Netflix - Our Planet 2019 / Наша планета: Planet.Earth.III.S03E05_Forests

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ліси, на перший погляд,

Logos71 02.09.24 в 11:09

0

можуть видаватися
затишними та поринутими у спокій.

Logos71 02.09.24 в 11:10

0

Але сьогодні ми можемо
дослідити їх по-новому...

Logos71 02.09.24 в 11:12

0

...під дещо іншим кутом бачення.

Logos71 02.09.24 в 11:17

0

Насправді ж, всі вони пов'язані
неочікуваними зв'язками,

Logos71 02.09.24 в 11:21

0

... проростають взаємостосунками

Logos71 02.09.24 в 11:21

0

спілкуються сигналами прихованих
повідомлень.

Logos71 02.09.24 в 11:23

0

Тільки зараз ми
відкриваємо для себе

Logos71 02.09.24 в 11:25

0

наскільки ліси
на справді дивні

Logos71 02.09.24 в 11:27

0

і водночас
складно влаштовані.

Logos71 02.09.24 в 11:28

0

Тропічний ліс Борнео.

Logos71 07.09.24 в 13:38

0

Пара Малабарських птахів-носорогів
відновлює своє партнерство.

Logos71 07.09.24 в 13:40

0
+1

Вони утворюють
пару на все життя.

Logos71 07.09.24 в 13:44

0

Цьогорічний сезон
гніздування тільки-но розпочався.

Logos71 07.09.24 в 13:46

0

Перед лицем майбутніх випробувань
вони наново засвідчують

Logos71 07.09.24 в 13:54

0

непорушність їхнього зв'язку.

Logos71 07.09.24 в 13:55

0

А роблять вони це вдаючись до
своєрідного ритуалу...

Logos71 07.09.24 в 13:59

0

розташувавшись біля входу
у добре знайому їм кажанячу печеру

Logos71 07.09.24 в 14:03

0

Цей дещо дивний подарунок

Logos71 07.09.24 в 14:05

0

зазвичай відсутній
у їхньому меню.

Logos71 07.09.24 в 14:05

0

Але водночас, для обох він
демонструє відданість

Logos71 07.09.24 в 14:08

0

і запевняє самку в тому,
що її партнер зможе про неї подбати.

Logos71 07.09.24 в 14:08

0

Найближчими тижнями вона
залежатиме від нього

Logos71 07.09.24 в 14:09

0

доволі дивним чином.

Logos71 07.09.24 в 14:15

0

Гніздування - небезпечний період
для будь-якого птаха.

Logos71 09.09.24 в 09:02

0

Дупло у стовбурі
цього дерева

Logos71 09.09.24 в 09:03

0

надаватиме
життєво-важливий захист.

Logos71 09.09.24 в 09:07

0

І це саме те, що їй потрібно.

Logos71 09.09.24 в 09:07

0

Розмістившись всередині,

Logos71 09.09.24 в 09:09

0

самка направду робить
дещо геть зосім дивне.

Logos71 09.09.24 в 09:11

0

Вона вискубує
свої махові пера.

Logos71 09.09.24 в 09:14

0

Вони їй більше не знадобляться,

Logos71 09.09.24 в 09:15

0

адже вона лишатиметься тут
доволі тривалий час.

Logos71 09.09.24 в 09:15

0

Мало того, що всередині
вкрай затісно,

Logos71 09.09.24 в 09:21

0

так ще й бракує
елементарно-побутових зручностей.

Logos71 09.09.24 в 09:20

0

Наразі її партнер приносить
повний дзьоб глею.

Logos71 09.09.24 в 09:25

0

Ним вона починає
замуровувати себе.

Logos71 09.09.24 в 09:27

0

Вона перетворила
дупло в дереві

Logos71 09.09.24 в 09:29

0

на захищену від
хижаків фортецю.

Logos71 09.09.24 в 09:29

0

Та водночас це також...

Logos71 09.09.24 в 09:30

0

...і власна в'язниця.

Logos71 09.09.24 в 09:30

0

Однак її партнер, лишається
постійним відвідувачем замуровниці.

Logos71 09.09.24 в 09:33

0

Протягом наступних двох місяців,
він доставлятиме всю необхідну їжу

Logos71 09.09.24 в 09:34

0

прямінько до її дверей.

Logos71 09.09.24 в 09:35

0

Але часом вона може
бути вередливою та перебірливою.

Logos71 09.09.24 в 09:38

0

Відтепер клопоту в нього
чималенько додасться.

Logos71 09.09.24 в 09:40

0

Яка смакота!

Logos71 09.09.24 в 09:41

0

Здається ніби всю роботу
виконує тільки він...

Logos71 09.09.24 в 09:43

0

...але це не так... вона теж не
без діла сиділа.

Logos71 09.09.24 в 09:44

0

Їжа, яку він приносив
дозволила їй знести

Logos71 09.09.24 в 09:47

0
Минутку...

Следующая страница →