Valiant Light by Jana Oliver / Отважный свет: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестнадцатая Nastya873 16.05.20 в 10:32 |
|
|
Звонок Бека Тревору занял больше времени, чем он ожидал, главным образом потому, что старший гроссмейстер хотел знать каждую деталь. После того, как он изложил доводы Райли относительно несвязанных демонов, на другом конце провода воцарилось долгое молчание. Это стало настолько заметно, что Бек проверил дисплей сотового телефона, просто на случай, если его отключили. Nastya873 16.05.20 в 11:15 |
||
|
Наконец Тревор заговорил: Nastya873 16.05.20 в 11:16 |
||
|
-Чего я не понимаю, так это почему мы пересказываем то, что они знают уже несколько месяцев. Ну, за исключением случая с Исрой. Почему бы им не заняться этим делом? Nastya873 16.05.20 в 11:17 |
||
|
-Они не очень-то быстро передвигаются. Обычно они не нуждаются в нас. То, что происходит, потрясло основы Церкви. Я предполагаю, что они были уверены, что Райли была полностью вне досягаемости, прежде чем они попросили ее о помощи. Nastya873 16.05.20 в 11:18 |
||
|
-Да, но она не прошла проверку. Честно говоря, я не слишком расстроился из-за этого. Nastya873 16.05.20 в 11:19 |
||
|
-Да. Дай мне знать, когда ты сядешь в самолет. Я позабочусь, чтобы кто-нибудь был в аэропорту и забрал тебя. Nastya873 16.05.20 в 11:20 |
||
|
- Спасибо, я так и сделаю. Nastya873 16.05.20 в 11:20 |
||
|
- Спокойной ночи, парень. Будь сильным. Nastya873 16.05.20 в 11:21 |
||
|
-У меня нет другого выбора. Nastya873 16.05.20 в 11:21 |
||
|
*** Nastya873 16.05.20 в 11:22 |
||
|
Доставив Бека в его комнату, Альберо договорился, чтобы Райли отвезли в Ватиканские сады-обширное зеленое пространство на западной стороне анклава. Любопытно, что на этот раз он назначил её эскортом молодого швейцарского охранника. Его униформа была мертвой противоположностью камуфляжу, с широкими полосами синего, красного, оранжевого и желтого цветов, которые делали его похожим на ярко оперенную птицу. Несмотря на это, то, как он держал себя, и сосредоточенная напряженность, с которой он наблюдал за ней, говорили о том, что она была в надежных руках. Ватикан, возможно, и не знает, что делать с дочерью Блэкторна, но уж точно не допустит, чтобы ей причинили вред. По крайней мере, если только это не было их планом нанести такой вред. Nastya873 16.05.20 в 11:24 |
||
|
Побродив некоторое время вокруг, остро ощущая, что охранник находится примерно в тридцати футах позади нее, Райли наконец выбрала каменную скамью. Она стояла возле ряда скульптурных живых изгородей, наполнявших ночной воздух древесным ароматом. Температура падала, и она пожалела, что не захватила с собой пальто или свитер. Nastya873 16.05.20 в 11:26 |
||
|
Закрыв глаза, она положила руки на колени. Возможно, это тихое место поможет ей успокоить всю ту болтовню, что звучала у нее в голове. Это одновременно отвлекало и раздражало, а также давало ей обещание, что она не будет хорошо спать сегодня ночью, если не выключит её . Nastya873 16.05.20 в 11:27 |
||
|
Когда простое сидение в тишине не помогло, Райли обратилась к технике медитации, которой ее научила Айден. Это требовало, чтобы она создала блестящую сферу золотого света и заставила ее легко плыть перед собой. Обычно она меняла размер сферы или ее плотность, что заставляло ее сосредотачивать свои мысли и отключать мысленный шум. Nastya873 16.05.20 в 11:28 |
||
|
Но колдовать здесь, тычась носом в церковь? Нет, это был их участок земли, их правила. Вместо этого Райли представила себе этот светящийся шар в своей голове и позволила ему плыть вокруг, очищая от запутанных мыслей. Как только она это сделала, ее сердце упало, а разум начал проясняться. Nastya873 16.05.20 в 11:28 |
