I Dare You / -----: 52-62

Глава 52

maryiv1205 22.01.23 в 07:00

2019

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Анна

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Вторник, 16 июля

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Тот факт, что мать скрывала от нее письма, заставил Анну задуматься, что еще она скрывала. Что в них может быть? Конечно, Анна не должна быть посвящена в личную почту своей матери. И, может быть, все, что было - желание уединения. Не похоже, чтобы она хотела, чтобы Мюриэл тоже читала какие-то ее письма. Это не обязательно означало, что в них было что-то неподобающее только потому, что она их переложила.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Но у женщины было такое чувство, что именно поэтому ее мать достала их из ящика. Потому что она не хотела, чтобы Анна узнала что-то, чего ей не следовало. Или, по крайней мере, что-то такое, о чем Мюриэл не хотела, чтобы она знала. Любопытство, однако, заставило бы Анну продолжить их поиски. Она предположила, что Мюриэл теперь спрятала их в своей спальне. Одно из тех мест, куда Анна не стала бы ходить тайком. Или не могла, как знала бы ее мать, поскольку она не выходила из дома без Анны. Так что у Анны было бы мало шансов порыться в ее спальне. Кроме того, было бы неправильно злоупотреблять доверием матери.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Она жалела, что не доверяет Мюриэл.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Слишком много придирок лежало в основе их отношений матери и дочери, насколько это касалось Анны. Слишком много инцидентов, которые нельзя было замять, нарушений, которые нельзя было объяснить. После встречи с Лиззи и выслушивания того, что она хотела сказать, придирки Анны только усилились. Когда Лиззи сказала, что ее воспоминания о детстве в Мейплдоне были скудными, и единственное, что было ясно в ее голове, это то, что ее привела в этот дом Мюриэл и кто-то еще, когда она была ребенком, Анна почувствовала, что, возможно, она единственная, кто теперь может собрать кусочки головоломки воедино.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Но она могла сделать это только в том случае, если Мюриэл будет уступчивой, если она открыто поделится с ней фактами, связанными с похищением Джони Хейз и последующим убийством. И, может быть, с Лиззи. Они втроем могли бы вычислить, кто развешивал части кукол на двери Мюриэл, если бы работали вместе. И если бы это действительно оказался Билли Коули, его собственная дочь могла бы остановить его. Позволить Мюриэл жить в мире. Позволить Анне вернуться домой, одной, обратно к Кэрри и жизни, которую она создала вдали от Мейплдона - деревни проклятых. Анна громко рассмеялась над этим описанием. Но это был неловкий смех. За шутливым прозвищем она не могла отделаться от мысли, что это идеальная фраза.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Анна спустила ноги с кровати, сделала свою обычную растяжку, чтобы выровнять позвоночник, а затем направилась в душ. Она слышала какие-то движения из комнаты Мюриэл, когда та шла по лестничной площадке - выдвигались и закрывались ящики - очевидно, она выбирала одежду и одевалась. Или, может быть, она снова перемещала тайник с письмами. Женщине нужно было вывести мать из дома, чтобы хорошенько покопаться. Самое время заскочить в соседнюю комнату выпить кофе, подумала Анна. Она попробует убедить ее сделать это после завтрака.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Позволив горячей воде растереть ее тело, Анна почувствовала себя отдохнувшей и менее болезненной. Обернувшись полотенцем, она направилась обратно в спальню. Она встретила Мюриэл, идущую в другую сторону. Та все еще была в ночной рубашке.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

- Не будешь сегодня одеваться, мам? - беспечно спросила она.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

- О, я, возможно, скоро. Просто почувствую себя сегодня как в день отдыха. На самом деле я плохо спала.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Глаза Мюриэл - тусклые, с темными кругами под ними - подтверждали это.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

- Оу. Думаю, этого следовало ожидать, учитывая обстоятельства. - Анна положила руку на плечо Мюриэл и слегка сжала его. Что она делала в своей спальне все то время, пока Анна была в душе, если она не одевалась? - Но, может быть, если ты примешь душ и оденешься, тебе станет лучше. Ты всегда мне это говорила, помнишь?

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

Мюриэл непонимающе посмотрела на нее.
- О, неужели? - Она нахмурилась. - Раньше я говорила такие глупости. Говорила тебе что угодно, если бы это означало, что ты вовремя собиралась в школу. - Она слабо рассмеялась.

maryiv1205 22.01.23 в 07:01

- О, я понимаю… теперь все становится ясно, не так ли? - Анна одарила Мюриэл чересчур восторженной улыбкой, прежде чем добавить: - Какую еще ложь ты мне наговорила, а? - Она сказала это в шутку, хотя, очевидно, имела это в виду. Взглянув на лицо Мюриэл, Анна поняла, что та тоже восприняла ее комментарий всерьез.

maryiv1205 22.01.23 в 07:26

- И что это должно означать? - Глаза Мюриэл, которые мгновение назад были тусклыми, внезапно расширились, зрачки расширились.

