Valiant Light by Jana Oliver / Отважный свет: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава пятнадцатая Nastya873 07.05.20 в 10:30 |
|
|
Как и было обещано, еду им доставили в пять, и после того, как они поели, пришёл Альберо, чтобы взять их на экскурсию. До сих пор это состояло из множества прогулок. Бек надеялся, что туфли Райли будут удобными. А его, конечно, нет. Nastya873 15.05.20 в 09:46 |
||
|
Теперь, когда он был представителем Международной Гильдии, Бек одевался очень аккуратно. Он выбрал свою любимую синюю рубашку, черный пиджак и черные брюки, но без галстука. Райли выглядела точно так же мрачно, в том же черном платье, что и на похоронах отца и Сэди. Она собрала волосы в свободный пучок, и ожерелье из когтей демона было выставлено на всеобщее обозрение. Когда Бек впервые заметил это, он показал ей большой палец. Nastya873 15.05.20 в 09:46 |
||
|
Прогулка продолжалась по длинным коридорам, по обеим сторонам которых располагались офисы. Время от времени по пути попадались картины или статуи, чтобы добавить немного класса, но по большей части это было не то, что он ожидал. Nastya873 16.05.20 в 06:25 |
||
|
Они шли за Альберо не меньше десяти минут, время от времени проходя мимо людей. Одни говорили с проводником, приветствуя его, другие молча проходили мимо. Жители Ватикана отражали его глобальный охват-мужчины и женщины всех рас и возрастов. Священники и монахини, мужчины в темных костюмах, женщины в консервативных платьях. Тревор предупреждал Бека, что его легко ошеломить великолепием этого места. До сих пор они видели только множество Ватиканских рабочих пчел. Nastya873 16.05.20 в 06:27 |
||
|
Только когда они вышли на улицу, Бек догадался, куда они направляются. Солнце уже клонилось к закату, бросая розово-золотой свет на базилику вдалеке. Nastya873 16.05.20 в 06:27 |
||
|
- Площадь Святого Петра, - сказал Альберо. Nastya873 16.05.20 в 06:28 |
||
|
- Ух ты, - пробормотала Райли, широко раскрыв глаза. Nastya873 16.05.20 в 06:29 |
||
|
- Колоннада, - продолжал он, указывая на двойные полукруги высокой каменной кладки вокруг них и статуи, выстроенные вдоль вершин, - была спроектирована Бернини и закончена в 1667 году.- Он сделал паузу, чтобы дать им возможность рассмотреть эту сцену. - Всего здесь сто сорок святых. Сама базилика была построена почти четыреста лет назад, в 1626 году, во время понтификата папы Урбана Восьмого. Nastya873 16.05.20 в 06:30 |
||
|
-Он огромный, - сказала Райли, медленно набирая триста шестьдесят. -Я видела фотографии этого места, когда выбирали нового папу, но это просто невероятно. Nastya873 16.05.20 в 06:31 |
||
|
-Да, это так. Апартаменты папы как раз там,-сказал Альберо, указывая направо на четырехэтажное белое здание. - Казармы Швейцарской Гвардии тоже находятся неподалеку. Nastya873 16.05.20 в 06:31 |
||
|
Хотя он был так же напуган, как и Райли, Бек хранил молчание. Он подозревал, что здесь происходит что-то еще, кроме экскурсии “позвольте мне показать вам нашу красивую церковь”. Nastya873 16.05.20 в 06:32 |
||
|
Его догадка подтвердилась, когда Альберо повел их через площадь в саму базилику. Особенно когда охранники даже не пытались остановить их, несмотря на то, что это было уже после закрытия. Nastya873 16.05.20 в 06:32 |
||
|
- Мне очень жаль, что у нас нет больше времени, потому что это просто чудесно, - сказал Альберо. Nastya873 16.05.20 в 06:45 |
||
|
Бек быстро взглянул на свою невесту. Понимала ли она, что здесь происходит? Нет лучшего способа запугать их, чем тщательно рассчитанное проявление силы Святого Престола. Напоминание о том, что как только они с Райли окажутся внутри этих стен, они будут подчиняться законам Ватикана. Эта тактика была именно тем, что сделал бы Бек, и он задавался вопросом, кто же ее организовал. Nastya873 16.05.20 в 06:46 |
