Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E04 Moist Vessel / Влажный корабль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Считаешь, я смогу восстановить десятилетие духовного просветления... maxibeginner 27.08.20 в 12:55 |
|
|
...к полудню?! maxibeginner 27.08.20 в 12:55 |
||
|
Максимум к завтрашнему утру. maxibeginner 27.08.20 в 12:56 |
||
|
Просто нужно обрести спокойствие. maxibeginner 27.08.20 в 12:56 |
||
|
Мне... не... нужна... maxibeginner 27.08.20 в 12:56 |
||
|
...твоя... помощь! maxibeginner 27.08.20 в 12:56 |
||
|
Маринер уже подала рапорт о переводе? maxibeginner 27.08.20 в 12:57 |
||
|
Повешу его в рамке. maxibeginner 27.08.20 в 12:57 |
||
|
Она... отлично проводит время. maxibeginner 27.08.20 в 12:58 |
||
|
— Что?! maxibeginner 27.08.20 в 12:58 |
||
|
....чтобы получать удовольствие от самой жуткой работы. maxibeginner 27.08.20 в 13:00 |
||
|
Так дай ей работу похуже. maxibeginner 27.08.20 в 13:00 |
||
|
Я заставил ей вычищать ***... maxibeginner 27.08.20 в 13:01 |
||
|
...из фильтра голопалубы! maxibeginner 27.08.20 в 13:01 |
||
|
Люди и правда там этим занимаются? maxibeginner 27.08.20 в 13:01 |
||
|
Ага, в основном именно этим. maxibeginner 27.08.20 в 13:02 |
||
|
Ну, если она ухитрилась получить удовольствие от этого, maxibeginner 27.08.20 в 13:02 |
||
|
...тогда какого чёрта нам ещё сделать, чтобы вынудить её уйти? maxibeginner 27.08.20 в 13:03 |
||
|
Не знаю, но должно же быть что-то... maxibeginner 27.08.20 в 13:04 |
||
|
...на этом корабле, что она ненавидит. maxibeginner 27.08.20 в 13:05 |
||
|
Энсин Маринер, явиться в пятый конференц-зал. maxibeginner 27.08.20 в 13:05 |
||
|
Ух ты, ещё одно совещание в конференц-зале? maxibeginner 27.08.20 в 13:06 |
||
|
Жесть. Опять спорите о Первой директиве? maxibeginner 27.08.20 в 13:09 |
||
|
Восхихитительная тема. maxibeginner 27.08.20 в 13:13 |
||
|
Что за...? maxibeginner 27.08.20 в 13:11 |
||
|
Нет, нет. Не ржать. maxibeginner 27.08.20 в 13:11 |
||
|
Я надсмехалась над вами, а не с вами. maxibeginner 27.08.20 в 13:12 |
||
|
Ну, раз теперь ты одна из нас, maxibeginner 27.08.20 в 13:14 |
||
|
...похоже, теперь ты надсмехаешься над собой. maxibeginner 27.08.20 в 13:15 |
||
|
Что? maxibeginner 27.08.20 в 13:15 |
||
|
— Нет. maxibeginner 27.08.20 в 13:15 |
||
|
— Нет, нет, нет, нет. maxibeginner 27.08.20 в 13:16 |
||
|
Нет! maxibeginner 27.08.20 в 13:16 |
||
|
Поздравляю, лейтенант Маринер. maxibeginner 27.08.20 в 13:17 |
||
|
Лейтенант? maxibeginner 27.08.20 в 13:17 |
||
|
Лей... лей... лейтенант? maxibeginner 27.08.20 в 13:17 |
||
|
С нетерпением жду долгой, maxibeginner 27.08.20 в 13:17 |
||
|
...долгой совместной службы. maxibeginner 27.08.20 в 13:17 |
||
|
Хорошая работа, Маринер. Заслужила, заслужила. maxibeginner 27.08.20 в 13:18 |
||
|
Я не сплю! Я не сплю! maxibeginner 27.08.20 в 13:18 |
||
|
Ух ты! Спасибо. Пойду переоденусь. maxibeginner 27.08.20 в 13:21 |
||
|
Сразу после этого очень важного совещания. maxibeginner 27.08.20 в 13:21 |
||
|
Ладно, начнём совещание. maxibeginner 27.08.20 в 13:21 |
||
|
Нужно выбрать кресла для нового конференц-зала. maxibeginner 27.08.20 в 13:22 |
||
|
Бежевое кресло с кожаной полосой прямо посредине. maxibeginner 27.08.20 в 13:22 |
||
|
Эй! Мы все согласились, что кожаная полоса... maxibeginner 27.08.20 в 13:22 |
||
|
...слишком выпендрёжна. maxibeginner 27.08.20 в 13:23 |
||
|
Не все мы согласились. maxibeginner 27.08.20 в 13:23 |
||
|
Эй, эй, эй. А что случилось с барными стульями? maxibeginner 27.08.20 в 13:23 |
||
|
У меня от них спина болит. maxibeginner 27.08.20 в 13:23 |
