Netflix - Our Planet 2019 / Наша планета: 2nd_Episode_Frozen.Worlds_RUS

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всего 50 лет назад

Logos71 21.10.19 в 22:59

0

человек высадился на Луну.

Logos71 21.10.19 в 22:59

0

Мы оглянулись и увидели
нашу собственную планету.

Logos71 21.10.19 в 23:00

0

С тех пор население Земли увеличилось
более, чем в два раза.

Logos71 21.10.19 в 23:00

0

В этом документальном сериале
мы прославляем чудеса природы,

Logos71 21.10.19 в 23:01

0

которые у нас остались, и говорим о том,
что мы должны защищать,

Logos71 21.10.19 в 23:01

0

чтобы человечество и природа
благоденствовали.

Logos71 21.10.19 в 23:01

0

НАША ПЛАНЕТА

Logos71 21.10.19 в 23:03

0

Многие из нас никогда не были
на полюсах,

Logos71 21.10.19 в 23:05

0

но всё равно влияем на эти регионы.

Logos71 21.10.19 в 23:05

0

Сами того не подозревая мы меняем
эти замёрзшие миры.

Logos71 21.10.19 в 23:06

0

Изменения касаются не только полюсов,

Logos71 21.10.19 в 23:06

0

но и всей планеты.

Logos71 21.10.19 в 23:06

0

2-я серия
ЗАМЁРЗШИЕ МИРЫ

Logos71 21.10.19 в 23:08

0

Антарктика.

Logos71 21.10.19 в 23:06

0

Южный край нашей планеты
и самое холодное место на земле.

Logos71 21.10.19 в 23:09

0

30 миллионов лет она покрыта
ледовым щитом.

Logos71 21.10.19 в 23:09

0

В самом центре, толщина льда
более 4-х км.

Logos71 21.10.19 в 23:10

0

Под ним скрываются горные хребты.

Logos71 21.10.19 в 23:11

0

Здесь так холодно, что каждую зиму

Logos71 21.10.19 в 23:11

0

замерзает 19-ть млн. кв.км. океана

Logos71 21.10.19 в 23:12

0

вдвое больше ледникового купола.

Logos71 21.10.19 в 23:12

0

Но когда весной морской лёд тает

Logos71 21.10.19 в 23:13

0

на берегу континента вновь
появляется жизнь.

Logos71 21.10.19 в 23:13

0

Сначала от зимних льдов освобождается район
Антарктического полуострова,

Logos71 21.10.19 в 23:15

0

протянувшийся на север
в сторону Южной Америки.

Logos71 21.10.19 в 23:15

0

Лёд ломается

Logos71 21.10.19 в 23:15

0

и жизнь возвращается.

Logos71 21.10.19 в 23:16

0

Больше нигде в Антарктике нет такого

Logos71 21.10.19 в 23:17

0

биоразнообразия как здесь.

Logos71 21.10.19 в 23:17

0

Субантарктические пингвины почти
всю жизнь проводят в море,

Logos71 21.10.19 в 23:18

0

но весной они выходят на побережье
для спаривания.

Logos71 21.10.19 в 23:19

0

В воде они самые быстрые среди пингвинов,

Logos71 21.10.19 в 23:19

0

но на суше темп их жизни замедляется.

Logos71 21.10.19 в 23:20

0

Подъём до гнездовий нелёгок...

Logos71 21.10.19 в 23:21

0

...но пингвины не сдаются.

Logos71 21.10.19 в 23:21

0

Их путь, в виде тысяч мелких следов

Logos71 21.10.19 в 23:21

0

ведёт к редкому для Антарктики ландшафту.

Logos71 21.10.19 в 23:22

0

Голой скале.

Logos71 21.10.19 в 23:22

0

Менее одного процента Антарктики
свободно ото льда

Logos71 21.10.19 в 23:23

0

Эти каменистые участки

Logos71 21.10.19 в 23:24

0

единственные места, где пингвины
могут откладывать яйца.

Logos71 21.10.19 в 23:24

0

Этот самец шел сюда пол часа

Logos71 21.10.19 в 23:24

0

и он почти добрался до вершины
где его ждёт самка.

Logos71 21.10.19 в 23:25

0

Он дарит ей камень,

Logos71 21.10.19 в 23:26

0

чтобы укрепить гнездо и завоевать
её благосклонность.

Logos71 21.10.19 в 23:26

0

Он вернулся как раз вовремя.

Logos71 21.10.19 в 23:26

0

Пора кормить детёныша.

Logos71 21.10.19 в 23:27

0

Раньше субантарктических пингвинов
в этой части Антарктики было мало,

Logos71 21.10.19 в 23:28

0

но с повышением общемировой
температуры воздуха растёт и их численность.

Logos71 21.10.19 в 23:28

0
Минутку...

Следующая страница →