Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 11: Lord of the Shadows / Сага о Даррене Шэне. Книга 11: Властелин теней: Глава седьмая

Харкат и я не были уверены, что делать с Дэриусом. Казалось маловероятным, что вампирцы принимают на работу детей. Но был искривленный ум их лидера, Стива Леопарда, который стоило принять во внимание. Это могло быть одной из его злых, питаемых ненавистью игр. Мы решили утащить мальчика в сторону, когда он придет на шоу, и выкачать из него информацию. Мы не собирались прибегать к пыткам, или чему-нибудь столь решительному - только попробуем, напугав, вытащить из него несколько ответов.

Nimirra 15.07.10 в 09:09

Мы, должны были, помогать исполнителям готовиться к шоу, но мы сказали мистеру Толлу, что мы будем заняты и он назначил на наши задачи других членов труппы. Если он знал о наших планах относительно Дэриуса, он ничего не сказал.

Nimirra 15.07.10 в 09:11

Здесь было два входа в цирк. Незадолго до того, как аудитория начала прибывать, Харкат, и я каждый занял позицию близко к одной из точек входа, где мы могли наблюдать за Дэриусом. Я все еще волновался по поводу того, чтобы быть узнанным кем - то, кто знал меня в прошлом, поэтому я стоял в тени около входа, замаскированный в ряде синих одежд Харката, капюшон которых был натянут, чтобы скрыть моё лицо. Я наблюдал тихо, поскольку ранние пташки сочились внутрь , вручая их билеты Джексу Флангу (мистер Толл был на другом входе).
С каждым третьим или четвёртым клиентом, Джекус бросал их билеты в воздух, потом обнажал нож, скреплял билеты по середине и кидал к соседнему проходу.

(анонимно) 15.07.10 в 10:05

Поскольку струйка людей превратилась в устойчивый поток, и Джекус прикрепил больше билетов к полюсу, билеты и ножи взяли схему повешенного человека. Люди резко захихикали , когда они поняли то, что делал Джекус. Некоторые останавливались, чтобы воздать должное его бросающим навыкам, но большая часть поспешно прошла к их местам, некоторые поглядывали назад на фигуру повешенного человека, возможно задаваясь вопросом, было ли это предзнаменование грядущих событий.

(анонимно) 15.07.10 в 10:10

Я проигнорировал повешенного человека - Я видел, что Джекус выполнял эту уловку много раз прежде - и сосредоточился на толпе. Было трудно отметить всех, кто прошел в давке, особенно низких людей. Даже если бы Дэриус вошел через этот вход , не было никакой гарантии, что я нашел бы его.

(анонимно) 15.07.10 в 10:14

В конце линии, а последние из слушателей были подачи в, Джекус вскрикнул от удивления и покинул свой пост.
- Том Джонс! - Крикнул он, прыгая вперед. - Какая честь!

(анонимно) 15.07.10 в 11:46

Это был известный вратарь города, Том Джонс ― мой старый школьный друг!

(анонимно) 15.07.10 в 10:16

Томми неловко улыбнулся и пожал руку Джеккуса.
- Привет, - он кашлянул, осмотрелся что бы посмотреть не заметил ли его кто нибудь ещё. Кроме самых близко стоящих нас никто, все глаза были сосредоточены на сцене, так как каждый ожидал начала представления.

(анонимно) 15.07.10 в 11:51

- Я видел твою игру! - Джекусом заиграл энтузиазм. - Я не увидел много игр - проклятые путешествия - Но несколько всё же смог. Вы удивительный! Как вы думаете мы победим завтра? Я хотел купить билеты но все уже проданы

(анонимно) 15.07.10 в 11:54

- Это большом матч, - сказал Томми. - Я мог бы попробывать достать один билет для вас, но я не думаю что получиться.

(анонимно) 15.07.10 в 11:56

- Всё нормально - прервал его Джекус. - Я не пытаюсь раскрутить вас на бесплатные билеты. Просто хотел пожелать вам удачи. Итак, поговорим о билетах, могу я увидеть ваш?

(анонимно) 15.07.10 в 11:59

Томми дал свой билет Джекусу, который спросил не подпишет ли Томми его для него. Томми любезно согласился и Джекус присвоил себе билет излучая счастьем. Он предложил найти место для Томми впереди, но Томми сказал, что будет счастлив сидеть сзади.
- Я не думаю что было бы хорошо для моего имиджа, если бы все узнали, что я посещяю шоу подобные этому, - он засмеялся.

(анонимно) 15.07.10 в 12:05

Поскольку Томми пробивался к одному из немногих свободных мест, я выдохнул с облегчением - он не увидел меня. Удача вампиров была на моей стороне. Я подождал ещё несколько минут до тех пора пока остальные не вошли, потом выполз, потому что Джеккус закрыл вход.

(анонимно) 15.07.10 в 12:38

- Ты видел его? - спросил я.

(анонимно) 15.07.10 в 12:39

- Нет - сказал Харкат. - А ты?

(анонимно) 15.07.10 в 12:39

- Нет. Но я видел старого друга, - я рассказал ему о Томе Джонсе

(анонимно) 15.07.10 в 12:40

- Это может быть не случайно? - спросил Харкат.

(анонимно) 15.07.10 в 12:42

- Я так не думаю - сказал я. Томми хотел пойти в Цирк уродов и в прошлый раз когда он был в городе. Он здесь до завтрашнего матча. Он должно быть услышал о шоу и достал билет - это легко когда вы знаменитость.

