Valiant Light by Jana Oliver / Отважный свет: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава одиннадцатая Nastya873 11.05.20 в 05:29 |
|
|
Поместье Международной Гильдии Nastya873 11.05.20 в 05:30 |
||
|
Шотландия Nastya873 11.05.20 в 05:30 |
||
|
После завтрака Бек поехал в коттедж, расположенный на другой стороне озера. Он останавливался там и раньше; Великие магистры часто использовали его как уединенное убежище. Сложенный из цельных каменных блоков, с дымоходами на каждом конце, он был обновлен где-то по ходу строительства и теперь имел пару световых люков. Сегодня, в снегу, он казался неподвластным времени, как будто пролежал там несколько столетий. Nastya873 11.05.20 в 05:50 |
||
|
Бек разжег дровяную печь, чтобы согреть маленькое помещение, а затем отправился на прогулку. Уперев руки в бока, он посмотрел на запад, через озеро. Отсюда он почти мог видеть, где Райли сражалась с некромантом прошлой осенью. Дальше по склону холма располагалось поместье. Nastya873 11.05.20 в 05:50 |
||
|
Он нашел утешение в этом месте, которое было трудно описать. Некоторые могли даже подумать, что он был здесь в прошлой жизни. Бек был не из тех, кто верит во все это—жить такой жизнью было достаточно сложно— - но когда он в первый раз стоял перед этим коттеджем и смотрел на озеро, он знал, что уже бывал здесь раньше. В тот день он закрыл глаза и почувствовал, как легкий ветерок прошелся по его килту, хотя на нем его и не было. Он почувствовал запах горящего торфа и услышал вдалеке звуки труб. Он почувствовал тяжесть огромного шотландского меча в своей руке. Nastya873 11.05.20 в 05:52 |
||
|
Он никогда никому об этом не рассказывал, даже Райли. Это была одна из тех личных вещей, которые вы держали близко и не делились ими. Даже сейчас он чувствовал эту связь, и она каким-то таинственным образом волновала его душу. Nastya873 11.05.20 в 05:52 |
||
|
Это было предложение Джона, чтобы он и Райли были здесь в ночь перед венчанием. Он сказал, что им нужно немного побыть наедине, прежде чем их жизнь изменится навсегда. Несмотря на всю свою ученость, старик обладал глубоко романтической душой. Nastya873 11.05.20 в 05:54 |
||
|
Не то чтобы церемония была законченной сделкой. В течение последнего месяца или около того Иона и Тревор неоднократно напоминали ему, что он может отступить в любое время, даже во время церемонии, прямо перед тем, как принять обет. Что если его сердце и разум не были полностью посвящены друг другу, то он должен был отступить. Никто винить не будет, настаивали они. Nastya873 11.05.20 в 07:38 |
||
|
Бек признал эти предостережения, но он также подозревал, что именно в этом заключалась его жизнь. Ну, в этом и женитьбе на некой кареглазой красавице, которую он с каждым днем любил все больше. Nastya873 11.05.20 в 07:39 |
||
|
Он только начал свой путь обратно к коттеджу, когда увидел красную машину, двигающуюся по гравийной дорожке к зданию. Он набрал скорость, раздраженный тем, что еще не добрался туда, чтобы поприветствовать свою невесту. К тому времени, как он преодолел расстояние между ними, машина уже доставила своего пассажира и начала возвращаться назад по дороге. Nastya873 11.05.20 в 07:40 |
||
|
Теперь в поле зрения появилась Райли, шедшая к коттеджу. Она была укутана от холода, с рюкзаком на плече и чемоданом в руке. Она поставила багаж на камни прямо перед входной дверью и уже собиралась постучать, когда Бек окликнул ее по имени. Она повернулась к нему, щурясь от яркого солнечного света. Nastya873 11.05.20 в 07:42 |
