Харли Мерлин / и Таинственные близнецы: 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двадцать девять ksyunichkova 05.09.19 в 19:29 |
|
|
Харли ksyunichkova 05.09.19 в 19:29 |
||
|
Пока Астрид была занята раскопками этого исландского заклинания и поисками каких-либо признаков пропавших детей-магов или Райдеров, у меня была небольшая задача из моего списка. Больше я ничего не могла сделать, так как Джейкоб отказался связать меня с Айседорой, и я не могла найти никакой другой полезной информации о Кэтрин Шиптон в архивах. Ничто из того, с чем я столкнулась, не поможет мне выкурить ведьму. ksyunichkova 05.09.19 в 19:31 |
||
|
Ужин с поклонниками оказался таким же неловким, как я и ожидала. ksyunichkova 08.09.19 в 11:41 |
||
|
Уэйд, Гарретт и я молча сидели за одним из столиков у Карлуччо. я заказала рикотту каннеллони, Гарретт выбрал пиццу и картошку фри, а Уэйд прошел лишнюю милю претенциозности и пошел за салатом из рукколы с пармезаном. Большую часть еды мы просто тыкали и толкали по тарелкам, когда мы все пытались возобновить разговор. ksyunichkova 08.09.19 в 11:45 |
||
|
Наша предыдущая попытка угасла, когда тарелки были впервые принесены на стол. Хотя жуткая тишина была больше связана с опроверженным Уэйдом вкладом Гарретта в наше текущее расследование, чем с прибытием еды. По его мнению, у Гарретта было “очень много разговоров и практически никаких действий.” ksyunichkova 08.09.19 в 12:11 |
||
|
- Вкусная паста, -пробормотала я. ksyunichkova 08.09.19 в 12:12 |
||
|
Они оба посмотрели на меня так, словно я только что пукнула. ksyunichkova 08.09.19 в 12:13 |
||
|
Может быть, это была плохая идея, в конце концов. ksyunichkova 08.09.19 в 12:14 |
||
|
- Салат тоже не так уж плох, - признал Уэйд. Его страх заставил мой желудок сжаться, мой аппетит уменьшался с каждой минутой. ksyunichkova 08.09.19 в 12:15 |
||
|
Гарретт усмехнулся. ksyunichkova 08.09.19 в 12:19 |
||
|
- Теперь мы оба разные люди, - возразил Уэйд. - Ну, я, во всяком случае. ksyunichkova 08.09.19 в 12:20 |
||
|
Я быстро запуталась, когда поняла, что сижу на пороховой бочке с этими двумя, и что Уэйд только что поджег фитиль. Взрыв приближался. ksyunichkova 08.09.19 в 12:21 |
||
|
- Что... Эм, о чем ты говоришь? - спросила я, едва слышным голосом. ksyunichkova 09.09.19 в 02:12 |
||
|
- Ты все еще зациклен на этом, да? - сказал Гарретт Уэйду, практически игнорируя меня. - Я здесь, пытаюсь восстановить канал связи, а ты застрял в прошлом. Правда, Кроули? После всех этих лет? ksyunichkova 09.09.19 в 02:13 |
||
|
О, я определенно пропустила некоторые важные части информации здесь. ksyunichkova 09.09.19 в 02:13 |
||
|
- Это не то, что можно легко забыть, - ответил Уэйд, сердито глядя на Гарретта. ksyunichkova 09.09.19 в 02:14 |
||
|
- Ну, ты этого не сделал, - ответил Гарретт. ksyunichkova 09.09.19 в 02:15 |
||
|
У меня был вид спереди на их лихие профили, каждый из них красив и великолепен по-своему. Черты лица Уэйда были темными и резкими, его глазами цвета морской волны, черные кудри на макушке и гладкое лезвие носа. Напротив, короткие темные волосы Гарретта, голубые глаза и невероятно милые ямочки на щеках предлагали мне другой тип красоты, тот, который привык разбивать сердца. ksyunichkova 09.09.19 в 02:16 |
