Valiant Light by Jana Oliver / Отважный свет: 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать восьмая Nastya873 15.11.20 в 13:21 |
|
|
Райли удивленно смотрела на себя. Лицо в зеркале было так похоже на лицо ее матери, что казалось жутким. Ее глаза сияли, макияж был безупречен—последнее было сделано благодаря кропотливым усилиям Сими. Она решила не одевать вуаль, поэтому ее блестящие волосы ниспадали мягкими волнами, стянутыми по бокам жемчужными заколками, открывая серьги, которые Бек купил ей в Эдинбурге. Nastya873 15.11.20 в 16:57 |
||
|
Она носила крестик своей матери, а в потайном кармане под свадебным платьем был спрятан мешочек, который Айден подарила ей так давно. В то время как некоторые невесты носили что-то голубое, мешочек содержал несколько лепестков роз Ори, медальон, который ей подарили родители, и ожерелье из когтей демона. Несмотря на странное сочетание, все они имели для нее особое значение. Nastya873 15.11.20 в 16:58 |
||
|
Кружевное свадебное платье цвета шампанского заставляло ее кожу сиять, искусно скрывая шрамы на левом плече и руке. А боевые шрамы, не спрятанные под одеждой, были скрыты косметикой. Если вы не знаете, чем она зарабатывает на жизнь, вы никогда не поверите, что невеста была ловцом демонов. Nastya873 15.11.20 в 16:59 |
||
|
- Ты выглядишь потрясающе, - прошептала Сими, ее отражение в зеркале показывало слезы. Nastya873 15.11.20 в 17:00 |
||
|
Я смотрю с любовью. Nastya873 15.11.20 в 17:03 |
||
|
- Конечно, ты уверена. Он твой парень. Кто знает, может быть, когда-нибудь ты с играешь роль подружки невесты для меня. Nastya873 15.11.20 в 17:05 |
||
|
Райли встретилась взглядом с подругой в зеркале. Nastya873 15.11.20 в 17:05 |
||
|
Сими задумалась. Nastya873 15.11.20 в 17:06 |
||
|
- Ты поймешь, когда это будет правильно. Nastya873 15.11.20 в 17:07 |
||
|
- Надеюсь, что так. Nastya873 15.11.20 в 17:11 |
||
|
В отличие от ее обычно ярких цветов, лучшая подруга Райли выбрала бледно-голубые блики, тщательно подчеркивающие ее угольно-черные волосы. Поскольку ее платье было из темно-синего бархата, оно прекрасно подходило. Nastya873 15.11.20 в 17:12 |
||
|
- Мои волосы и макияж выглядят потрясающе. Ты уверена, что хочешь пойти в школу красоты? Я думаю, у тебя все под контролем. Nastya873 15.11.20 в 17:13 |
||
|
- Нет, я могу узнать гораздо больше. С тобой было легко, потому что у тебя скулы. - Сими взглянула на старые часы-регулятор на стене в спальне Райли. - Ну же, тебе пора выходить замуж, подружка. Не хочу, чтобы Бек подумал, что ты его бросаешь. Nastya873 15.11.20 в 17:14 |
||
|
Райли повернулась и осторожно обняла подругу, изо всех сил стараясь не испортить их макияж. Nastya873 15.11.20 в 17:15 |
||
|
Сими фыркнула. Nastya873 15.11.20 в 17:15 |
||
|
Райли в последний раз оглядела комнату и направилась к двери. К счастью, ее выбор платья не затруднял движения, так как оно просто скользило по полу. Глубоко вздохнув, она переступила порог, зная, что с этого момента она никогда не будет той девушкой, которая осталась позади. Nastya873 19.11.20 в 16:10 |
||
|
Пока Райли шла по коридору, она вспомнила еще одно подобное путешествие. Это была ночь выпускного бала, и она тренировалась спускаться по лестнице, чтобы не споткнуться о свое выпускное платье. Несмотря на все ее тщательно продуманные планы, Бек пришел не для того, чтобы заманить ее в ловушку. Вместо этого он присоединился к ней на танцах. Та ночь запечатлелась в ее памяти, как только она поняла, что их отношения стали серьезными. Nastya873 19.11.20 в 16:11 |
||
|
Ангус ждал у подножия лестницы, улыбаясь ей, пока она спускалась. Он был в полном шотландском облачении и сиял, как гордый отец. Nastya873 19.11.20 в 16:11 |
||
|
- Райли, - сказал он. - Посмотри на себя, девочка. Ты такая красивая. Твои родители гордились бы тобой. Nastya873 19.11.20 в 16:15 |
||
|
- Спасибо, - сказала она, присоединяясь к нему и стараясь сдержать слезы. Это была почти постоянная битва все утро. Nastya873 19.11.20 в 16:16 |
||
|
- Ты скучаешь по ним, я прав? - Она кивнула. - Они сейчас здесь, с нами. Они всегда будут с тобой. Nastya873 19.11.20 в 16:17 |
||
|
- Я знаю. - Она чувствовала их сильнее, чем когда-либо. - Мой отец был бы очень доволен, что ты ведешь меня к алтарю. Nastya873 19.11.20 в 16:17 |
||
|
Ангус вздохнул. Nastya873 19.11.20 в 16:18 |
