Valiant Light by Jana Oliver / Отважный свет: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцатая Nastya873 07.05.20 в 10:31 |
|
|
Завтрак на следующее утро прошел тихо, потому что Бек был единственным, кто не спал. Он встал рано, как обычно, поцеловал в лоб прекрасного ангела, спящего в его постели, и оставил Райли. Даже спускаясь по лестнице, он знал, что должен улыбаться. Его жизнь была великолепна — рядом с ним была его женщина, а сын Сэди стал Великим мастером. Люди уважали его. Все это было просто чертово чудо. Nastya873 12.05.20 в 13:48 |
||
|
Это был тот самый кошмар, который украл его счастье. Ему снилось, что он стоит на коленях перед дымящимися останками большого города и всех его жителей. Райли была рядом с ним. Когда она протянула руку, чтобы коснуться земли, то распалась прямо у него на глазах, превратившись в пепел в одно мгновение. Когда он проснулся от кошмара, весь в поту, с колотящимся сердцем, он коснулся ее руки, чтобы убедиться, что она все еще жива. Инстинктивно она прижалась к нему еще теснее, давая ему это утешение даже во сне. Nastya873 12.05.20 в 13:50 |
||
|
Теперь, оставшись один в маленькой столовой рядом с кухней, Бек обнаружил, что смотрит на еду на своей тарелке, а аппетит у него пропал. Тем не менее он заставил себя поесть и только допил кофе, как к нему присоединились Ангус и Тревор. Nastya873 12.05.20 в 13:50 |
||
|
-Ты рано встал, - сказал его наставник. Nastya873 12.05.20 в 13:51 |
||
|
-Он всегда такой, - сказал Тревор, беря тарелку с буфета и изучая выбор блюд. - Обычно к тому времени, как он появляется за столом, он уже пробегает пять миль. Это заставляет меня чувствовать себя проклятым инвалидом. Nastya873 12.05.20 в 13:51 |
||
|
-Ах, тогда я снова стану молодым, - сказал Ангус, ставя на стол чашку кофе. Nastya873 12.05.20 в 13:52 |
||
|
Бек почувствовал, как в воздухе повисло напряжение, несмотря на добродушное подшучивание. Nastya873 12.05.20 в 13:53 |
||
|
Теперь на него смотрели оба великих магистра. Nastya873 12.05.20 в 13:53 |
||
|
-Ты слишком проницателен, черт побери, знаешь это?- Пробормотал Ангус. Nastya873 12.05.20 в 13:53 |
||
|
Тревор ждал ответа, пока тот не занял свое место. Nastya873 12.05.20 в 13:54 |
||
|
- А сколько их погибло?- Спросил Бек, мысленно возвращаясь к кошмару. Nastya873 12.05.20 в 13:55 |
||
|
- Тысяч пятнадцать или около того. Судя по первоначальным отчетам, обстоятельства те же. Nastya873 12.05.20 в 13:55 |
||
|
- Господи, когда же это кончится?- Пробормотал Бек. Nastya873 12.05.20 в 13:56 |
||
|
-Ага, - сказал Ангус, нахмурившись. Его руки так крепко сжимали чашку с кофе, что Бек был уверен, что она сейчас разобьется. - Выжившая утверждает, что слышала, как кто-то что-то кричал, но не понимала слов. Она сказала, что там был этот странный туман, подходя к которому люди умирали. Женщина бежала по холмам, а потом повернулась, чтобы посмотреть, как город был поглощен огнем. Nastya873 12.05.20 в 13:57 |
||
|
-Это совпадает с другими городами, насколько мы можем судить, - сказал Тревор. Nastya873 12.05.20 в 13:58 |
||
|
С чем, черт возьми, они столкнулись? Nastya873 12.05.20 в 13:58 |
||
|
Прежде чем он успел ответить, дверь кухни распахнулась, и на пороге показались Элиас и отец Розетти, чьи мрачные лица были ответом на вопрос Бека. Nastya873 12.05.20 в 13:59 |
||
|
-Вы слышали новости?- спросил священник. Nastya873 12.05.20 в 13:59 |
||
|
-Да, - ответил Тревор. - Да упокоит Господь их души. Nastya873 12.05.20 в 14:00 |
||
|
Розетти бросил на Элиаса быстрый взгляд. Что-то промелькнуло между ними, и волосы на затылке Бека встали дыбом. Nastya873 12.05.20 в 14:01 |
||
|
-Я только что говорил со своим начальством, - сказал Розетти. -В свете этих новостей они ... приказали нам сопровождать Райли в Рим. Они надеются, что она поможет установить причину этих катастроф. Nastya873 12.05.20 в 14:02 |
