Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 11: Lord of the Shadows / Сага о Даррене Шэне. Книга 11: Властелин теней: Глава двадцатая

Мы с Дэриусом быстро бежали, выбирая маленькие улочки, чтобы не наткнуться на полицейские патрули, когда Харкат замедлился, остановился и обернулся. Он наклонил голову, выставляя одно из своих покрытых серой кожей ушей.

DancingWind 01.08.10 в 13:48

- В чем дело? - спросил я.

DancingWind 01.08.10 в 13:59

- Шаги ... позади нас. Разве ты не слышишь?

DancingWind 01.08.10 в 14:00

- У меня заткнуты уши, - напомнил я ему. - Ты уверен?

DancingWind 01.08.10 в 14:03

- Да. Думаю, он один, но я ... могу ошибаться.

DancingWind 01.08.10 в 14:04

- Мы не можем сражаться и держать Дэриуса одновременно, - сказала Дебби. - Если мы сделаем стойку, нам придется либо связать его, либо отпустить.

DancingWind 01.08.10 в 14:13

- Я не позволю ему никуда уйти, - провочал я. - Вы двое идите дальше. Если Р.В. ведет остальных к Стиву, вам нужно быть там с Дэриусом, чтобы обменять его на Шенкуса. Я останусь и разберусь с этим. Если смогу, я догоню вас.

DancingWind 01.08.10 в 14:28

- Не глупи, - прошипела Дебби. - Мы должны держаться вместе.

DancingWind 01.08.10 в 14:22

- Делай, как я сказал! - отрезал я, жестче, чем было необходимо. Я был совсем сбит с толку - ненавистью к Стиву, страхом, что я могу стать злобным Властелином Теней, болью чистки - и не в том расположении духа, чтобы препираться.

DancingWind 01.08.10 в 14:42

- Пошли, - сказал Харкат Дебби. - Мы не сможем поговорить с ним, пока он ... в таком состоянии. Кроме того, он прав. В этом есть смысл.

DancingWind 01.08.10 в 14:19

- Но опасность... - начала Дебби.

DancingWind 01.08.10 в 14:15

- Он Князь Вампиров, - ответил Харкат. - Он знает об опасности все.

DancingWind 01.08.10 в 14:16

Харкат толкнул Дэриуса вперед, хромая так быстро, как он только мог. У Дебби не было иного выбора, как последовать за ним, хотя она с мольбой смотрела на меня до тех пор, пока они не повернули за угол и не скрылись в темноте. Я чувствовал себя виноватым из-за того, что нагрубил ей, и надеялся, что позже у меня будет шанс извиниться.

DancingWind 01.08.10 в 14:51

Я вытащил ватные шарики из ушей и носа и крепко схватился за нож. С трудом сконцентрировавшись, я смог приглушить шум у себя в голове и сфокусироваться на уличных звуках и запахах. Я расслышал приближающиеся шаги, тихие, уверенные, направляющиеся прямо ко мне. Я пригнулся к земле и приготовился к битве.

DancingWind 01.08.10 в 15:02

Когда показалась фигура я расслабился, встал и опустил нож.

BaasT 01.08.10 в 14:54

- Эванна, - поприветствовал я ведьму.

BaasT 01.08.10 в 14:55

- Даррен, - ответила она спокойно, останавливаясь рядом, изучая меня не читаемым выражением.

BaasT 01.08.10 в 14:56

- Почему, вы не с вашим отцом? - спросил я.

BaasT 01.08.10 в 14:57

- Я присоединюсь к нему позже, - сказала она. - Мое место теперь здесь, с тобой и твоими союзниками. Давай поспешим за ними, чтобы не потерять конфронтацию.

BaasT 01.08.10 в 15:00

- Я никуда не иду, - сказал я, стоя на своем, - До тех пор, пока вы мне не дадите несколько ответов.

BaasT 01.08.10 в 15:02

- Правда? - лукаво промурлыкала Эванна. - Сначала я должна буду услышать вопросы.

BaasT 01.08.10 в 15:04

- Это о Властелине Теней.
- Не думаю что сейчас время...