||
|
- Как на дуэли, да? Nastya873 19.11.20 в 16:19 |
||
|
Он ухмыльнулся. Nastya873 19.11.20 в 16:19 |
||
|
- К счастью, вчера он только дважды потерял кольцо. Nastya873 19.11.20 в 16:20 |
||
|
- Наверное, этот твой маленький дьяволенок спрятал его на всякий случай. Nastya873 19.11.20 в 16:20 |
||
|
Райли ошеломленно посмотрела на него. Nastya873 19.11.20 в 16:21 |
||
|
- Да. Он сегодня здесь, так что не удивляйтесь, если кольцо сейчас не в кармане шафера. Nastya873 19.11.20 в 16:22 |
||
|
- Он его вернет. Он всегда так делает. Nastya873 19.11.20 в 16:22 |
||
|
- Честь от демонов? Что это за мир грядет? - Ответил Ангус и рассмеялся. Nastya873 19.11.20 в 16:28 |
||
|
- Спасибо, что присматриваешь за мной и Беком. Это много значит для нас. Nastya873 19.11.20 в 16:28 |
||
|
- Как и вы двое много значите для меня. Nastya873 19.11.20 в 16:30 |
||
|
Великий магистр предложил ей руку, быстро поцеловал в щеку и повел в заднюю часть дома, к ее возлюбленному. Nastya873 19.11.20 в 16:30 |
||
|
Дождя не было, и хотя в саду за домом Ангуса было прохладно, Беку было тепло даже в килте. Его друг и шафер Том Донован из родного города помогал ему одеваться. Затем Ангус провел последнюю инспекцию, чтобы убедиться, что все было “правильно и верно”, как он выразился. Nastya873 19.11.20 в 16:32 |
||
|
Теперь, ожидая ответа, Бек подавил искушение запаниковать. Казалось, прошли часы с тех пор, как он занял свое место, после того как гости расселись на стульях по обе стороны центрального прохода. Сад был так же прекрасен, как он помнил, тюльпаны и нарциссы в полном цвету. На деревьях распустились почки, и время от времени он слышал жужжание колибри, пролетавшей мимо. Nastya873 19.11.20 в 16:33 |
||
|
Все стулья были заняты—здесь собрались охотники, которых он ожидал увидеть, а также некоторые ведьмы и некроманты. Питер, друг Райли, сидел впереди и улыбался так, словно выиграл в лотерею. Nastya873 19.11.20 в 16:34 |
||
|
Бек потянул себя за воротник рубашки и снова уставился в проход. Где же она? Неужели она передумала? Что, если ад решил украсть ее у него в последнюю минуту? А что если … Nastya873 19.11.20 в 16:34 |
||
|
Он бросил обеспокоенный взгляд на Мортимера, который понимающе улыбнулся ему. Nastya873 19.11.20 в 16:35 |
||
|
Так оно и было. Nastya873 19.11.20 в 16:35 |
||
|
Бек поймал взгляд Айден, и она кивнула ему. Это был ее сигнал, что все гости были здесь и что защитный круг будет установлен, как только Райли прибудет. Nastya873 19.11.20 в 16:36 |
||
|
- Мы начинаем, - сказал Том. Nastya873 19.11.20 в 16:38 |
||
|
Сими улыбнулась, степенно шагая по широкому травяному проходу. Когда она приблизилась к Беку, то заняла свое место, подмигнув ему. Он глубоко вздохнул, пытаясь расслабиться. Nastya873 19.11.20 в 16:39 |
||
|
И тут он увидел молодую женщину, которая шла под руку с Ангусом, его будущую невесту, единственного ребенка Пола и Мириам Блэкторн. Маленькая девочка, которая когда-то была влюблена в него, теперь мастер ловли и призыватель, который сражался с адом и раем. Именно она научила его, что он стоит больше, чем бутылка выпивки и плохое детство. Что, хотя у него и нет второго имени, нет отца, которого он мог бы назвать своим, он достоин ее бесконечной и неистовой любви. Nastya873 19.11.20 в 16:40 |
||
|
Платье сидело на ней идеально, кружево ниспадало на нее и мягко ниспадало на землю. Ее глаза были только на нем, когда она придвинулась ближе, обещая совместную жизнь. Он шутил и называл ее принцессой, но знал, что это неправильно. Райли была королевой воинов, и теперь ничто не стояло у них на пути. Nastya873 19.11.20 в 16:41 |
||
|
Когда его невеста и Ангус остановились в нескольких шагах от него, слабое покалывание магии коснулось его кожи, когда Айден запечатала круг. Nastya873 19.11.20 в 16:42 |
||
|
Поскольку Райли считала, что иметь кого-то, кто “отдаст ее”, было старомодно, они решили пропустить эту часть. Вместо этого она приподнялась на цыпочки и поцеловала старого шотландца в щеку. Его глаза остекленели, и он тяжело сглотнул. Nastya873 19.11.20 в 16:43 |
||
|
Он посмотрел на Бека и сказал ясным голосом: “Lang may yer lum reek.” Nastya873 19.11.20 в 16:59 |
||
|
Это означало: “да будет долго дымить твоя труба”, - так Ангус пожелал им долгой и здоровой совместной жизни. Nastya873 19.11.20 в 16:58 |
