Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 71-80

Асбаг упал на колени и, простирая к небу руки, возблагодарил Господа:

passiflora 29.05.19 в 16:51

О Боже благословенный, всеблагой и всемилостивый! Да пребудет воля твоя ныне, и присно, и вовеки веков!..

passiflora 29.05.19 в 16:52

Затем единым рывком поднялся и крепко обнял Даниэлис, покрывая ее лицо поцелуями.

passiflora 29.05.19 в 16:53

- Эй! - воскликнула она. - Не хватало еще, чтобы нас застали за этим делом, когда все почти устроено. Вот это будет скандал так скандал, куда там прежнему!

passiflora 30.05.19 в 14:30

Реализацию их плана Даниэлис взяла на себя. Она сумела убедить мужа, а затем и базилевса, которые, хоть сначала и возражали, но под конец все же согласились, что это - наилучшее решение. Теперь оставалось как можно скорее решить все формальности, прежде, чем поднимется переполох. Были сделаны, с разрешения императора и родителей девушки, кое-какие поправки в письмах; затем было оговорено ее приданое, подарки, а также вещи, одежды, драгоценности, рабыни и компаньонки, которых она возьмёт с собой. Не прошло и трёх дней, как все было готово к отплытию.

passiflora 29.05.19 в 17:04

Получив на руки все документы, заверенные личной подписью и печатью базилевса, Асбаг бросился к ложу Луитпранда и прочёл ему их вслух, словно тот мог его слышать. Затем поцеловал кольцо умирающего епископа и произнёс:

passiflora 29.05.19 в 17:56

- Все вышло так, как-то хотел, старый упрямец. К тысячному году у вас будет император греко-римской крови.

passiflora 29.05.19 в 17:58

В ту же ночь Луитпранд отошёл. Асбаг понял, что его дух наконец-то обрёл покой, убедившись, что его миссия исполнена.

passiflora 29.05.19 в 18:00

Погребальная церемония состоялась в базилике Пантократора, которую покойный особенно любил: сначала - по византийскому, затем - по римскому обряду. После окончания церемонии тело было набальзамировано при помощи всевозможных снадобий и уложено в деревянный гроб, выложенный изнутри свинцом, где было наглухо запечатано.

passiflora 30.05.19 в 15:16

Однако, впереди их подстерегала ещё одна неожиданность. Когда они собрались погрузить саркофаг на корабль, вся команда во главе с капитаном подняла бунт, заявив, что они ни за что не возьмут на борт мертвое тело. Все они были сицилийцами, а значит - суеверными.

passiflora 30.05.19 в 15:27

Асбаг и Фульмар вынуждены были вернуть гроб во дворец.

passiflora 29.05.19 в 18:01

- Мне бы не хотелось хоронить его здесь, в Константинополе, - заметил Асбаг. - Ты же знаешь, как он ненавидел эту страну.

passiflora 28.05.19 в 17:38

- Да, ты прав, - кивнул Фульмар. - Но мы все равно не можем ничего сделать. Ты же знаешь этих моряков: никто из них не возьмёт на борт мертвое тело. А кроме того, земля - везде земля: хоть в Кремоне, хоть в Риме, хоть здесь, в Константинополе. Мы оденем его в самые лучшие ризы, оплатим могилу в одной из городских церквей и оставим здесь. Что мы ещё можем для него сделать?

passiflora 28.05.19 в 17:44

- Ну, конечно! - воскликнул Асбаг. Ризы! Где те роскошные ризы, что мы привезли к Пасхе?

passiflora 28.05.19 в 17:45

- На корабле, - ответил Фульмар. - Слуги сложили их в большой сундук и погрузили на корабль. Там ещё митры, жезлы и прочее.

passiflora 28.05.19 в 17:49

- Прикажи их немедленно выгрузить и доставить сюда! - велел Асбаг.

passiflora 28.05.19 в 17:49

- Зачем? - удивился епископ Кёльнский.

passiflora 28.05.19 в 17:46

- Не понимаешь? Мы скажем, что они нужны нам для похорон, а сами поместим в сундук тело Луитпранда и погрузим его на корабль, как будто там обычные вещи. А в церкви мы похороним пустой гроб. Так мы сможем похоронить епископа в его дорогой Кремоне. Воистину, он этого заслуживает.