||
|
И все же оба они были невероятно разными, что прекрасно подтверждалось их чреватой дружбой. Что-то определенно произошло между ними, это я точно знала. У меня было такое чувство, что я вот-вот узнаю, что именно, и я сидела на краешке стула. ksyunichkova 09.09.19 в 02:18 |
||
|
Я ни за что не допью каннеллони. ksyunichkova 09.09.19 в 02:18 |
||
|
- Вы двое должны ввести меня в курс дела, если я хочу быть посредником, - вмешалась я. - Ты же обещал. ksyunichkova 09.09.19 в 02:19 |
||
|
Гарретт бросил на меня быстрый взгляд, а потом улыбнулся. Это раздражало Уэйда. Это был такой позор, что я не могла чувствовать эмоции Гарретта тоже. Я была готова поспорить, что они говорили о многом. ksyunichkova 09.09.19 в 02:20 |
||
|
- Как ты, наверное, знаешь, мы с Уэйдом давно знакомы, - сказал Гарретт. - Когда-то мы были лучшими друзьями. Наши родители все еще близки. В конце концов, наши отцы состоят в Техасском Совете магов. Мы были близки. ksyunichkova 09.09.19 в 02:21 |
||
|
- Да, я знаю об этом, - ответила я. - Так кто же все испортил? ksyunichkova 09.09.19 в 02:22 |
||
|
Уэйд и Гарретт уставились друг на друга, пока Гарретт не рассмеялся, качая головой. ksyunichkova 09.09.19 в 02:23 |
||
|
Я застонала от разочарования, когда прошла еще одна минута. Гнев и стыд Уэйда бурлили на поверхности, тыча меня прямо в голову. ksyunichkova 09.09.19 в 02:24 |
||
|
- Ну, давай, - проворчала я. ksyunichkova 09.09.19 в 02:25 |
||
|
- Семь лет назад, - сказал Уэйд, не сводя глаз со слегка удивленного Гарретта. - Ты должен был мне сказать... ksyunichkova 09.09.19 в 02:26 |
||
|
- Я вроде так и сделал, - ответил Гарретт, подавляя смех. ksyunichkova 09.09.19 в 02:27 |
||
|
- Гарретт - оборотень, - тихо сказал Уэйд, стиснув зубы. Я поймала себя на том, что смотрю на Гарретта с явным недоверием. - Полагаю, ты этого не знала, - добавил он, и я покачала головой, не в силах отвести взгляд. - Да. Оборотни, как правило, скрывают это. Я уже говорил тебе об этом. ksyunichkova 09.09.19 в 02:28 |
||
|
Я молча кивнула. ksyunichkova 09.09.19 в 02:28 |
||
|
- Только Уэйд, наши ближайшие родственники, мой предыдущий директор ковена и Элтон, - ответил Гарретт. - Ну, Астрид и Татьяна недавно узнали. Я им сказал. О, и другие оборотни в нашем ковене. Элтон познакомил меня с ними, хотя я вроде как знал о большинстве из них. Иногда мы чувствуем друг друга. Это немного трудно объяснить. Не так много людей знают, давай остановимся на этом. ksyunichkova 09.09.19 в 02:30 |
||
|
- Мы были лучшими друзьями, и Гарретт не думал, что я заслуживаю знать правильный путь, - продолжил Уэйд. - Ты знаешь как правильно, верно? Где ты сажаешь своего лучшего друга и говоришь ему, что ты оборотень. Нет. Гарретт решил перейти в Мелани Уильямс… ksyunichkova 09.09.19 в 02:31 |
||
|
Гарретт прикрыл рот рукой, изо всех сил стараясь не рассмеяться вслух. Он был похож на мальчишку, который только что положил на учительский стул кнопку и ждал, когда бедняга сядет. ksyunichkova 09.09.19 в 02:32 |
||
|
- Мелани была его возлюбленной, - сказал он, улыбаясь Уэйду. - Ему было тринадцать, а Мелани - шестнадцать. Она обучала его алхимии и магической химии. Раз в неделю, каждое воскресенье вечером. ksyunichkova 09.09.19 в 02:33 |