||
|
Сбросив рюкзак, она побежала по снежному ландшафту, ее волосы развевались позади нее, коричневато-красные в солнечном свете. Приблизившись, она бросилась на него. Когда руки Бека обняли ее, он зарылся лицом в эти волосы, вновь пробуждая воспоминания о ее запахе. Это была его женщина, и никто другой в мире не мог приблизиться к ней. Их первый поцелуй растопил бы снег под ногами. Второй, вероятно, сумел. И только когда им стало не хватать воздуха, они отступили назад, чтобы изучить друг друга. Nastya873 11.05.20 в 07:43 |
||
|
- Боже, как ты прекрасна, - сказал он, откидывая назад прядь волос, упавшую ей на глаза. Они мерцали на солнце, в одних местах темные, в других-темно-рыжие. Ее щеки были розовыми, как и губы. Она почему-то казалась старше, хотя прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они виделись в последний раз. Nastya873 11.05.20 в 07:44 |
||
|
Райли не ответила, просто снова обняла его. Он чувствовал, как она дрожит, и знал, что делает то же самое. Наконец она отпустила его, отступила назад и взяла его руки в свои, перчатка к перчатке. Nastya873 11.05.20 в 07:45 |
||
|
-Пожалуйста, скажи мне, что это последний раз, когда мы так долго будем вдали друг от друга, - сказала она. Nastya873 11.05.20 в 07:45 |
||
|
Он видел мольбу в ее глазах, но не мог солгать. Nastya873 11.05.20 в 07:46 |
||
|
Райли печально кивнула. Nastya873 11.05.20 в 07:47 |
||
|
-Мы всегда так делаем.- Он поцеловал ее в щеку. -Пойдем, я отведу тебя внутрь и согрею. Здесь чертовски холодно. Nastya873 11.05.20 в 08:55 |
||
|
Пока они шли, он заметил, что она украдкой поглядывает на него. Неужели он показался ей каким-то другим? Старше? Умнее? Или он был таким же, как тогда, когда покинул Атланту в декабре? Nastya873 11.05.20 в 08:56 |
||
|
Когда они добрались до коттеджа, он открыл дверь, положил ее багаж и рюкзак внутрь, а затем вышел наружу. Nastya873 11.05.20 в 08:56 |
||
|
-Ты собираешься приветствовать меня в Шотландии, как в прошлый раз?- спросила она, и теперь ее глаза были полны тоски. Nastya873 11.05.20 в 08:57 |
||
|
-А ты как думаешь, Принцесса?- сказал он. Nastya873 11.05.20 в 08:57 |
||
|
Бек подхватил ее на руки, шагнул через порог и пинком захлопнул дверь. Nastya873 11.05.20 в 08:58 |
||
|
*** Nastya873 11.05.20 в 08:58 |
||
|
Райли проснулась в крепких мускулистых объятиях своего жениха на маленькой, но удобной кровати. Она перевернулась на спину и натянула одеяло, чтобы прикрыться. Над ними старые потолочные балки отражали последние лучи солнечного света в мерцающих узорах, которые струились через окна. Пузатая печка, стоявшая перед одним из каминов, излучала ровный жар вместе с землистым запахом торфа. Nastya873 11.05.20 в 08:59 |
||
|
-А что, если мы просто останемся здесь, у этого озера, будем смотреть, как встает и садится солнце, и никогда больше не увидим ни одного демона?- пробормотала Райли. Nastya873 11.05.20 в 09:03 |
||
|
Бек тоже перевернулся на спину. Nastya873 11.05.20 в 09:06 |
||
|
Она насмешливо нахмурилась. Nastya873 11.05.20 в 09:07 |
||
|
-Я знаю, что ты имеешь в виду, - сказал он. -Здесь есть что-то вроде покоя, который проникает внутрь тебя. Вот почему этот коттедж принадлежит Международной Гильдии. Это одно из их убежищ. У них есть несколько таких по всему миру. Nastya873 11.05.20 в 09:08 |
