Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 11: Lord of the Shadows / Сага о Даррене Шэне. Книга 11: Властелин теней: Глава четырнадцатая

Глава четырнадцатая

BaasT 23.07.10 в 14:50

Когда я прочитал все записи, я вернулся в свою комнату, где провел несколько дней заполняя свой дневник, вплоть до сегодняшней даты. Очень скоро я заполнил последнюю страницу, и Дебби принесла мне чистые листы. Я написал все о своих приключениях с Харкатом, в бесплодной пустоши, которая, как оказалось, была землей будущего. Я написал о своих страхах, что мир разрушится, независимо от того кто выиграет Войну Шрамов, что связано с гибелью человечества. Я рассказал о поисках настоящей личности Харката и возвращении домой. Коротко написал о наших недавних путешествиях с Цирком Уродов. Затем самую последнюю жестокую главу, в которой умер Томми, и я узнал, что у Стива есть сын.

BaasT 24.07.10 в 10:59

Я практически не думал о Томми с той ночи. Я знал, что полицейские обыскивают город в поисках его убийц, и что Р.В. и Джеймс Морган убили еще восьмерых и ранили многих на стадионе. Но я не знал что общественность думает об этих убийствах, или был ли я опознан как подозреваемый -возможно Стив искал меня,чтобы свалить вину за это.

BaasT 24.07.10 в 11:10

Я попросил Дебби принести мне все местные газеты за последние несколько дней. В них были плохие фотографии Р.В. (настоящих вампирцев нельзя сфотографировать из-за особенностей их молекулярной системы. Но молекулярная структура Р.В. ещё не до конца сформировалась) и Моргана Джеймса, но не меня. Было кратко упомянуто об инциденте за пределами стадиона, когда напали на меня, но полиция не придала этому значения или не связала с убийствами на стадионе.

TwoInOne 24.07.10 в 10:54

- Вы были близки с ним? - спросила Дебби, указывая на фото улыбающегося Томми Джонса. Она сидела на краю моей кровати и смотрела на меня, в то время как я читал газеты. Она проводила много времени со мной, когда я выздоравливал, нянчила меня, беседовала со мной, рассказывала о своей жизни.

TwoInOne 24.07.10 в 11:00

- Мы были хорошими друзьями в детстве, - вздохнул я.

TwoInOne 24.07.10 в 11:03

- Думаешь, он знал о Стиве или вампирцах? - спросила Дебби.

TwoInOne 24.07.10 в 11:06

- Нет. Он был невинной жертвой. Я уверен в этом.

TwoInOne 24.07.10 в 11:07

- Но ты сказал, он собирался поговорить о чем-то важном с тобой?

TwoInOne 24.07.10 в 11:09

Я покачал головой.
- Он сказал, что есть вещи относительно Стива, которые должны обсудить, но ничего конкретного. Не думаю, что это как-то связано с этим.

TwoInOne 24.07.10 в 11:14

- Это пугает меня, - сказала Дебби, забрав у меня газету и свернув её.

TwoInOne 24.07.10 в 11:19

- Ты испугалась, потому что они убили Томми? - нахмурился я.

TwoInOne 24.07.10 в 11:21

- Нет - потому, что они сделали это на глазах десятков тысяч людей. Они не сохраняют секретность, ничего не боятся. Они не посмели бы поступить так, как теперь, несколько лет назад. Они становятся всё сильнее.

TwoInOne 24.07.10 в 11:26

- Самонадеянность может их уничтожить, - проворчал я. Они были в безопасности, пока о них никто не знал. Уверенность принесла им огласку, но они, кажется, забыли - отрицательный результат огласки для существ ночи.

BaasT 24.07.10 в 12:11

Дебби убрала газету.
- Как твоё плечо? - спросила она.

BaasT 24.07.10 в 11:33

- Неплохо, - сказал я. - Но способности Элис как швеи оставляют желать лучшего - очевидно у меня останется уродливый шрам, когда рана заживет.

DancingWind 24.07.10 в 14:04

- Еще один для коллекции, - засмеялась Дебби. Её улыбка исчезла. - Я заметила новый шрам на твоей спине, длинный и глубокий. Ты получил его, когда путешествовал с Харкатом?

BaasT 24.07.10 в 12:16

Я кивнул, вспоминая чудовищного Гротеска, помня как он поймал меня одним из своих клыков между лопатками и резко дернул вниз.

BaasT 24.07.10 в 12:20

- Ты все еще не рассказал мне, что случилось, и где вы были, - сказала Дебби

BaasT 24.07.10 в 12:22

Я вздохнул.
- Это не то, что необходимо рассказывать прямо сейчас.

BaasT 24.07.10 в 12:24

- Но вы узнали кем был Харкат?

BaasT 24.07.10 в 12:25

- Да, - сказал я и не позволил задать следующий вопрос. Мне не нравилось скрывать правду от Дебби, но если тот пустой мир действительно был будущим, то я не хотел обременять Дебби еще и этим.

BaasT 24.07.10 в 12:32

Следующим утром я проснулся рано с ужасной головной болью. Между занавесками была небольшая щель и хотя была видна только маленькая полоска света, я чувствовал, как будто сильный фонарь светит мне прямо в глаза. Я застонал, приподнялся на кровати и закрыл занавески. Это помогло, но моя головная боль не прошла. Я полежал еще немного надеясь, что она пройдет. Но когда это не сработало, я снова встал с кровати, и пошел вниз, чтобы попросить аспирин. Я встретил Харката на своем пути. Он прислонился к стене, спящий, хотя его глаза были без век - как всегда - широко открытые.