||
|
Наверное, кардинал. Nastya873 16.05.20 в 06:46 |
||
|
Как только он все это уладил в голове, Бек переключил свое внимание на интерьер здания. Nastya873 16.05.20 в 06:46 |
||
|
- Боже милостивый, - пробормотал он, глядя в потолок так высоко над ними. Хотя он смотрел множество видео об этом месте, увидеть его лично было совершенно другим. Nastya873 16.05.20 в 06:47 |
||
|
- Пьета Микеланджело,- сказала Райли, останавливаясь, чтобы посмотреть на статую справа от них. - Этот человек был таким гением. Nastya873 16.05.20 в 06:51 |
||
|
Альберо кивнул. Nastya873 16.05.20 в 06:52 |
||
|
-Да, это так.- Она подошла поближе, чтобы рассмотреть его. - Боль от такой потери ... и он поймал все это в камень. Nastya873 16.05.20 в 06:52 |
||
|
Чем дальше они шли, тем больше открывалось пространство над ними, как будто это были врата в высшие сферы. Nastya873 16.05.20 в 06:53 |
||
|
Райли двинулась вперед, молча вбирая все это в себя. Nastya873 16.05.20 в 06:53 |
||
|
- Базилика ее не беспокоит, - озадаченно сказал Альберо. Nastya873 16.05.20 в 06:53 |
||
|
-А почему бы и нет, - ответил Бек. Только не с небесной меткой на ней. Nastya873 16.05.20 в 06:54 |
||
|
По какой-то причине Альберо думал, что его невеста не на стороне ангелов. Он поверил бы в это только в том случае, если бы это сделал кто-то из его начальников. Это не очень-то устраивало Бека. Nastya873 16.05.20 в 06:54 |
||
|
Они продолжали бродить по похожему на пещеру пространству, останавливаясь, чтобы полюбоваться различными произведениями искусства, пока не остановились перед тем, что Альберо назвал папским алтарем, прямо над могилой святого Петра. Nastya873 16.05.20 в 06:55 |
||
|
Теперь эти ощущения были всеохватывающими, не оставляя у Райли никаких сомнений в том, что она должна быть здесь. Отчасти это было связано с величием этого места—вы не могли не испытывать ошеломляющего изумления, независимо от ваших убеждений. Nastya873 16.05.20 в 06:56 |
||
|
Здесь было чье-то присутствие, и это наполняло ее покоем и поднимало настроение. Это было именно то, что ей нужно, потому что она чувствовала себя все более подавленной. “Слишком много, слишком быстро” - вот как Морт подытожил Это для нее. Здесь ей казалось, что она не одна, что все ее тяготы, хотя и трудные, но вполне выполнимы. Nastya873 16.05.20 в 06:57 |
||
|
Небесная команда что-то задумала. Nastya873 16.05.20 в 06:57 |
||
|
Глядя на витражное окно над алтарем, она прошептала: "пожалуйста, помогите мне выяснить, кто убивает всех этих людей. Тогда помоги мне понять, как их остановить. Это не может продолжаться вечно.” Nastya873 16.05.20 в 06:57 |
||
|
А поскольку она находилась в самом центре католического христианского мира, то где же еще можно попросить благословения у некоего ангела? Nastya873 16.05.20 в 06:58 |
||
|
-На кладбище, где похоронены мои родители, - сказала Райли все еще шепотом, - есть горгулья на их мавзолее. Это та, которая каждое утро смотрит на восток, навстречу восходу солнца.- Позади себя она услышала слабые шаги, когда кто-то пересек огромное открытое пространство, направляясь к выходу. Nastya873 16.05.20 в 06:59 |
||
|
- Ори был одним из вас, пока не доверился не тому человеку. Он заплатил своей жизнью, чтобы спасти других, спасти меня и Бека. Теперь он свободен от ада. Пожалуйста, найди способ послать его душе свет, который он так любит? Он заплатил за свою ошибку и заслуживает снисхождения. Nastya873 16.05.20 в 07:00 |
||
|