||
|
-Она не имеет к этому никакого отношения, - ответил Бек. -И ты это знаешь. Nastya873 12.05.20 в 14:02 |
||
|
-Мы знаем только, что число погибших растет, и у нее есть некоторые особые ... озарения. Мы ... - Розетти сделал паузу, - мы сейчас в отчаянии. Мы должны знать, что является причиной этих массовых убийств. Nastya873 12.05.20 в 14:03 |
||
|
Это было редкое признание бессилия Рима, по крайней мере в данной ситуации. Nastya873 12.05.20 в 14:04 |
||
|
Прежде чем Бек успел ответить, вмешался Ангус: Nastya873 12.05.20 в 14:04 |
||
|
-Нам сказали, что Райли Блэкторн должна сопровождать нас в Рим, чего бы это ни стоило. Что если вы откажетесь позволить ей сопровождать нас, это будет иметь последствия. Nastya873 12.05.20 в 14:05 |
||
|
-Это все равно ее решение, - выплюнул Бек. Nastya873 12.05.20 в 14:06 |
||
|
- Боюсь, что нет, - устало покачал головой Ангус. - Райли согласилась играть по правилам Рима, какими бы они ни были. У нее действительно нет выбора, парень.- Он снова перевел взгляд на двух мужчин. -Я буду сопровождать ее, как ее представитель. Nastya873 12.05.20 в 14:07 |
||
|
Элиас уже качал головой. Nastya873 14.05.20 в 09:32 |
||
|
Бек встал. Nastya873 14.05.20 в 09:33 |
||
|
-Ей уже восемнадцать. По итальянским законам она совершеннолетняя, - ответил Розетти. Nastya873 15.05.20 в 06:02 |
||
|
-И все же он имеет право быть там, - возразил Элиас. - То, что он еще и великий магистр, может предотвратить ущерб прогрессу, которого мы достигли между нами и Международной Гильдией. Nastya873 15.05.20 в 06:02 |
||
|
Розетти стиснул зубы, обдумывая эту мысль. Как бы Беку ни хотелось кричать и спорить, он затаил дыхание. Сейчас было не время запугивать кого-то, кто явно не был доволен полученными приказами. Nastya873 15.05.20 в 06:03 |
||
|
-Ты же знаешь, что мы не можем защитить ее, - продолжал Элиас, - как бы нам ни хотелось думать, что мы можем это сделать. Как только мы окажемся внутри этих стен, кардинал Рихтер может приказать нам убираться восвояси, а Райли останется одна. С Беком там у нее будет кто-то, кто будет прикрывать ее спину. Nastya873 15.05.20 в 06:04 |
||
|
- Великий магистр позаботится о том, чтобы права Райли не были ущемлены, - тихо сказал Тревор. Nastya873 15.05.20 в 06:05 |
||
|
Жрец нахмурился еще сильнее. Он пробормотал что-то по-итальянски, вероятно, ругательство. Nastya873 15.05.20 в 06:06 |
||
|
-Нет, мы разделим его, потому что я от всей души согласен с этим решением. С Райли надо обращаться честно. Она нужна нам как союзник, а не враг. Nastya873 15.05.20 в 06:06 |
||
|
Если бы все это помнили, это было бы здорово. Nastya873 15.05.20 в 06:07 |
||
|
Как по команде, все они повернулись к Беку. Он знал, чего они хотят. Nastya873 15.05.20 в 06:07 |
||
|
Он отодвинул свой стул назад. Nastya873 15.05.20 в 06:08 |
||
|
-Через полчаса, - ответил священник. Nastya873 15.05.20 в 06:08 |
||
|
*** Nastya873 15.05.20 в 06:09 |
||
|
Бек стоял в дверях своей комнаты, глядя на молодую женщину, которую любил. Райли все еще спала, свернувшись калачиком, как сонный котенок, ее волосы разметались по подушке. Со стоном он сел на кровать, положил руку ей на плечо и слегка встряхнул. Nastya873 15.05.20 в 06:09 |
||
|
-О, нет?- пробормотала она. -Сколько сейчас времени? Nastya873 15.05.20 в 06:11 |
||
|
- Чуть позже семи. Nastya873 15.05.20 в 06:11 |
||
|
-И ты меня будишь ... зачем?- спросила она, медленно открывая глаза. Nastya873 15.05.20 в 06:12 |
||
|
Он открыл рот, чтобы ответить, но обнаружил, что у него нет слов. Nastya873 15.05.20 в 06:12 |
||
|
Райли моргнула, изучая его лицо, когда она подняла голову. Nastya873 15.05.20 в 06:13 |
||
|
- Отцу Розетти приказано доставить тебя в Ватикан. Nastya873 15.05.20 в 06:13 |
