The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 4

Последние несколько лет Рики Джервейс,

resist1984 11.05.10 в 18:43

Стивен Мёрчант и Карл Пилкингтон

resist1984 11.05.10 в 18:43

регулярно встречались

resist1984 11.05.10 в 18:43

ради серии бессмысленных разговоров.

resist1984 11.05.10 в 18:43

Это один из них.

resist1984 11.05.10 в 18:44

- Проверка.
- Порядок?

resist1984 11.05.10 в 18:44

Привет и добро пожаловать на Шоу Рики Джервейса

resist1984 11.05.10 в 18:50

со мной, Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом...

resist1984 11.05.10 в 18:50

- Привет!
- ... и маленьким круглоголовым шутом

resist1984 11.05.10 в 18:50

Карлом Пилкингтоном.

resist1984 11.05.10 в 18:52

Привет!

resist1984 11.05.10 в 18:51

Эм, вчера я получил сообщение от Карла, Стив.

resist1984 09.05.10 в 15:07

- Сообщение от Карла, да.
- Да, я тебе его зачту.

resist1984 09.05.10 в 15:08

Окей. "Увидимся тогда завтра в 6:30 на чистке лица.

resist1984 09.05.10 в 15:09

Трубок в зад не будет".

resist1984 09.05.10 в 15:11

Я был так заинтригован, что позвонил Карлу и сказал:

resist1984 09.05.10 в 15:11

"Думаю, ты только что послал мне сообщение по ошибке".

resist1984 09.05.10 в 15:11

Как это объяснить?

resist1984 09.05.10 в 15:12

Мой друг Рассел, так,

resist1984 09.05.10 в 15:12

он просто сказал: "В жизни есть такие вещи,

resist1984 09.05.10 в 15:13

- которые ты должен обязательно попробовать".
- Да?

resist1984 09.05.10 в 15:13

Он сказал: "Просто заскакивай".

resist1984 09.05.10 в 15:14

- Я не сказал сразу "да".
- Что такое чистка лица?

resist1984 09.05.10 в 15:14

Ты имеешь в виду косметическую процедуру? Где ты лежишь...

resist1984 09.05.10 в 15:17

- Твое лицо просто чистят с помощью...
- Да, так ты пойдешь

resist1984 09.05.10 в 15:17

и будешь лежать рядом с другим мужчиной, пока твое лицо будут мусолить.

resist1984 09.05.10 в 15:20

Ну, нет, я это ему и сказал.

resist1984 09.05.10 в 15:20

У меня была пара вопросов, я не согласился сразу же.

resist1984 09.05.10 в 15:21

Я засомневался. Я сказал: "Мне это не нравится.

resist1984 09.05.10 в 15:21

Нормально будет туда пойти, не так ли?

resist1984 09.05.10 в 15:22

Это же будет не на дому. Это настоящая клиника, так?".

resist1984 09.05.10 в 15:24

Он такой: "Да, настоящая. Ты наденешь халат".

resist1984 09.05.10 в 16:14

- Я такой: "Я не совсем..."
- Значит, он уже решил, что ты наденешь халат7

resist1984 09.05.10 в 16:16

Ну, я еще не согласился. Сегодня я надел

resist1984 09.05.10 в 16:18

свитер с круглым вырезом, так что мне не придется его снимать.

resist1984 09.05.10 в 16:19

Он не будет задевать лицо.

resist1984 09.05.10 в 16:20

Я специально не надел рубашку с воротником.

resist1984 09.05.10 в 16:22

Я не буду ничего снимать. Они могут надеть на меня халат сверху.

resist1984 09.05.10 в 16:23

- Так.
- Я не знаю, кто будет

resist1984 09.05.10 в 16:25

массировать мою голову. Женщина или мужик. Не знаю.

resist1984 09.05.10 в 16:56

Ну, ты получишь больше, чем просто процедуру для лица,

resist1984 09.05.10 в 16:59

потому что твое лицо начинается спереди, проходит

resist1984 09.05.10 в 16:58

через верхушку головы и заканчивается на шее сзади.

resist1984 09.05.10 в 16:58

У тебя большое лицо, правда?

resist1984 09.05.10 в 17:00

Я всего лишь сказал ему: "Я сделаю чистку лица",

resist1984 09.05.10 в 17:01

но не знаю, вдруг там

resist1984 09.05.10 в 17:01

они попытаются втулить мне старую...

resist1984 09.05.10 в 17:02

- Старую?..
- Старую трубку в зад.

resist1984 09.05.10 в 17:02

Что такое трубка в зад? Это эвфемизм?

resist1984 09.05.10 в 17:03

- О чем ты говоришь?
- Процедура, когда они засовывают трубку,

resist1984 09.05.10 в 17:03