||
|
Теперь она еще глубже погрузилась в медитацию, позволив покою поглотить себя. В этом состоянии ей казалось, что она чувствует вращение планеты, движение ветров и океанов. Когда она сказала что-то об этом Айден, ее подруга удивленно подняла бровь и сказала:”пойди разберись". Nastya873 16.05.20 в 11:30 |
||
|
Как только ее сознание стало менее хаотичным, она повторила эту встречу, слово за словом, выражение за выражением. Рихтер был так же обеспокоен в конце встречи, как и в начале. То, что он не доверял ей помогать им, не имело особого смысла. Она помогала Саймону в проведении экзорцизма—и оказалась ценным союзником во время этих встреч. Nastya873 16.05.20 в 11:31 |
||
|
Нет, она переступила черту с Исрой, и они ни за что не согласятся с этим. Райли разочарованно вздохнула. По крайней мере, это была не совсем напрасная поездка—они с Беком побывали в Риме и осмотрели базилику. Это чего-то стоило. Nastya873 16.05.20 в 11:32 |
||
|
И вот теперь, сидя в этом саду и прислушиваясь к тихим уличным звукам за стенами Ватикана, она поняла: что-то в корне неверно. Бек уже говорил об этом, и только теперь она почувствовала то же самое. Nastya873 16.05.20 в 11:33 |
||
|
Повинуясь импульсу, она проверила края этой неправильности, и, к ее удивлению, та отодвинулась. Это была не тьма, как в аду, и не свет, как у Небесных Ангелов. Что-то среднее. Когда она надавила сильнее, пытаясь понять, что же это было, неправильность исчезла, как морской туман на сильном ветру. Nastya873 16.05.20 в 11:34 |
||
|
Всего через несколько ударов сердца ее дыхание участилось, и каждый вдох становился все более затрудненным. Приступ паники. У Райли не было такого уже несколько месяцев, с тех пор как Айден научила ее, как остановить её , прежде чем она зайдет слишком далеко. Но на этот раз ничто из того, что она делала, казалось, не помогало. Ее тело начало дрожать, и она согнулась в талии, с каждым вдохом втягивая воздух с возрастающим трудом. Каждый вдох вызывал резкий свистящий звук. Ее зрение расширилось. Она попыталась пошевелиться, позвать охранника, но не смогла произнести ни слова. Nastya873 16.05.20 в 11:36 |
||
|
Как только она собралась отключиться, напряжение в ее груди исчезло, как будто его никогда и не было. Удивленная, Райли села, глубоко вздохнула и не обнаружила никаких ограничений. Рев в ее ушах тоже исчез. С каждым последующим вдохом ее сердцебиение уменьшалось до нормального. Nastya873 16.05.20 в 11:37 |
||
|
-Что это было, черт возьми?- пробормотала она. В таком глубоком и расслабленном состоянии невозможно было бы вызвать какую-либо реакцию. Nastya873 16.05.20 в 11:38 |
||
|
Райли оставалась на скамейке еще несколько минут, пока пот на ее лбу остывал в ночном воздухе. Нападение произошло после того, как она исследовала это ощущение неправильности. Что бы это ни было, оно тут же вернулось. Покачав головой в замешательстве, она встала и пошла мимо клумб, пока не обнаружила стражника, терпеливо стоящего там, где она видела его в последний раз. Nastya873 16.05.20 в 11:39 |
||
|
-Спасибо,- сказала она. Nastya873 16.05.20 в 11:39 |
||
|
Он кивнул и, когда они подошли к машине, отвез ее обратно к зданию, где они с Беком остановились. Как она и предполагала, Альберо ждал ее у боковой двери—откуда он знал, когда она приедет, было непонятно. Обменявшись несколькими словами с ее охранником, он последовал за Райли в ее комнату. Nastya873 16.05.20 в 11:40 |
||
|
-Тебе понравился сад?- В его голосе звучал неподдельный интерес. Nastya873 16.05.20 в 11:40 |
||
|
-Да. Там я обрела покой.- По крайней мере, пока я не перестала дышать. Nastya873 16.05.20 в 11:41 |
