I Dare You / -----: 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

Blackki007 24.02.20 в 17:21

0

2019

Blackki007 24.02.20 в 17:21

0

Анна

Blackki007 24.02.20 в 17:21

0

Пятница, 12 июля

Blackki007 24.02.20 в 17:21

0

Анна отложила телефонную трубку, убрала волосы за уши и вышла из офиса секретаря, не говоря никому ни слова. Это был не первый звонок ее матери ей на работу, но один из самых тревожных. Она не хотела потворствовать матери, но ответила на просьбу Мюриэл тотчас же уйти с работы, взывая к ее ответственности перед детьми. Кроме того, до конца рабочего дня оставался всего час. А затем, она отправится в Мэйплдон.

Blackki007 24.02.20 в 17:29

1

В дом, где она выросла.

Blackki007 24.02.20 в 17:30

0

В дом, который она стремилась покинуть задолго до того, как у нее появилась возможность это сделать.

Blackki007 24.02.20 в 17:50

0

- Миссис Дэнвер, Чарли разбрасывает везде папье-маше!

Blackki007 24.02.20 в 17:51

0

Пронзительный плач ребенка выдернул Анну из плена ее мыслей.

Blackki007 24.02.20 в 17:53

0

- Значит, ему придётся самому убрать весь бардак, что он устроил, разве нет?
Она положила руку на плечо семилетней девочки и повела ее обратно в класс.Оставлять свой класс без присмотра, даже на несколько минут, было не самой удачной идеей, и особенно в последний день четверти, когда все дети были в предвкушении летних каникул. "Вдохновленная толпа" - так описывал их завуч. Анна соглашалась, но также думала, что некоторые из них были просто непослушными. Она бы никогда не позволила Кэрри так себя вести, она ожидала от своей дочери большего – то ли в результате обучения чужих детей и наблюдения за их иногда непослушным поведением, то ли в результате ее собственного строгого воспитания, она не могла точно сказать.Также как в случае с курицей и яйцом.

Blackki007 24.02.20 в 18:01

0

Наконец-то поставив всех детей в пару с их родителями, Анна порхала по классу, убирая все остатки деятельности, тыча в комья слякотных, липких газетных остатков, которые теперь прилипали к столам, как пыль к одеялу. Пока она пыталась отковырять затвердевшую бумагу, слова Мюриэл звучали в ее голове.

Blackki007 24.02.20 в 18:04

0

"Что-то не так, Анна. Что-то совсем не так".

Blackki007 24.02.20 в 18:05

0

Анна лишь вздохнула над словами матери, удивляясь, какая же мелодрама развернется на этот раз. Но у нее внутри все перевернулось, когда Мюриэл продолжила свой рассказ.

Blackki007 24.02.20 в 18:06

1

Теперь, вымыв и вытерев руки маленьким грубым полотенцем, Анна решилась позвонить Джеймсу и попросить его взять Кэрри на ночь, несмотря на то, что сейчас была не его очередь. Поездка в Мэйплдон займет всего два часа или около того от Бристоля, но она не хотела брать Кэрри туда, не хотела втягивать ее в происходящее. И не важно, что там такое. Возможно, ее мать слишком остро реагирует. Когда Анна росла, это было ее МА - еще до того, как ушел отец Анны, а потом еще больше, когда на смену пришли стариковские выходки. Но в любом случае, лучше поехать туда одной.

Blackki007 24.02.20 в 18:12

0

Схватив сумку, она попрощалась с оставшимися учителями, выскочила из здания и села в машину. Ее синий Эскорт ожил, и она выехала из школьных ворот. С болезненным ощущением в животе она повернула направо, встраиваясь в поток машин, который вел ее к шоссе М5.

Blackki007 24.02.20 в 18:14

0

Слова ее матери продолжали крутиться в голове, пока она вела машину:

Blackki007 24.02.20 в 17:32

0

"Я услышала такой шум перед домом, он меня до смерти напугал. И когда я собралась с силами и вышла из дома, я нашла её".

Blackki007 24.02.20 в 17:34

0

"Что нашла, мам?"

Blackki007 24.02.20 в 17:32

0

"Голову куклы. Прибитую к парадной двери".

Blackki007 24.02.20 в 17:32

0
Минутку...