BaasT 01.08.10 в 15:05

- Мне не важно, что вы думаете! - оборвал я. - Несколько лет назад вы сказали мне, что Властелином Теней будет либо Властелин вампирцев - Стив - или я. Мистер Толл перед смертью сказал мне, что Властелин Теней возвысится независимо от исхода Войны Шрамов.

BaasT 01.08.10 в 15:11

- Неужели? - в голосе Эванны послышалось удивление. - Такая откровенность не похожа на Хиберниуса. Он всегда был одним из самых скрытных людей.

DancingWind 01.08.10 в 15:10

- Я хочу знать, что это значит, - надавил я, прежде чем она пустилась в рассуждения о своем мертвом брате. - Согласно словам мистера Толла, Властелин Теней будет монстром, он убьет Ванчу.

DancingWind 01.08.10 в 15:38

- Он сказал тебе и это? - Эванна разозлилась. - Он зашел слишком далеко. Ему не следовало говорить...

BaasT 01.08.10 в 15:16

- Но он сказал, - я остановил её, затем подошел ближе. - Он был не прав. Вы тоже. Я не монстр. Я никогда не навредил бы Ванче или другому вампиру.

BaasT 01.08.10 в 15:20

- Не будь так уверен, - сказала она тихо, потом помедлила, тщательно подбирая слова. - Обычно существует множество путей между настоящим и будущим, масса вариантов и результатов. Но иногда есть только несколько или даже только два. Это тот самый случай, Властелин Теней появится - это предначертано. Но он может быть только одним из двух людей, тобой или Стивом Леонардом.

DancingWind 01.08.10 в 15:58

- Но... ,- начал я.

BaasT 01.08.10 в 15:22

- Тихо, - сказала она повелительным тоном. - С тех пор, как приблизились времена выбора, я могу раскрыть определенные факты, рассказать о которых прежде не могла. Я не стала бы говорить о них, но кажется мой брат хотел поведать тебе о твоей судьбе, возможно, для того, чтобы дать тебе время подготовиться к ней. Будет правильнее, если я исполню его последние желание.

DancingWind 01.08.10 в 16:12

- Если ты убьешь Стива Леонарда, ты станешь монстром, более презираемым во всем мире, которого когда либо видели. Мои глаза вытаращились, и я открыл рот, чтобы возразить, но она продолжила прежде, чем я произнес хотя бы слог.

BaasT 01.08.10 в 16:03

- Монстры не рождаются полностью развитые. Они растут, они развиваются, они становятся.

BaasT 01.08.10 в 16:07

- Ненависть заполняет тебя, Даррен, ненависть, которая тебя поглощает. Если ты убьёшь Стива, этого будет недостаточно. Ты будешь двигаться вперед, движимый гневом, который не сможешь контролировать. Поскольку судьба отметила тебя, как носителя великой силы, ты создашь великие разрушения. Ты уничтожишь вампирцев, но этого будет недостаточно. Там всегды будут новые враги. В течение твоих поисков некоторые вампиры попытаются тебя остановить. Они тоже погибнут от твоих рук. Ванча будет одним из них.

TwoInOne 01.08.10 в 18:11

- Нет, - застонал я. - Я никогда не...

BaasT 01.08.10 в 16:36

- Не только вампиры будет тебе мешать, - продолжала Эванна, не обращая внимания на мои протесты. - Люди станут вмешиваться, заставляя тебя отвернуться от них. И, когда вампирцы и вампиры падут от твоих рук, то же произойдет и с человечеством. Ты превратишь этот мир в щебень и пепел. И над остатками ты установишь правление, всемогущий, всё комтролирующий, всё ненавидящий, для отдыха от твоей неестественно долгой и дурной жизни.

TwoInOne 01.08.10 в 18:24

Она остановилась и иссушающе улыбнулась мне.
- Это твоё будушее, где у тебя будет успех. В другом ты погибнешь от рук альтернативного Властелина Теней, если не в течение охоты на него, то позже, когда падёт клан. Во многих отношениях это может быть лучше всего. Сейчас у тебя есть ещё вопросы?

TwoInOne 01.08.10 в 18:39

- Я не смогу, - сказал я оцепенело. - Я не буду. Должен быть какой нибудь способ избежать этого.