||
|
Напомнив ей, что завтрак будет доставлен в семь утра, Альберо оставил ее у двери. Она написала Беку, как только вошла в свою комнату, чтобы он знал, что она вернулась. Он присоединился к ней через несколько минут, сразу после того, как она почистила зубы и надела ночную рубашку. Nastya873 16.05.20 в 11:48 |
||
|
Когда она открыла дверь, он с беспокойством оглядел ее. Nastya873 16.05.20 в 11:48 |
||
|
-Это и все, что здесь происходит. Слишком много вопросов, слишком мало ответов. Это всегда меня утомляет. Nastya873 16.05.20 в 11:49 |
||
|
-Ты останешься со мной, пока я не усну?- спросила она. Nastya873 16.05.20 в 11:50 |
||
|
- Конечно. Nastya873 16.05.20 в 11:50 |
||
|
Они вместе свернулись калачиком в постели, он был полностью одет, если не считать ботинок, которые он сбросил. Райли прижалась к его груди, вдыхая успокаивающий аромат своего жениха. Nastya873 16.05.20 в 11:50 |
||
|
- Ну, расскажи мне еще о нашей свадьбе, - сказал он ей на ухо. Он делал это время от времени. Сначала она не могла понять, почему он заставляет ее повторять ту же информацию, но потом поняла, что это был его способ убедить себя, что это действительно произойдет. Nastya873 16.05.20 в 11:51 |
||
|
Пока она объясняла, как будет устроен задний сад Ангуса, где он будет стоять, где будет находиться она, какие цветы будут цвести, она чувствовала, как он расслабляется. И, рассказывая ему все это, она тоже расслабилась. Nastya873 16.05.20 в 11:51 |
||
|
И вот теперь, засыпая, она почувствовала, как он нежно поцеловал ее в макушку. Некоторые люди слишком легко перебрасывались словами "родственная душа". В их случае она знала, что это правда. Два сердца соединились вместе, выкованные в огне любви и несчастий, независимо от того, что небеса или ад бросали на них. Nastya873 16.05.20 в 11:52 |
||
|
Навсегда. Nastya873 16.05.20 в 11:52 |
||
|
*** Nastya873 16.05.20 в 11:52 |
||
|
Стук в дверь Бека вырвал его из странного сна, в котором он заблудился в болоте Окефеноки, окруженный плавающими скелетами, которые все время пытались укусить его. Натягивая штаны, он взглянул на настенные часы, думая, что проспал. Часы доказали, что он ошибся—было уже почти половина шестого утра. Nastya873 16.05.20 в 11:53 |
||
|
Альберо уже поднял руку, чтобы постучать еще раз, когда Бек распахнул дверь. - Вы должны разбудить мастера Блэкторна и забрать ее платье, - выпалил мужчина. -Вы оба должны уехать как можно скорее. Nastya873 16.05.20 в 11:54 |
||
|
- Прямо сейчас? Я думал, мы поедем сегодня попозже, - сказал Бек, его мозг прояснялся медленнее, чем ему хотелось бы. Nastya873 16.05.20 в 11:54 |
||
|
-Мне не сказали, куда вы направляетесь, только сказали, что вас нужно подготовить и оставить ваш багаж здесь. Nastya873 16.05.20 в 11:55 |
||
|
А это означало, что они не собирались возвращаться в поместье. Он знал, что больше ничего не добьется от этого человека, поэтому сдался. Nastya873 16.05.20 в 11:55 |
||
|
Альберо, который всегда двигался так степенно, поспешил прочь. Nastya873 16.05.20 в 11:55 |
||
|
Бек закрыл дверь. Nastya873 16.05.20 в 11:56 |
||
|
К его удивлению, Райли сумела проснуться, одеться и выйти за дверь меньше чем через пятнадцать минут. Ее волосы были причесаны, но макияж она пропустила. Под глазами у нее залегли глубокие круги, и это говорило ему, что она спала ничуть не лучше, чем он. Nastya873 16.05.20 в 11:57 |
||
|
- Обещай мне, что там будет горячий чай и что-нибудь поесть, - сказала она, когда они вслед за Альберо вышли из здания. Nastya873 16.05.20 в 11:57 |
||
|
-Надеюсь. Все зависит от того, куда мы направляемся. Nastya873 16.05.20 в 11:58 |