BaasT 24.07.10 в 12:44

Я сделал несколько шагов вниз по лестнице, моя голова закружилась, и я упал. Я хотел схватиться за перила чтобы не упасть, но пролетел вниз до середины лестницы. Голова звенела, я сидел озирался, ошеломленный, задаваясь вопросом, было ли это последствием моей раны на плече. Я попытался позвать на помощь, но смог только каркнуть.

BaasT 24.07.10 в 12:56

Через некоторое время, пока я лежал на лестнице, собирая свои силы, чтобы поползти обратно в свою комнату, Дебби начала спускаться с лестницы. Она заметила меня и остановилась. Я поднял голову, чтобы позвать её, но снова смог только тихо каркнуть.

BaasT 24.07.10 в 13:02

- Деклан? - спросила Дебби, делая шаг вперед. - Что ты делаешь? Ты не пил больше, не так ли?

TwoInOne 24.07.10 в 11:37

Я нахмурился. Почему она спутала меня с Декланом?

BaasT 24.07.10 в 13:03

Пока Дебби спускалась вниз, чтобы помочь, она поняла, что я не был бродягой. Она остановилась прибывая начеку.
- Кто вы? - крикнула она. - Что вы здесь делаете?

BaasT 24.07.10 в 13:07

- Это... я, - задыхался я, но она не слышала.

TwoInOne 24.07.10 в 11:43

- Элис! - крикнула Дебби. - Харкат!

TwoInOne 24.07.10 в 11:44

На её крик прибежали Элис и Харкат и встали рядом с ней на верхней части лестницы.
- Это один из друзей Деклана или Маленького Кенни? - спросила Элис.

TwoInOne 24.07.10 в 11:48

- Я так не думаю, - сказала Дебби.

TwoInOne 24.07.10 в 11:49

- Кто ты? - с вызвом спросила меня Элис. - Быстро говори нам, или...

TwoInOne 24.07.10 в 11:52

- Подожди, - перебил её Харкат. Он прошел мимо женщин и посмотрел на меня, потом скорчил гримасу.
- Как будто у нас недостаточно... проблем!
Он поспешил вниз.
- Всё в порядке, - сказал он Элис и Дебби, подойдя ко мне. - Это Даррен.

TwoInOne 24.07.10 в 12:01

- Даррен? - воскликнула Дебби. - Но он весь покрыт волосами!

TwoInOne 24.07.10 в 12:02

И я понял, почему они не узнали меня. За ночь отросли волосы и выросла борода.
- Чистка! - прохрипел я.

TwoInOne 24.07.10 в 12:05

- Второй этап, - кивнул Харкат. - Ты знаешь, что это означает?

TwoInOne 24.07.10 в 12:06

Да - это значит, что моё время, как полувампира, подходит к концу. В течение нескольких недель вампирская кровь в моих жилах преобразует все мои человеческие клетки, и я стану настоящим, боящимся света существом темноты.

TwoInOne 24.07.10 в 12:14

Я разъяснил Дебби и Элис, что такое чистка. Мои клетки вампира атаковали мои же человеческие клетки, вытесняя их. Втечение нескольких недель я стану настоящим вампиром. А между тем мое тело быстро развивалось и подверглось всем видам неудобств. Не считая волос, мое восприятие ослабло. Я страдал от головных болей. Мне пришлось завязать глаза и заткнуть нос и уши. Я не чувствовал вкуса. Я испытывал внезапные скачки энергии, сменяющиеся потерей сил.

DancingWind 24.07.10 в 14:22

- Это ужасное время, - жаловался я Дебби в тот же день. Харкат и Элис были заняты другими делами в доме, пока Дебби помогала мне подстричь волосы и побриться.

BaasT 24.07.10 в 13:18

- Что настолько все плохо? - спросила она.

BaasT 24.07.10 в 13:21

- Я уязвим, - сказал я. - Моя голова болит. Я не могу хорошо видеть, слышать и чувствовать запахи. Я не знаю, что может произойти с моим телом в следующую минуту. Если мы скоро будем воевать с вампирцами, то на меня нельзя положиться.

BaasT 24.07.10 в 13:28

- Но во время чистки ты сильнее, чем обычно, не так ли?

DancingWind 24.07.10 в 14:23

- Временами. Но силы могут внезапно истощиться, оставив меня слабым и беззащитным. И невозможно предсказать, когда это случится.

DancingWind 24.07.10 в 14:27

- А что будет после всего этого? - спросила Дебби, подрезая мою челку. - Ты станешь настоящим вампиром?

DancingWind 24.07.10 в 14:29

- Да.

TwoInOne 24.07.10 в 14:13

- Ты сможешь скользить и телепатически общаться с другими вампирами?

TwoInOne 24.07.10 в 14:16

- Не сразу, - сказал ей я. - Способности появятся, но я должен буду развивать их, мне нужно будет многому научиться в течение ближайших нескольких лет.

TwoInOne 24.07.10 в 14:20

- Ты не очень-то рад этому, - заметила Дебби.

TwoInOne 24.07.10 в 14:25

Мое лицо напряглось.
- Во многом я рад - наконец-то я стану настоящим вампиром, как и положено Князю. Мне всегда было не по себе, что, являясь полувампиром, я имел такую власть. С другой стороны, я вижу конец своего жизненного пути. Больше не будет солнечного света, я не буду считаться человеком. С тех пор, как меня заразили, я наслаждался лучшим от обоих миров. Сейчас я должен покинуть один из них - мир людей - покинуть навсегда. - Я уныло вздохнул.

DancingWind 24.07.10 в 14:56