Харли Мерлин / и Таинственные близнецы: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Татьяна svetalana 25.08.19 в 20:55 |
|
|
У нас было довольно глупостей в наших руках. svetalana 26.08.19 в 20:28 |
||
|
Девятилетний Эндрю Прескотт пропал вчера днем. Его биологические родители переехали в Сан-Диего примерно месяц назад и до сих пор не зарегистрировались в ковене. Мы вытянули из них как можно больше информации, а затем оснастили их дом с чарами. Если Райдеры, чью карточку мы там нашли, вернутся, нас предупредят. svetalana 25.08.19 в 20:58 |
||
|
Астрид поговорила с Элтоном и заставила его на всякий случай взглянуть на дом. К тому времени, как мы закончили опрос Прескоттов, худшие новости пришли от команды Уэйда. Мика Крэнстон пропал, а его человеческие родители были мертвы. Это разбило мне сердце, но я не могла позволить этому добраться до меня. svetalana 25.08.19 в 20:58 |
||
|
Оберон уютно устроился внутри меня и, к моему удивлению, заставил меня сосредоточиться на предстоящей задаче. svetalana 25.08.19 в 20:58 |
||
|
Гарретт довольно легко вписался в нашу команду. Он сохранял профессиональное поведение и спокойный подход. Это тоже помогло. svetalana 25.08.19 в 20:59 |
||
|
Затем мы подъехали к особняку Деверо, все трое молчали, когда смерть Крэнстонов вошла в их сознание. Супруги Деверо были богаты и владели роскошным поместьем типа гасиенды в Тьеррасанте. Это была часть, казалось бы, безопасного, закрытого сообщества, с отдаленным видом на региональные парки Mission Trails позади. svetalana 25.08.19 в 21:00 |
||
|
Сам дом был огромным, построенным на трех уровнях, с роскошными арками и обширными садами. Магнолии дрожали на позднем весеннем ветру, их розовые лепестки уносились прочь. svetalana 25.08.19 в 21:01 |
||
|
Как только мы подошли к массивным железным воротам, мы поняли, что что-то не так. У главного входа стояла полицейская машина с включенными красно-синими фарами. svetalana 25.08.19 в 21:01 |
||
|
- Здесь произошло ужасное, Татьяна... - голос Оберона эхом отозвался в моей голове. svetalana 25.08.19 в 21:02 |
||
|
- Это не может быть хорошо, - пробормотал Гарретт, хмуро глядя на полицейскую машину. Входная дверь была широко распахнута. Он порылся в кармане пиджака и вытащил фальшивый значок ФБР. - Давайте используем. У нас тоже пропала Марджери Филлипс, так что есть масса причин заглянуть к Деверо, если их ребенок пропал. svetalana 25.08.19 в 21:03 |
||
|
Я кивнула и достала свой поддельный значок ФБР. Астрид позвонила в домофон. Мы прослушали его дважды, прежде чем кто-то взял трубку, их голос потрескивал через динамик. svetalana 25.08.19 в 21:08 |
||
|
- Кто там? - спросил мужчина. svetalana 25.08.19 в 21:08 |
||
|
- ФБР, сэр. Мы здесь, чтобы поговорить о Луэлле, - ответил Гарретт. svetalana 25.08.19 в 21:08 |
||
|
- А что, если копы здесь еще для чего-то? А что, если ребенок не пропал? - прошептала Астрид. svetalana 25.08.19 в 21:09 |
||
|
Гарретт ухмыльнулся. svetalana 25.08.19 в 21:09 |
||
|
Ворота зажужжали и открылись. Мы направились к входу пешком, тщательно анализируя окружающую обстановку. Здесь определенно была плохая атмосфера, но я не могла точно определить ее. svetalana 25.08.19 в 21:10 |
||
|
- Духи беспокойны, - сказал Оберон. Они что-то увидели. svetalana 25.08.19 в 21:10 |
||
|
- Придержи коней, - подумала я в ответ. На этот раз я должна была быть более внимательной и убедиться, что Астрид и Гарретт не услышат, как я случайно разговариваю вслух с моим призрачным пассажиром. - Давай сначала поговорим с Деверо. svetalana 25.08.19 в 21:11 |
||
|
Однако, как только мы подошли к входной двери, я поняла, что все те плохие чувства, которые я испытывала по поводу этого места, были оправданы. Боковой столик был опрокинут. Вещи были разбросаны по полу. svetalana 25.08.19 в 21:11 |
||
|
Вдалеке завыли сирены, когда мы вошли в гостиную, где нас встретили двое полицейских в форме и два трупа. Не нужно быть ученым, чтобы догадаться, кто эта мертвая пара. Тед и Люсинда Деверо были довольно хорошо известны в Сан-Диего, их лица красовались на нескольких местных таблоидах. Они происходили из богатой нефтяной семьи со Среднего Запада и переехали сюда около пяти лет назад. Я вспомнила заметки в их профиле, из списка Элтона. svetalana 25.08.19 в 21:12 |
||
|
Им перерезали горло, и повсюду виднелись черные пятна. svetalana 25.08.19 в 21:12 |
||
|
