I Dare You / -----: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Blackki007 14.02.22 в 16:38 |
|
|
1989 Blackki007 14.02.22 в 16:38 |
||
|
Магазин "Брук Коттедж Стор", Мэйплдон Blackki007 14.02.22 в 16:39 |
||
|
Четверг, 20 июля - следующий день Blackki007 14.02.22 в 16:39 |
||
|
"Беспокойство о пропавшем ребенке растет". Blackki007 14.02.22 в 16:40 |
||
|
Несмотря на активные поиски полиции и более тридцати местных жителей в Мэйплдон и близлежащей территории, десятилетняя Джони Хэйес все еще не была найдена. Она отсутствовала уже почти двадцать четыре часа и полицейские были обеспокоены ее безопасностью. Позже полиция Девона и Корнуолла выпустит официальное заявление. Blackki007 14.02.22 в 16:44 |
||
|
- Такие ужасные новости. Я все еще не могу поверить, что малышка так просто исчезла. Только не здесь, - сказала Нэлл, запаковывая консервы в сумку миссис Перси за прилавком магазина. Blackki007 14.02.22 в 16:46 |
||
|
- Мы в шоке. Как и вся деревня. Blackki007 14.02.22 в 16:46 |
||
|
- Ну, почти вся. - произнесла Мюриэль, проталкиваясь вперед в очереди и заговорщически понизив голос. Blackki007 14.02.22 в 16:47 |
||
|
- Ты думаешь о том же, о чем и я? О... ну, ты знаешь о ком? - спросила Нэлл. Несколько других покупателей присоединились к женщинам, хотя они и не стояли в очереди. Blackki007 14.02.22 в 16:49 |
||
|
- Ну, нельзя не подумать об этом, не так ли? Я имею в виду, после того, что случилось с его маленькой девочкой... - Мюриэль приподняла бровь высокой дугой и немного отступила от собравшихся жителей деревни. - Я просто говорю... я имею в виду, что он даже не выходил прошлой ночью, помогая искать Джони со всеми остальными, не так ли? Меня бы не удивило, если бы он имел к этому какое-то отношение, вот и все. - Она вздернула подбородок. maryiv1205 16.07.22 в 10:16 |
||
|
- Мы не должны делать поспешных выводов. Это не поможет, Мюриэль. - Позади нее раздался голос, заставивший вздрогнуть. Мюриэль развернулась лицом к преподобному Фарнли. maryiv1205 16.07.22 в 10:16 |
||
|
- Не я первая высказала эти мысли, преподобный. - Она не отвела взгляда. - Вы видели его в последние несколько дней? maryiv1205 16.07.22 в 10:16 |
||
|
- Мюриэль, пожалуйста. Сплетни - это орудие дьявола. Впредь будь осторожна. maryiv1205 16.07.22 в 10:17 |
||
|
- Это не сплетни, если это правда, преподобный. И я даже не упомянула его имени, но вы знали, о ком мы говорили... - Мюриэль поджала губы. maryiv1205 16.07.22 в 10:17 |
||
|
- Я теперь вот тоже задумалась - и вы правы! Я его не видела, - пискнула Нэлл в защиту Мюриэль, прежде чем краснолицый викарий смог ответить. - Хотя сплетничать бесполезно, было бы неправильно отмахиваться от чего-то, что на самом деле может быть ключевой зацепкой. В конце концов, на карту поставлена жизнь маленькой девочки. maryiv1205 16.07.22 в 10:18 |
||
|
- Нет никаких доказательств того, что ее похитили, дамы, или что ее жизнь в опасности; она могла просто потеряться, - сказал преподобный Фарнли. - В любом случае, я уверен, что полиция хорошо разберётся в этом деле. Мы должны дать им заниматься своей работой. А мы можем лишь молиться за благополучное возвращение юной Джони – и полагаться на Господа. maryiv1205 16.07.22 в 10:18 |
||
|
Мюриэль отвернулась от преподобного, закатив глаза и легко покачав головой специально для Нэлл и оставшейся группы женщин. Она была воспитана в богобоязненности; однако в некоторых ситуациях требовалась рука помощи от тех, кто был на земле. По мнению Мюриэль, Бог совершал лишь великие дела, а целиком возлагать свою веру на Него было ошибкой. Несомненно, Он хотел бы, чтобы Его дети время от времени сами разбирались в своих проблемах. maryiv1205 16.07.22 в 10:19 |
||
|
После нескольких вежливых заявлений разговор зашел о собрании в Мейплтоне, и преподобный Фарнли откланялся. Мюриэль и Нэлл по очереди возглавляли ежемесячный сбор, место проведения которого чередовалось между их домами. Обычно это происходило в последний четверг каждого месяца; однако на этот раз они перенесли его на более ранний срок – обе согласились, что это была своего рода "экстренная встреча". Присутствовала небольшая избранная группа женщин из деревни, обычно двенадцать, но иногда и больше, если нужно было обсудить что-то срочное. Как сейчас. По общему признанию, это была одна из самых острых тем, с которыми когда–либо сталкивалась группа... хотя были и другие сложные вопросы, исчезновение Джони Хэйес было худшим. Матери этой группы, в частности, были очень обеспокоены и нуждались в поддержке и утешении. maryiv1205 16.07.22 в 10:20 |
||
|
- Увидимся ровно в семь тридцать, Нэлл. Я позабочусь о том, чтобы положить побольше кусочков... это будет напряженный день. maryiv1205 16.07.22 в 10:20 |
