Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E04 Moist Vessel / Влажный корабль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Круто. Ну, долгой жизни и процветания. maxibeginner 27.08.20 в 11:26 |
|
|
И вот без этих саркастических вулканских приветствий! maxibeginner 27.08.20 в 11:28 |
||
|
Беккет! maxibeginner 27.08.20 в 11:26 |
||
|
Капитан, я принёс данные с датчиков, которые вы затребовали. maxibeginner 27.08.20 в 11:59 |
||
|
А? Точно. Датчики. maxibeginner 27.08.20 в 11:59 |
||
|
Прости, Джек, это всё энсин Маринер. maxibeginner 27.08.20 в 11:59 |
||
|
Такое чувство, что она ночи напролёт... maxibeginner 27.08.20 в 12:00 |
||
|
...выдумывает новые способы меня достать. maxibeginner 27.08.20 в 12:00 |
||
|
Искренне не понимаю, почему вы ещё не вышвырнули её с корабля. maxibeginner 27.08.20 в 12:00 |
||
|
Но поскольку в мои обязанности не входит... maxibeginner 27.08.20 в 12:00 |
||
|
...сомневаться в ваших мотивах... maxibeginner 27.08.20 в 12:01 |
||
|
Если хотите избежать конфликта, maxibeginner 27.08.20 в 12:01 |
||
|
...почему бы не давать ей худшую работу? maxibeginner 27.08.20 в 12:01 |
||
|
Тогда перевод станет её идеей, а не вашей. maxibeginner 27.08.20 в 12:01 |
||
|
Так, мы могли бы поручать ей... maxibeginner 27.08.20 в 12:01 |
||
|
...всю самую противную работу на корабле. maxibeginner 27.08.20 в 12:02 |
||
|
Тогда перевод станет её идеей, а не моей. maxibeginner 27.08.20 в 12:02 |
||
|
Блестящий план. Вот почему вы капитан. maxibeginner 27.08.20 в 12:02 |
||
|
Распределение! maxibeginner 27.08.20 в 12:03 |
||
|
Ну-ка, ну-ка! maxibeginner 27.08.20 в 12:16 |
||
|
Мне выпала уборка в конференц-зале. Вот тебе! maxibeginner 27.08.20 в 12:04 |
||
|
Насколько я помню, это весьма уныло. maxibeginner 27.08.20 в 12:16 |
||
|
Чего ты пляшешь? Не танцевальная же работа. maxibeginner 27.08.20 в 12:17 |
||
|
У старших офицеров там вся движуха! maxibeginner 27.08.20 в 12:18 |
||
|
А ещё у них есть доступ к лучшим репликаторным программам... maxibeginner 27.08.20 в 12:19 |
||
|
...и иногда они пускают поесть вместе с ними! maxibeginner 27.08.20 в 12:19 |
||
|
Это типа как та же еда. maxibeginner 27.08.20 в 12:19 |
||
|
Вовсе нет! maxibeginner 27.08.20 в 12:19 |
||
|
У них есть ньоки, пончики и... maxibeginner 27.08.20 в 12:20 |
||
|
Да пофиг. Это супер, ясно? maxibeginner 27.08.20 в 12:20 |
||
|
О, боже. Я должен мониторить... maxibeginner 27.08.20 в 12:20 |
||
|
...энергетические флуктуации в тяговом луче? maxibeginner 27.08.20 в 12:21 |
||
|
А я хотел мониторить энергетические флуктуации... maxibeginner 27.08.20 в 12:21 |
||
|
...в импульсных реле. maxibeginner 27.08.20 в 12:21 |
||
|
Резерфорд! Я буду наблюдать за вознесением. maxibeginner 27.08.20 в 12:22 |
||
|
Что? Потрясающе! А что такое вознесение? maxibeginner 27.08.20 в 12:22 |
||
|
Некоторые люди, овладевшие искусством... maxibeginner 27.08.20 в 12:22 |
||
|
...инопланетной медитации, могут достичь внутреннего мира. maxibeginner 27.08.20 в 12:22 |
||
|
Тогда они переступают границы физической реальности... maxibeginner 27.08.20 в 12:23 |
||
|
...и становятся существами из чистой энергии. maxibeginner 27.08.20 в 12:23 |
||
|
— Разве не круто? maxibeginner 27.08.20 в 12:23 |
||
|
Нет! Скорее как когда столько учишь ради теста, maxibeginner 27.08.20 в 12:24 |
||
|
...что буквально сам становишься тестом. maxibeginner 27.08.20 в 12:24 |
||
|
Становишься всем! maxibeginner 27.08.20 в 12:24 |
||
|
Чёрт, это круто. maxibeginner 27.08.20 в 12:25 |
||
|
Поверить не могу, что сама это увижу! maxibeginner 27.08.20 в 12:25 |
||
|
Интересно, а будет ли при этом звук... maxibeginner 27.08.20 в 12:25 |
||
|
...типа «ввв» или «ммм» или «ууу». maxibeginner 27.08.20 в 12:26 |
||
|
Похоже, я скоро узнаю! maxibeginner 27.08.20 в 12:26 |
||
|
Ладно, посмотрим, что выпало мне. maxibeginner 27.08.20 в 12:27 |
