CARLOS RUIZ ZAFÓN. La ciudad de vapor / Карлос Руис Сафон. Город туманов: EL PRÍNCIPE DE PARNASO

- История закончена, идальго похоронен, и мой голос умолк.

passiflora 02.09.21 в 19:27

- Сделайте это для меня, и я верну вам человека, которого вы больше всего любили.

passiflora 02.09.21 в 19:39

Стоя у дверей собора, Сервантес наблюдал за призрачной бурей, разразившейся над городом.

passiflora 09.09.21 в 18:36

- Обещаете? - спросил он.

passiflora 02.09.21 в 18:34

- Клянусь. Клянусь именем Господа нашего.

passiflora 02.09.21 в 18:35

- Какой, трюк у, вас припасен на этот раз?

passiflora 02.09.21 в 18:35

- На сей раз у меня нет никаких трюков, - ответил тот. - Напротив, в обмен на ваше прекрасное творение, я дам вам то, о чем вы больше всего мечтаете.

passiflora 02.09.21 в 19:38

Так престарелый романист ушел по тернистым дорогам своей судьбы.

passiflora 09.09.21 в 18:38

Барселона, 1616 год

passiflora 02.09.21 в 04:11

В эту последнюю ночь под звездами Барселоны престарелый Семпере и Андреас Корелли сопровождали погребальную процессию по узким улочкам города к частной усыпальнице семьи Семпере, где много лет назад трое друзей тайно похоронили бренные останки Франчески ди Парма. Катафалк безмолвно двигался в свете факелов; люди шли по бокам. Процессия следовала по улицам и площадям, пока не добралась до маленькой усыпальницы, запертой решеткой в виде перекрещенных копий. У дверей кладбища повозка остановилась. Двое всадников, сопровождавших процессию, спешились и, с помощью кучера, сняли с катафалка гроб, на котором не было ни надписей, ни гербов.

passiflora 10.09.21 в 08:48

Семпере открыл двери кладбища, и они вошли. Гроб доставили к открытой могиле, ожидавшей под луной, и поставили на землю. По знаку Корелли слуги отступили к дверям усыпальницы, оставив Семпере наедине с издателем. И тут за решеткой, послышались торопливые шаги; обернувшись, Семпере увидел старика Санчо, пришедшего проститься со своим другом. Корелли молча кивнул, и слуги пропустили его. Когла все трое встали перед гробом, Санчо опустился перед ним на колени и поцеловал крышку.

passiflora 10.09.21 в 09:14

- Я бы, хотел сказать несколько слов, - прошептал он.

passiflora 02.09.21 в 18:36

- Говорите, - предложил Корелли.

passiflora 02.09.21 в 18:37

- Бог призвал к себе величайшего из людей и моего лучшего друга, - начал Санчо. - И, ввиду такого совпадения, Бог возложил сей скорбный, но почетный долг на тех, кому выпала честь стать его друзьями и проводить его в этот последний путь в рай, дабы его бессмертная душа не заплутала на сернистых тропах, взывая к милосердию ангела-хранителя. Будь я таким, я бы вооружился доспехами и копьем и отправился бы спасать угнетенных и бороться со злом, ко орое князь Преисподней решит воздвигнуть на моем пути.

passiflora 26.09.21 в 11:31

Корелли холодно посмотрел на него. Санчо, полумертвый от страха, едва выдержал его взгляд.

passiflora 02.09.21 в 19:30

- Это все? - спросил Корелли.

passiflora 02.09.21 в 04:12

Санчо кивнул, стиснув руки, чтобы унять дрожь. Семпере непроизвольно посмотрел на Корелли. Редактор подошел к гробу и, ко всеобщему изумлению, открыл его.

passiflora 02.09.21 в 19:32

Тело Сервантеса лежало в гробу, облаченное в одеяние монаха-францисканца, с открытым лицом. Глаза его были открыты, и одна рука лежала на груди. Корелли поднял руку Сервантеса и подложил под нее книгу, которую принес с собой.

passiflora 02.09.21 в 19:27

- Друг мой, я возвращаю вам эти страницы, третью, заключительную часть самого великого романа, написанного вами для этого скромного читателя, знающего, что люди никогда не станут достойными этой красоты. Поэтому я хороню ее вместе с вами, чтобы вы доставили ее тому, кто на протяжении всех этих лет ждал ее, и к кому вы, зная о том или нет, все эти годы желали вернуться. Знайте, что вы лучшим образом исполнили свою миссию, свою судьбу и в конечном счете заслужили награду.

passiflora 10.09.21 в 09:30

После этих слов Корелли заколотил гроб.

passiflora 02.09.21 в 18:39

- Здесь покоятся Франческа ди Парма, чистая душа, и Мигель де Сервантес, свет среди поэтов, нищий среди богачей и Принц Парнаса. Покойтесь с миром среди книг и слов, и пусть никто никогда не нарушит ваш вечный покой, пусть никто из смертных никогда не узнает, где покоится ваш прах.

passiflora 09.09.21 в 17:23

Много лет спустя, на смертном одре, престарелый Семпере признался, что в ту минуту увидел, как Андреас Корелли уронил слезу, которая, упала на могилу Сервантеса и превратилась в камень. И тогда он понял, что на этой скале будет построено святилище, кладбище идей и изобретений, слов и чудес, что прорастут над прахом Принца Парнаса, и что однажды здесь будет размещена самая главная библиотека - та, в которой оказываются все книги, подвергшиеся гонениям или преданные забвению, в надежде на то, что когда-нибудь они найдут своего читателя, которую несет в себе каждая книга.

passiflora 09.09.21 в 18:07

- Друг мой, Сервантес, - произнес он на прощание. - Добро пожаловать на Кладбище Забытых книг.

passiflora 02.09.21 в 18:40

Это повествование - не более чем дивертисмент, основанный на наименее известных, но все же отмеченных в документах событиях жизни великого писателя, а именно - его путешествии по Италии в годы молодости и его пребывании - или пребываниях в Барселоне - единственное, на что он неоднократно ссылается в своей работе.

passiflora 09.09.21 в 18:21

В отличие от своего обожаемого современника Лопе де Вега, добившегося огромного успеха уже в первые годы творчества, талант Сервантеса расцвел поздно и почти не получил при его жизни признания и наград. Последние годы жизни Мигеля де Сервантеса Сааведра оказались самыми плодотворными на его тернистом литературном пути. После публикации первой части "Дона Кихота Ламанчского" в 1605 - возможно, самого знаменитого труда в истории литературы, прообраза современного романа, у него выдался относительно спокойный и благодатный период, что дало ему возможность опубликовать в 1613 году сборник "Назидательные новеллы", а в следующем году - "Путешествие на Парнас".

passiflora 09.09.21 в 18:34

В 1615 году вышла вторая часть "Дона Кихота".
Мигель де Сервантес умер в следующем году в Мадриде и был похоронен - или так стали считать много лет спустя - в монастыре Босоногих тринитарий.

passiflora 02.09.21 в 19:20

Нет никаких свидетельств того, что Сервантес так и не написал третью часть самого гениального своего творения.

passiflora 02.09.21 в 19:22

Сегодня же никто не может точно сказать, где именно покоятся их останки.

passiflora 02.09.21 в 18:41