passiflora 28.05.19 в 17:53

На следующий день пустой заколоченный гроб упокоился в маленькой церкви одного из константинопольских монастырей, а тело Луитпранда, уложенное в сундук в позе эмбриона, укрытое сверху ризами и облачениями, отправилось в трюм итальянского корабля, готового отчалить с минуты на минуту.

passiflora 29.05.19 в 18:07

Принцессу Феофано с ее служанками устроили на палубе, под балдахином с низко опущенными шёлковыми занавесями. Рафаэль и его люди вместе с матросами таскали на борт последние ящики и тюки. Фульмар все ещё оставался на берегу, сидя в своём любимом кресле, у подножия сходней, не желая провести на ужасном корабле ни единой минутой больше, чем это необходимо.

passiflora 03.06.19 в 16:29

Даниэлис тоже пришла, чтобы проститься и поговорить с Асбагом перед его отъездом. Мягкий бриз с Босфора развевал лёгкую тюлевую вуаль, покрывавшую волосы дамы, в которых поблескивали серебряные шпильки. Ее улыбка, как всегда, была неотразимой, но в глубине тёмных глаз притаилась печаль.

passiflora 03.06.19 в 16:35

- Как я могу отблагодарить тебя за то, что ты сделала для нас? - спросил Асбаг.

passiflora 29.05.19 в 18:25

- Я была всего лишь орудием Провидения, - ответила она. - Разве я могла допустить, чтобы казнили этого несчастного юношу? Или чтобы Феофано была несчастна всю свою жизнь? Ты ведь тоже - орудие Провидения. Я не устаю благодарить Бога, что встретилась с тобой.

passiflora 29.05.19 в 18:29

- Мы все служим Богу, - ответил он. - Но иной раз это трудно понять.

passiflora 29.05.19 в 19:11

- Да, я тоже в этом уверена. Когда ты рассказал мне обо всех злоключениях, что тебе пришлось пережить, пока тебя против твоей воли носило по всему свету, я поняла, что во всех наших бедствиях всегда есть какой-то смысл. Если бы с тобой не случились все эти несчастья, ты бы никогда не смог решить эти проблемы. Ты же знаешь, Бог всегда испытывает тех, кого любит. Так что тебя он должен очень сильно любить.

passiflora 06.06.19 в 19:15

- Ха-ха-ха! - рассмеялся он. - Ну, если все эти мои злоключения - свидетельство особой Его любви... то мне грех жаловаться!

passiflora 03.06.19 в 16:42

- Я многому научилась у тебя. А в моей жизни, как видишь, так мало интересного...

passiflora 03.06.19 в 16:41

В эту минуту рев фанфары возвестил о том, что судно вот-вот отчалит. Паруса уже подняли, и рулевой позвал их на корабль, перегнувшись через борт.

passiflora 29.05.19 в 19:40

- Ну, что ж, пора прощаться, - сказал Асбаг. - Да благословит тебя Бог, Даниэлис! Я буду всегда молиться за тебя.

passiflora 29.05.19 в 19:41

- Я за тебя тоже, - ответила она. - Позаботься о Феофано. И помни, если случится что-то непредвиденное - значит, Бог ждёт от тебя большего.

passiflora 29.05.19 в 19:44

- Я всегда буду об этом помнить!

passiflora 29.05.19 в 19:44

Корабль, надувая паруса, начал отчаливать, и гребцы ритмично заработали вёслами.
Они вышли из Золотого Рога и оставили позади город, который уже никогда не смогут забыть.
Даниэлис неподвижно стояла на причале, рядом с доверенной служанкой, державшей над ней ярко-оранжевый зонтик. Она долго махала ему рукой, пока ее фигура не исчезла вдали. Такой Асбаг запомнил ее навсегда.

passiflora 06.06.19 в 19:23

Рафаэль, прежде, чем его отпустили на свободу, торжественно поклялся, что даже близко не подойдёт к Феофано. Тем не менее, как Асбаг и опасался, присутствие влюблённых на одном корабле уже само по себе создавало немалые сложности. Быть может, девушка воображала, что все изменится, едва они покинут Константинополь; однако, суровая няня бдила неустанно, не отходя на неё ни на шаг и не спуская глаз с графа.
Едва Византия скрылась за горизонтом, как принцесса горько разрыдалась, введя в недоумение всех своих компаньонок.