||
|
-Я бы купила его у них в мгновение ока. Ну, я бы так и сделала, если бы у меня были деньги. Nastya873 11.05.20 в 09:09 |
||
|
- Значит, нас двое. Nastya873 11.05.20 в 09:09 |
||
|
Райли села, снова натянув на себя одеяло, и внимательно осмотрела внутреннее убранство здания. В дальнем конце коттеджа перед дровяной печью стояла пара мягких стульев, а между ними-столик с бронзовой лампой. На кухне имелись небольшой холодильник, газовая плита и микроволновая печь, а также прямоугольный стол, накрытый зеленой скатертью в тон занавескам. Под столом стояли два деревянных стула. По другую сторону кухни находилась ванная комната, тоже очень маленькая. Nastya873 11.05.20 в 09:11 |
||
|
- Ренни очень понравилось бы это место. Так много всего нужно пережевать, - сказала она, оглядываясь в поисках своей одежды. К ее огорчению, они были разбросаны от двери до кровати. Nastya873 11.05.20 в 09:11 |
||
|
Как только ее ноги коснулись холодного шиферного пола, она пожалела об этом. Она нащупала сначала один носок, потом другой и натянула их. С другой стороны кровати Бек делал то же самое, хотя и не прыгал с одной ноги на другую. Теперь он к этому привык. Nastya873 11.05.20 в 09:12 |
||
|
Пока она приводила себя в приличную форму, он достал еду из холодильника, затем сделал ей бутерброд и подогрел немного куриного супа с лапшой. Решив, что ей следует сделать что-нибудь полезное, она бросила в печь еще немного торфа и подошла к большому окну, выходившему на озеро. Nastya873 11.05.20 в 09:13 |
||
|
- Идет снег.- Это были всего лишь легкие хлопья, но пока она смотрела, они становились все тяжелее. Это только делало пейзаж еще более великолепным. Nastya873 11.05.20 в 09:13 |
||
|
- Должно быть, около четырех дюймов или около того. Для этих ребят это просто пыльца. Nastya873 11.05.20 в 09:15 |
||
|
Теперь Райли повернулась к нему, услышав в его голосе что-то еще, нотку беспокойства. Она знала, что это не имеет никакого отношения к ним как к паре, так что, возможно, именно с этим он столкнется завтра. Nastya873 11.05.20 в 09:16 |
||
|
Бек остановился, помешивая суп, спиной к ней. Nastya873 11.05.20 в 09:16 |
||
|
Она присоединилась к нему у плиты, взяла у него ложку и прогнала прочь. Nastya873 11.05.20 в 09:17 |
||
|
-Чем старше становишься, тем больше командуешь, - сказал он. Nastya873 11.05.20 в 09:18 |
||
|
'Ты только сейчас это понял?- Он ухмыльнулся ей. -О какой части этого " нет " ты хочешь поговорить? Nastya873 11.05.20 в 09:19 |
||
|
Бек взял один из кухонных стульев, развернул его и сел верхом. Он положил руки на спинку кресла. Nastya873 11.05.20 в 09:19 |
||
|
-Да, это так. Ты будешь нести ответственность—ну, ты и еще несколько человек—за поддержание равновесия между Раем и Адом. Это огромная работа. Nastya873 11.05.20 в 09:21 |
||
|
-По крайней мере, мы стараемся. Не знаю, насколько мы хороши, - признался он. Nastya873 11.05.20 в 09:22 |
||
|
-А что тебя больше всего пугает?- спросила она, прислонившись к стойке. Nastya873 11.05.20 в 09:22 |
||
|
-Я недостаточно хорош для этой работы. Nastya873 11.05.20 в 09:24 |
||
|
- Ладно, это вполне обоснованное беспокойство. Что ты можешь сделать, чтобы сделать себя лучше подготовленным? Опять учеба? Nastya873 11.05.20 в 09:24 |
||
|
Он пожал плечами. Nastya873 11.05.20 в 09:25 |