Райли пробормотала почти беззвучное "аминь" и отвернулась, надеясь, что кто-то услышал эту молитву. Ее глаза встретились с глазами Бека, стоявшего рядом с их проводником. Он не произнес ни слова, но она подозревала, что он знает, что она только что сделала. И он это одобрил. Nastya873 16.05.20 в 07:01 |
||
|
Она бы направилась обратно тем же путем, каким они пришли, но вместо этого что-то потянуло ее вокруг алтаря, а затем дальше в базилику. В нише справа от себя она обнаружила картину. Nastya873 16.05.20 в 07:01 |
||
|
Пока она разглядывала картину, к ней присоединились Альберо и Бек. Nastya873 16.05.20 в 07:02 |
||
|
-Это алтарь Архангела Михаила, - объяснил их сопровождающий. - На картине он изображен убивающим Дьявола. Nastya873 16.05.20 в 07:02 |
||
|
Райли внимательно вгляделась в изображение и не смогла сдержать нахмуренных бровей. Художник, по какой бы то ни было причине, придал Михаилу мягкое, женственное лицо, хотя его руки были явно мускулистыми. Как и у настоящего Архангела, у него были светлые волосы. Это была одна из вещей, которая поразила ее, когда она впервые встретилась с верховным главнокомандующим Небесной армии, насколько близко его цвет волос был к цвету волос Саймона. Nastya873 16.05.20 в 07:04 |
||
|
-Нет, это не совсем он, - сказала она, поворачиваясь к их проводнику. - У Архангела Михаила очень мужское лицо, и он высокомерен, как будто все, кого он встречает, ниже его. О, и его меч намного больше,и он горит. Nastya873 16.05.20 в 07:05 |
||
|
Альберо моргнул. Nastya873 16.05.20 в 07:09 |
||
|
-Я встречалась с ним однажды. Мы торговались, и человечеству повезло.- Она снова повернулась к картине и покачала головой. - Хорошая попытка, но это совсем не он. Этот парень, возможно, мне даже понравился. Настоящий Михаил-не такой. Nastya873 16.05.20 в 07:14 |
||
|
Уходя, она услышала, как Альберо спросил: Nastya873 16.05.20 в 07:15 |
||
|
-Нет, это не так. Я тоже его видел, - ответил Бек. - Картина очень красивая и все такое, но даже близко не подходит. Настоящий Архангел напугал бы тебя до полусмерти. Он абсолютно крутой парень. Nastya873 16.05.20 в 07:16 |
||
|
Потрясенный, их сопровождающий замолчал на всю оставшуюся часть экскурсии. Nastya873 16.05.20 в 07:16 |
||
|
*** Nastya873 16.05.20 в 07:16 |
||
|
Райли надеялась, что они с Беком будут сидеть вместе с кардиналом в его кабинете и обсуждать возникшую проблему. Это было даже не близко. Nastya873 16.05.20 в 07:17 |
||
|
Комната, в которую их привел Альберо, была размером примерно тридцать на тридцать футов-ничем не примечательное помещение с белыми стенами, коричневыми занавесками и бронзовым распятием на одной из стен. В передней части комнаты стоял длинный резной стол черного дерева, за которым стояли четыре черных стула. Такое же количество блокнотов, ручек и стаканов с водой было выстроено перед каждым стулом с математической точностью. Напротив него, примерно в десяти или более футах, стоял второй стол. За ней стояли два стула, скорее всего для нее и Бека. Кроме того, имелось несколько стульев для публики, если таковой будет разрешен. Nastya873 16.05.20 в 07:17 |
||
|
Все остальное пространство было пустым, единственным светлым пятном был старый гобелен, висевший между двумя высокими многостворчатыми окнами, расположенными прямо за столом черного дерева. Любопытно, что на ткани был изображен царь Соломон, сидящий на своем троне. У его ног лежали младенец в пеленках и две женщины, умолявшие взять ребенка под опеку. Он каким-то образом подходил к этой комнате, хотя Райли и не знала почему. Nastya873 16.05.20 в 07:18 |
||
|
Альберо указал им на второй столик. Nastya873 16.05.20 в 07:19 |