passiflora 06.06.19 в 19:33

Асбаг понял, что должен вмешаться. И тогда он вспомнил, как когда-то оказался в такой же ситуации, когда ему пришлось уговаривать басконку Субх вступить в отношения с Аль-Акеном. Сколько раз он потом жалел об этом своём вмешательстве! Мосарабский епископ всегда считал, что никто не должен вмешиваться в дела любви - в эту чистую, таинственную и непостижимую область чувств; но обстоятельства, как и теперь, вынуждали его попытаться объяснить необъяснимое.

passiflora 06.06.19 в 19:41

Когда Асбаг по просьбе дам отправился утешать Феофано, он прекрасно отдавал отчёт, что, помимо всего прочего, против него было ещё одно обстоятельство: она его едва знала, и у неё не было причин ему доверять.Таким образом, перед ним стояла весьма трудная задача.

passiflora 03.06.19 в 17:08

Когда он вошёл под балдахин, где она возлежала, откинувшись на гору подушек, она взглянула на него так, что холод пробежал по его спине, едва он встретил взгляд этих прекраснейших зелёных глаз, в которых застыли отчаяние и немой вопрос. Что он мог ей сказать в такую минуту?

passiflora 03.06.19 в 17:01

- Тебе объяснили, для чего тебя везут в Рим? - решился все же спросить епископ.

passiflora 28.05.19 в 17:56

Она закрыла руками лицо и отвернулась.
- Чего ты хочешь от меня? - спросила она. - Чего вы все от меня хотите?

passiflora 28.05.19 в 17:57

Он понял, что разговор с ней окажется намного труднее, чем он ожидал.

passiflora 29.05.19 в 19:46

- Ничего, - ответил он. - Мне ничего от тебя не нужно. Я лишь хочу знать, могу ли чем-нибудь помочь тебе?

passiflora 28.05.19 в 17:59

- Ничем! - крикнула Феофано ему в лицо. - Никто и ничем не может мне помочь!

passiflora 28.05.19 в 17:59

- Ну, хорошо, - произнёс он извиняющимся тоном. - Я вижу, ты не хочешь, чтобы тебя утешали. Сейчас я сам приведу Рафаэля, и, если ты его ещё любишь, с моей стороны препятствий не будет. На этом корабле везут мертвого Луитпранда, я сам приказал его погрузить. Так что ни твоя няня, ни кто-либо другой не помешают мне соединить тебя с любимым.

passiflora 03.06.19 в 17:16

Асбаг и сам не знал, почему он это сказал. Он и сам удивился, как могли вырваться у него эти слова в минуту волнения и растерянности, и теперь у него закружилась голова от собственной дерзости. Но ещё больше он удивился, когда она вдруг задержала его у самого выхода, ухватив за край туники.

passiflora 06.06.19 в 20:35

- Нет-нет! - сказала она. - Не надо Рафаэля! Я не люблю его! Он меня обманул...

passiflora 28.05.19 в 18:01

- Значит, жизнь для тебя кончилась? - спросил епископ. - Неужели Рафаэль был единственным, к чему ты стремилась в этом мире?

passiflora 29.05.19 в 19:49

Увидев, как она вздрогнула, он понял, что его слова достигли цели, и теперь она начала рассуждать здраво.

passiflora 06.06.19 в 19:07

- Ты часом не знакома с принцем, который ждёт тебя в Риме? - продолжал он.

passiflora 29.05.19 в 19:50

- Ах, этот саксонец? - поморщилась она.

passiflora 29.05.19 в 19:50

- Да ладно тебе! - перебил он. - Можно подумать, ты всю свою жизнь мечтала о ломбардце!

passiflora 03.06.19 в 17:29

- Пока... пока я не познакомилась с Рафаэлем, я даже не знала, кто такие эти ломбардцы, - тихим голосом произнесла Феофано.

passiflora 29.05.19 в 19:52