душа, дай мне знак! Ты же знаешь, что случилось. Ты сам предупреждал меня об этом. Умоляю тебя, помоги мне. Все пропало. Сегодня возвращается базилевс, и он, несомненно, приговорит к смерти этого юношу. Феофано будет несчастна всю жизнь. А я... - он горестно вздохнул, - я вернусь в Рим с пустыми руками... Я подвёл тебя, Луитпранд. Ты доверил бедному мосарабу слишком тяжкую ношу. Я уверен, будь на моем месте Ресемундо, он бы справился. А я вот не смог.

passiflora 29.05.19 в 13:08

Потом он отправился в Санта-Софию. Огромный собор излучал покой и доверие, в которых он так нуждался в эти минуты. Он бродил по огромной базилике, слушая в таинственном безмолвии звук собственных шагов, погруженный в свои раздумья, стараясь избегать загадочных взглядов святых, глядящих в самую душу с мозаик и фресок, не прося у них ни о чем, просто впитывая в себя непостижимую пустоту веры.

passiflora 29.05.19 в 13:17

Внезапно он услышал чьи-то шаги, отдававшиеся эхом в огромном пространстве, под главным куполом. Обернувшись, он увидел, что к нему приближается Даниэлис в сопровождении служанки. Подойдя к нему, она перекрестилась на греческий манер, справа налево. Затем лучезарно улыбнулась и сказала:

passiflora 29.05.19 в 13:21

- Выход найден!

passiflora 28.05.19 в 17:24

- То есть? - удивленно переспросил он.

passiflora 28.05.19 в 17:24

- Есть одно решение для всех твоих проблем. У нас есть византийская принцесса. И ты сможешь доставить Оттону греческую супругу.

passiflora 28.05.19 в 17:27

- Принцессу Анну? - воскликнул Асбаг.

passiflora 28.05.19 в 17:23

- Тс-с-с! - прошептала она. - Молчи, нас могут услышать... Пойдём куда-нибудь в другое место...

passiflora 28.05.19 в 17:28

Даниэлис потянула его за собой в одну из боковых часовен, где они в укромной тишине продолжили разговор.

passiflora 29.05.19 в 13:25

- Слушай меня внимательно и не перебивай, - велела она. Затем снова понизила голос до шёпота: - Я сказала, что у нас есть принцесса. Так вот, Феофано - именно та женщина, которая тебе нужна. Как мы раньше до этого не додумались!

passiflora 28.05.19 в 17:30

- То есть как - Феофано? - растерялся он.

passiflora 28.05.19 в 17:31

- Я сказала: не перебивай! - рассердилась она. - Да, Феофано идеально подходит для твоих целей. Она урожденная Порфирогенита, посколько является родной племянницей правящего императора, не имеющего наследников. Это же ясно! Когда утихнут все эти придворные сплетни, она отправится с тобой и станет императрицей Западной империи. Иоанн Цимисхий на это согласится, лишь бы никто не узнал о прелюбодеянии. Жизнь Рафаэля будет спасена... Одним словом, все будут довольны!

passiflora 29.05.19 в 13:30