- Obliviscaris in Perpetuum, - пробормотал Гарретт, нахмурив брови и стиснув зубы. svetalana 25.08.19 в 21:13 |
||
|
Оба копа были бледны, их широко раскрытые глаза смотрели на тела. Деверо тоже были бледны, их глаза остекленели, а губы побагровели. Судя по их виду и засохшей крови на деревянном полу, они были мертвы по меньшей мере пять или шесть часов. svetalana 25.08.19 в 21:13 |
||
|
- Как вы узнали, что нужно прийти сюда? - спросил один из полицейских. Я заметила его бейджик: Боуман. Его коллегой был Фрейзер. - Мы еще даже не звонили по этому поводу. svetalana 25.08.19 в 21:14 |
||
|
- Тогда как же вы сюда попали, если не было вызова? - ответил Гарретт, сверкнув значком ФБР. svetalana 25.08.19 в 21:14 |
||
|
Боуман прищурился, потом вздохнул и медленно покачал головой. svetalana 25.08.19 в 21:15 |
||
|
- Когда это случилось? - спросил Гарретт. svetalana 25.08.19 в 21:15 |
||
|
- Минут двадцать назад. Диспетчер попытался связаться с Деверо по телефону, но ответа не было, поэтому они отправили нас сюда, - объяснил Боуман. - Итак, что здесь делает ФБР? svetalana 25.08.19 в 21:15 |
||
|
-"Ребенок пропал, - сказал Гарретт. svetalana 25.08.19 в 21:15 |
||
|
Лично я думала, что это азартная игра. Копы могли знать об этом. Судя по удивленным взглядам на их лицах, они этого не знали. svetalana 25.08.19 в 21:16 |
||
|
- Снова, откуда ты знаешь? - спросил Боуман, явно обеспокоенный. svetalana 26.08.19 в 09:30 |
||
|
- Деверо звонили нам вчера вечером, - ответил Гарретт, совершенно не задумываясь. - Что вы можете рассказать нам о месте преступления? svetalana 26.08.19 в 09:30 |
||
|
Боуман огляделся, явно встревоженный кровавым зрелищем. Астрид тоже выглядела не очень хорошо, когда она медленно отодвинулась и выскользнула из гостиной. svetalana 26.08.19 в 09:30 |
||
|
- Никаких признаков взлома и проникновения. Дверь была открыта, замки целы, - объяснил Боуман. - Сигнализация сработала двадцать минут назад, но эти двое мертвы уже гораздо дольше. Я предполагаю, что, возможно, горничная вошла, увидела пару, испугалась и убежала, прежде чем пробить код безопасности. svetalana 26.08.19 в 09:31 |
||
|
- Значит, никакого видеонаблюдения? - спросила я. svetalana 26.08.19 в 09:31 |
||
|
Фрейзер покачал головой. svetalana 26.08.19 в 09:32 |
||
|
- Это наше дело. Это не первый ребенок, пропавший на этой неделе. У нас есть еще пара других пропавших с пятницы и сегодня, на самом деле, - ответил Гарретт. Это была хорошая стратегия. Мы должны были дать им некоторую информацию, чтобы заставить их легче предоставить свою. svetalana 26.08.19 в 09:33 |
||
|
- А, ну да. Ребенок Филлипсов, верно? Пропал в пятницу, если я правильно помню, - сказал Боуман. - Там были двое наших коллег из отдела пропавших без вести. Вы подняли дело наверх? svetalana 26.08.19 в 09:34 |
||
|
Гарретт глубоко вздохнул, уперев руки в бока. Он практически возвышался над двумя полицейскими средних лет. svetalana 26.08.19 в 09:34 |
||
|
- А кто второй ребенок? - спросил Боуман. svetalana 26.08.19 в 09:35 |
||
|
- Вы проверили остальную часть дома? Есть какие-нибудь признаки Луэллы Деверо? - ответил Гарретт, резко меняя тему разговора. svetalana 26.08.19 в 09:35 |
||
|
Боуман, очевидно, заметил перемену, но не стал обращать на это внимания. Вместо этого он поджал губы. svetalana 26.08.19 в 09:36 |
||
|
- Ты думаешь, она могла сделать это с ними? - пробормотал Фрейзер, не в силах оторвать глаз от мертвого отца. svetalana 26.08.19 в 09:37 |
||
|
- Я не исключаю такой возможности, - сказал Боуман. - Но, честно говоря, я в этом сомневаюсь. В тот момент, когда она вошла в дом Деверо, она держалась подальше от неприятностей. Я тоже больше не видел ее в переулках Эль-Кахона. svetalana 26.08.19 в 09:37 |
||
|
- Может быть, с ней что-то случилось, - предположил Гарретт. - Похоже, здесь была настоящая борьба. Что, если ее старые опасные друзья последовали за ней сюда и сделали это, а? Она пропала со вчерашнего дня. Может быть, кто-то сначала забрал ее, а потом пришел и убил родителей. svetalana 26.08.19 в 09:38 |
||
|
Я знала, к чему это приведет. Гарретт подбрасывал ранние предложения. svetalana 26.08.19 в 09:38 |
||
|
Астрид вернулась, проводя пальцем по экрану планшета и хмурясь. svetalana 26.08.19 в 09:39 |
||
|
Это привлекло внимание Боумана и Фрейзера. Их брови взлетели вверх. Гарретт прочистил горло, заставив Астрид поднять глаза. svetalana 26.08.19 в 09:39 |
||
|
- Серьезно? - пробормотал Гарретт. svetalana 26.08.19 в 09:40 |