maryiv1205 22.01.23 в 07:26

- Это была шутка.

maryiv1205 22.01.23 в 07:26

Мюриэл протиснулась мимо и спустилась по лестнице, оставив Анну стоять на площадке с узлом в животе. Было ясно, что ее мать действительно солгала ей; это было единственным объяснением ее реакции. Она поспешно вытерлась, оделась и тоже спустилась вниз. Она хотела больше поговорить с Мюриэл, выяснить некоторые вещи, которые ее беспокоили.

maryiv1205 22.01.23 в 07:26

Взгляд Анны был прикован к коврику у входной двери. Это было ясно. Никаких пакетов с кровью или чего-то подобного. Но было ли что-нибудь на внешней стороне входной двери? Ее рука зависла над замком, но она отдернула ее. Поиск чего-то сейчас отвлек бы ее от разговора, который ей нужно было провести с Мюриэл. Если бы к двери что-то было прибито, это все равно осталось бы там после завтрака, тогда она с этим разберется.

maryiv1205 22.01.23 в 07:26

Ее мама сидела в кресле в гостиной, не отрывая глаз от экрана телевизора.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Ты еще не решила, что будешь пить? - спросила Анна.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Решила сначала посмотреть новости.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Тогда я сделаю это. Что ты хочешь на завтрак?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Тосты подойдут, - нетерпеливо сказала Мюриэл, не отрывая взгляда от телевизора.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Что же тогда происходит в мире? - Анна гадала, что же было такого пленительного, что не давало Мюриэл отвести взгляд.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- На вересковых пустошах найдено тело девушки, - прямо сказала она.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Что? Правда? Как ужасно. Недалеко отсюда?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Да. Тише, дорогая. Я пытаюсь слушать. - Мюриэл нахмурилась, увеличивая громкость до тридцати шести.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Анна пробормотала извинения и вышла в центр комнаты, чтобы как следует рассмотреть экран. Репортаж был из Спичвика, района примерно в пяти милях от Мейплдона и части Дартмурского национального парка. Это всегда было популярным местом для семейного пикника и купания: большой, поросший травой берег тянулся вдоль излучины реки Дарт. Подростки также стекались в этот район летом, скалы дальше по реке притягивали их как магнит, они ныряли с них в воду, как лемминги. Было ли это тем, что произошло сейчас? Девушка погибла, нырнув в воду? Репортаж был почти закончен. Она упустила ключевые моменты.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Прежде чем Анна успела задать какие-либо вопросы, Мюриэл нажала кнопку выключения на пульте дистанционного управления и встала.
- Хорошо, пошли есть?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- О, ты закончила, не так ли? - Анна позволила сарказму просочиться наружу.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Это было новое тело, - сказала она, прежде чем проскользнуть мимо Анны на кухню.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Верно, и так... это значит?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Это не Джони.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Пенни упал. Ее мать была так поглощена репортажем, потому что заголовок просто гласил: «Тело девочки найдено в Дартмуре». Мюриэл думала, что это может быть тело Джони Хейз, наконец найденное спустя тридцать лет. Анна почувствовала тянущее чувство в животе. Печаль? Надежда на то, что ее подруга детства может быть похоронена, ее семья, жители деревни Мейплдон, наконец-то избавились от своего бремени?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Или это тянущее ощущение было страхом?

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Анна на мгновение закрыла глаза, почувствовав головокружение. Почему она должна бояться, что тело Джони найдут? Конечно, это могло быть только к лучшему.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

Если только в глубине души она не знала, что есть причина бояться.

maryiv1205 22.01.23 в 07:27

- Ты ожидала, что это будет она? - спросила Анна, включив чайник.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Не совсем. Но упоминание о теле девушки и о том, что его нашли недалеко отсюда… должен же был быть шанс, не так ли?

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Как ты думаешь, тетя Тина увидела новости и подумала бы так же, как ты?

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Если бы она это увидела, да, она бы так сделала. Она готовилась к подобным новостям с тех пор, как ушла Джони.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Она когда-нибудь верила, что Джони все еще жива?

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Сейчас я не могу вспомнить. Полагаю, что в начале она должна была. - Глаза Мюриэл затуманились. - Мы все так думали, - быстро добавила она. - Но с накоплением улик... надежда сменилась осознанием того, что она ушла навсегда.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Тина, должно быть, презирает Билли Коули. Не только за то, что забрал Джони, но и за то, что так и не раскрыл, где находится ее тело. Это так жестоко.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Она действительно ожесточилась, как ты знаешь. Хотя не уверена в том, что она чувствовала по отношению к Билли. К тому моменту мы уже не были так близки, поэтому она больше не делилась со мной своими чувствами.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Очень печально. Что ты помнишь о том времени, когда пропала Джони? Потому что я должна признать, что мои воспоминания обо всем этом действительно туманны.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28

- Я не хочу снова все это затевать, Анна. Я так устала.

maryiv1205 22.01.23 в 07:28