(анонимно) 15.07.10 в 12:44

- Но не слишком ли это большая случайность, что....он здесь в одно время с нами? - Харкат упорствовал.

(анонимно) 15.07.10 в 12:47

- Он здесь потому что его команда в полуфинале кубка. - напомнил я Харкату.

(анонимно) 15.07.10 в 12:49

- Стив не мог устроить это - даже властелин вампирцев имеет свой лимит!

(анонимно) 15.07.10 в 12:50

- Ты прав, - засмеялся Харкат. - Я и вправду становлюсь параноиком!

(анонимно) 15.07.10 в 12:51

- Давай забудем о Томми. - сказал я. - Что с Дэриусом? Мог ли он пройти без нашего внимания?

(анонимно) 15.07.10 в 12:52

- Да - сказал Харкат. - Было невозможно опознать....каждого кто входил. Ребёнок мог легко....пройти без нашего внимания.

(анонимно) 15.07.10 в 12:54

- Тогда пойдём внутрь и поищем его. - сказал я

(анонимно) 15.07.10 в 12:55

- Подожди. - остановил меня харкат. Невзирая на то, что твой друг Томми здесь случайно.......не стоит волноваться, но давай не будем играть с судьбой. Если ты войдйшь внутрь твой капюшон может упасть....и он может увидеть тебя. Оставь это мне.

(анонимно) 15.07.10 в 13:01

Пока я ждал на улице, Харкат вошел в палатку и патрулировал проходы, проверяя лица каждого члена аудитории, когда началось шоу. Больше чем полчаса прошли прежде, чем он появился.

Nimirra 15.07.10 в 14:24

- Я не видел его, - сказал Харкат.

Nimirra 15.07.10 в 14:25

- Может быть, он не смог улизнуть из дома, - сказал я.

Nimirra 15.07.10 в 14:26

- А может быть, он ощутил, что мы были … подозрительны к нему, - сказал Харкат. - Так или иначе, мы ничего не можем сделать, кроме как … следить оставшуюся часть времени, которую мы будем здесь. Он может прийти еще раз, прокрадываясь вокруг … днем.

Nimirra 15.07.10 в 14:28

Хотя это было разочаровывающим, я был рад, что Дэриус не показался. Я не ждал угрозы от мальчика. Это был лучший вариант, для всех заинтересованных сторон. И чем больше я думал об этом, тем более смешной казалась мне наша реакция. Дэриус конечно знал больше о нас, чем любой ребенок, но возможно он просто прочитал правильные книги или узнал о нас в интернете. Не многие люди знают об истинных знаках вампира, или что Маленькие Люди существуют, но, истина (как они говорили относительно в том известном телешоу), где-то там! Было много способов, которыми хорошо осведомленный ребенок, возможно, узнал факты о нас.

Nimirra 15.07.10 в 14:33

Харкат не был столь расслаблен, как я, и он настоял, чтобы мы остались вне входов, пока шоу не закончится, в случае, если Дэриус появился позже. Не было никакого вреда в том, чтобы быть осторожным, поэтому я наблюдал, повсюду в остальной части шоу, слушая вздохи, крики и аплодисменты людей в палатке. Я ушел за несколько минут до конца и забрал Харката. Мы скрылись в фургоне, когда хлынула толпа, и появились только тогда, когда последний взволнованный клиент покинул стадион.

Nimirra 15.07.10 в 14:37

Мы собрались с большинством исполнителей и закулисной командой в палатке позади купола цирка, после шоу. Мы не праздновали после каждого спектакля, но нам нравилось укладывать наши волосы время от времени. Это была тяжелая жизнь на дороге, ведущая на большие расстояния, работая упорно, сохраняя сдержанную позицию, чтобы не привлечь внимание. Было хорошо отдыхать так часто.

Nimirra 15.07.10 в 14:43

Было несколько гостей в палатке - полицейские, должностные лица совета, богатые бизнесмены. Мистер Толл знал, как правильно дать «на лапу», чтобы сделать для нас легкую жизнь.

Nimirra 15.07.10 в 14:45

Наши посетители особенно интересовались Харкатом. Нормальные зрители не видели Маленького Человека с серой кожей. Это было шансом для специальных гостей испытать что-то другое, которым они могли похвастаться перед друзьями. Харкат знал чего от него ожидают, и он позволял людям изучать его, рассказывая им немного о его прошлом, вежливо отвечая на их вопросы.

Nimirra 15.07.10 в 14:48

Я сидел в тихом углу палатки, громко жуя бутерброд и запивая его водой. Я собирался уйти, когда Джеккус Флэнг протиснулся сквозь кучку людей и представил меня гостю, которого он только что ввел в палатку.
- Даррен, это - лучший вратарь в мире, Том Джонс. Том, это – мой хороший друг и товарищ по работе, Даррен Шэн.

Nimirra 15.07.10 в 14:50

Я застонал и закрыл глаза. Вот вам и удача вампиров! Я услышал вздох узнавания Томми. Открыв глаза, я заставил себя улыбнуться, встал, пожал руку Томми - его глаза были выпучены из головы - и сказал:
- Привет, Томми. Это было давно. Я могу предложить тебе чего-нибудь попить?

Nimirra 15.07.10 в 14:54