The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 2

Последние несколько лет Рики Джервейс,

resist1984 28.04.10 в 18:26

Стивен Мёрчант и Карл Пилкингтон

resist1984 28.04.10 в 18:26

регулярно встречались

resist1984 28.04.10 в 18:27

ради серии бессмысленных разговоров.

resist1984 28.04.10 в 18:27

Это один из них.

resist1984 28.04.10 в 18:28

- Проверка.
- Порядок?

resist1984 28.04.10 в 18:32

(звонок)

resist1984 02.05.10 в 10:07

Привет и добро пожаловать на Шоу Рики Джервейса

resist1984 28.04.10 в 18:33

со мной, Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом...

resist1984 28.04.10 в 18:33

- Привет!
- ... и маленьким круглоголовым шутом

resist1984 28.04.10 в 18:34

Карлом Пилкингтоном.

resist1984 01.05.10 в 08:30

Привет!

resist1984 28.04.10 в 18:35

Рик, тебе будет приятно узнать, что мы уже получили несколько откликов.

resist1984 28.04.10 в 18:37

Саймон и Марк прислали нам по электронной почте ссылку

resist1984 28.04.10 в 18:37

на кое-что, что было сайте BBC.

resist1984 28.04.10 в 18:38

Не знаю, известна ли тебе эта выдающаяся история.

resist1984 28.04.10 в 18:40

"Лев калечит 42 карликов на ринге в Камбоджии".

resist1984 28.04.10 в 19:12

- Это всего лишь заголовок.
- Это очень классный заголовок.

resist1984 28.04.10 в 19:00

Теперь мне хочется узнать больше об этой истории.

resist1984 28.04.10 в 19:03

В этом и заключается цель заголовка.

resist1984 28.04.10 в 19:01

"Зрители приветствовали всю Бойцовскую лигу карликов Камбоджии,

resist1984 28.04.10 в 19:08

сошедуюся в схватке с африканским львом.

resist1984 28.04.10 в 19:10

Билеты были распроданы за три недели

resist1984 28.04.10 в 18:59

до долгожданного поединка.

resist1984 28.04.10 в 19:10

Бой был организован после того, как разгневанный фанат

resist1984 28.04.10 в 19:14

выступил против президента Бойцовской лиги карликов Янга Шамони,

resist1984 28.04.10 в 19:15

заявив, что один лев может нанести поражение всей его лиге из 42 бойцов".

resist1984 28.04.10 в 19:17

Бой, Рик, был окончен всего через 12 минут,

resist1984 28.04.10 в 19:18

после чего 28 бойцов-карликов

resist1984 28.04.10 в 19:20

- были объявлены мертвыми...
- Так.

resist1984 28.04.10 в 19:20

- Тогда как оставшиеся 14 получили серьезные травмы,

resist1984 28.04.10 в 19:21

в том числе сломанные кости, оторванные конечности, и по существу они не могли драться.

resist1984 28.04.10 в 19:22

- Но лев не пострадал?
- Кажется, лев был в порядке.

resist1984 28.04.10 в 19:23

Отлично. Ну, это замечательно.

resist1984 28.04.10 в 19:23

Карл, ты как думаешь?

resist1984 28.04.10 в 20:01

Я имею ввиду, у тебя должно быть мнение на этот счет.

resist1984 28.04.10 в 20:07

Знаете, меня раздражает, что я посылал деньги в Камбоджию,

resist1984 28.04.10 в 20:04

потому что очевидно, что они там голодные и не имеют источников энергии.

resist1984 28.04.10 в 20:05

- Так в чем дело?

resist1984 28.04.10 в 20:05

Ведь гораздо легче накормить карлика,

resist1984 28.04.10 в 19:31

чем обычного камбоджийца.

resist1984 28.04.10 в 19:32

Знаешь, они радуются батончику Mars.

resist1984 28.04.10 в 19:33

Я просто чувствую себя обманутым

resist1984 28.04.10 в 20:08

Тебя и раньше разводили на благотворительность, да?

resist1984 28.04.10 в 20:09

- Ну да, несколько раз, да.
- Что насчет пожилой леди?

resist1984 28.04.10 в 20:10

- Как это было?
- Меня остановили.

resist1984 28.04.10 в 20:10

И, типа, втянули в разговор, спрашивая:

resist1984 28.04.10 в 20:11

"У Вас есть бабушка?", и я говорю: "Нет, они умерли".

resist1984 28.04.10 в 20:13

А она типа: "Они умерли от холода?"

resist1984 29.04.10 в 06:36

"Нет, она болела, как вы говорите - от старости".

resist1984 29.04.10 в 06:36