||
|
Уэйд резко выдохнул, сохраняя хладнокровие. Внутри у него все кипело. Я собиралась услышать свист чайника, достаточно скоро. ksyunichkova 09.09.19 в 02:34 |
||
|
- Однажды, воскресным вечером Мелани пришла, как обычно, - сказал Уэйд. - Я набрался храбрости, чтобы пригласить ее на мороженое. Она появилась в красивом летнем платье. Я никогда этого не забуду. На одной его стороне был узор из орхидей. Ее светло-рыжие волосы были распущены и совершенно прямые. И она продолжала улыбаться мне. Мне потребовался час, чтобы наконец задать этот вопрос. К моему удивлению, она сказала "Да", а потом чмокнула меня в губы, - добавил он и нахмурился. - Просто чтобы ты знала, эта информация строго между нами тремя. Никому не говори, или я с тебя шкуру живьем спущу. ksyunichkova 09.09.19 в 02:36 |
||
|
Я затаила дыхание, мои глаза чуть не выскочили из орбит. ksyunichkova 09.09.19 в 02:42 |
||
|
- Ладно, - выдавила я. ksyunichkova 09.09.19 в 02:37 |
||
|
- Это был мой первый поцелуй, - сказал Уэйд. Это было так мило с его стороны, но я приготовилась к откровению. В глубине души я уже подозревала, что произойдет, поэтому сосредоточилась на том, чтобы сохранить серьезное выражение лица. - Для меня это был целый мир. Помни, мне было тринадцать, и девочки в то время не были моей областью знаний. ksyunichkova 09.09.19 в 02:39 |
||
|
- А когда они вообще были твоей областью знаний? - каркнул Гарретт, прежде чем сжать губы в тонкую линию. Он был ужасен, скрывая свое веселье. ksyunichkova 09.09.19 в 02:40 |
||
|
- Заткнись, - рявкнул Уэйд, затем снова сосредоточился на мне. - Дело в том, что меня поцеловала не Мелани. Я понял это на собственном горьком опыте, когда через минуту она превратилась в Гарретта. Он смеялся как идиот, и я почувствовал, что... ksyunichkova 09.09.19 в 02:41 |
||
|
Из моего горла вырвался смешок. Я тут же закрыла рот обеими руками. Я чувствовала себя ужасно из-за него. Должно быть, это был ужасно неприятный опыт. Но, в то же время, находясь снаружи и заглядывая внутрь, я должна признать, это было весело. ksyunichkova 09.09.19 в 02:43 |
||
|
Ледяной взгляд Уэйда заставил меня подавить смех. ksyunichkova 09.09.19 в 02:43 |
||
|
- Давай, приятель. Расскажи ей все, - попросил Гарретт. ksyunichkova 09.09.19 в 02:44 |
||
|
Взгляд Уэйда оставался на мне еще несколько секунд, прежде чем он с трудом сглотнул и продолжил. ksyunichkova 09.09.19 в 02:46 |
||
|
- В принципе, он никогда не упускал возможности поджарить меня, как южную курицу, и я продолжал превращаться в его подружек, - сказал Гарретт. - В то время мы оба были детьми, но, как ты можешь видеть, нам удалось перенести пламя во взрослую жизнь. Эго Кроули размером с чертов Бестиарий, и я не из тех, кто извиняется больше одного раза. Итак, вот оно, Мерлин. Сенсация. ksyunichkova 09.09.19 в 02:48 |
||
|
Прошла минута в неловком молчании. Я попыталась сравнить Уэйда и Гаррет а друг с другом. Гарретт напортачил с Мелани-оборотнем. Уэйд сказал несколько обидных вещей. Затем они просто продолжали преследовать друг друга, пока это не стало их второй натурой, ненависть друг к другу. Я поняла, как это произошло. ksyunichkova 09.09.19 в 02:50 |
||
|
Я вздохнула. Парни. ksyunichkova 09.09.19 в 02:51 |