BaasT 01.08.10 в 16:45

- Есть, - сказала Эванна. Она повернулась назад и указала на путь, которым она пришла. -Иди. Уходи. Брось друзей. Скройся. Если ты теперь уйдешь, то ты нарушишь условия своей судьбы. Стив приведет к победе вампирцев и станет Властелином Теней. Ты сможешь провести нормальную, спокойную жизнь - пока не разрушиться мир вокруг тебя, конечно.

BaasT 01.08.10 в 16:51

- Но... Я не могу сделать этого, - сказал я. - Я не смогу повернуться спиной к тем кто доверился мне.Что на счет Ванчи, Дебби, Шэнкуса? Я должен помочь им.

BaasT 01.08.10 в 16:55

- Да, - печально сказала Эванна. - Я знаю. Это причина, по которой ты не сможешь спастись. Ты в силах бежать от своей судьбы, но твои чувства к друзьям не позволят тебе. Ты никогда не отступишь от проблем. Ты не сможешь. И таким образом, даже если у тебя есть самое лучшее в мире, ты увидишь свою судьбу вплоть до его горького конца - либо погибнешь от руки Стива, либо опустишься до позора как Властелин Теней.

TwoInOne 01.08.10 в 19:01

- Ты ошибаешься, - сказал я неуверенно. - Я не сделаю этого. Я не зло. Теперь, когда я знаю, я не позволю себе идти по этой дороге. Если я убью Стива... Если они победят... Тогда я отвернусь от своей судьбы. Я сохраню клан, если смогу, потом ускользну. Я уйду туда, где никому не смогу причинить вреда.

TwoInOne 02.08.10 в 08:01

- Нет, - просто сказала Эванна. - Ты не сможешь. Сейчас, - сказала она, прежде чем я смог зашитить своё мнение снова, - поспешим за твоими друзьями - эта ночь ключевая для будушего, и не хотелось бы пропустить её.
С этими словами она скользнула передо мной и последовала за другими, оставляя меня тащиться позади, тихого, удручённого, изумлённого - и напуганного.

TwoInOne 02.08.10 в 08:09

Мы догнали Дебби, Харката и Дэриуса через несколько минут. Они удивились, увидев Эванну, но она ничего им не сказала, только молча наблюдала за нами. Когда мы двинулись дальше, Дебби спросила, разговаривал ли я с Эванной. Я отрицательно покачал головой, не желая повторять то, что она мне рассказала, всё ещё пытаясь понять это или убедить себя в том, что Эванна была неправа.

TwoInOne 02.08.10 в 08:53

Мы перегруппировались с Ванчей и Эврой четвертью часа позже. Они отслеживали Р.В. в здании и ждали нас снаружи.
- Он вошёл внутрь несколько минут назад, - сказал Ванча. Элис ходит вокруг дороги, на случай, если он попытается убежать этим путём.
Он с подозрением посмотрел на Эванну.
- Ты здесь, чтобы помогать или препятствовать, моя Госпожа?

TwoInOne 02.08.10 в 09:03

- Ни то, ни то, мой Князь, - улыбнулась она. - Я буду лишь свидетелем.

TwoInOne 02.08.10 в 09:26

- Хмм! - проворчал он.

TwoInOne 02.08.10 в 09:26

Я посмотрел на здание. Оно было высоким и мрачным, с зазубренными серыми камнями и разбитыми окнами. До негабаритной двери - девять ступеней. Они потресканы и покрыты мхом. За исключением разросшегося мха и разбитых окон, здесь мало что изменилось с момента моего последнего визита.

TwoInOne 02.08.10 в 09:34

- Я знаю это место, - сказал я Ванче, пытаясь забыть о своей беседе с Эванной и сосредоточиться на деле под рукой. - Это старый кинотеатр. Здесь останавливался Цирк Уродов, когда Стив и я были детьми. Мне следовало бы догадаться, что он придёт сюда. Это возвращает всё на круги своя. Чепуха, подобная этой, важна для такого маньяка, как Стив.

TwoInOne 02.08.10 в 09:41

- Перестань говорить о моём отце! - буркнул Дэриус.

TwoInOne 02.08.10 в 09:46

- Ты думаешь, Леонард внутри? - спросил Ванча, шлёпнув Дэриуса по уху.

TwoInOne 02.08.10 в 09:47