Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 11: Lord of the Shadows / Сага о Даррене Шэне. Книга 11: Властелин теней: Глава семнадцатая

Ванча медленно мигал.
- Ты сказал, я умру независимо от того, проиграем мы или выграем? - его голос был удивительно спокойным.

TwoInOne 28.07.10 в 15:01

- Властелину Теней суждено уничтожить тебя, - отвечал мистер Толл. - Я не могу сказать, когда или как, но это произойдёт.

TwoInOne 28.07.10 в 15:03

- Кто этот Властелин теней? - спросил Харкат.
Я был единственным человеком, который мог сказать ему об этом. Эванна предупредила меня не говорить это никому ещё.

TwoInOne 28.07.10 в 15:26

- Он жестокий лидер, который разрушит мир после Войны Шрамов, - сказал мистер Толл.

TwoInOne 28.07.10 в 15:34

- Я не понимаю. - проворчал Харкат. - Если мы убьём Стива, тогда там не будет... Властелина проклятых Теней.

TwoInOne 28.07.10 в 15:38

- О, но он там будет, сказал мистер Толл. - Мир породил монстра невообразимой силы и ярости. Его приход неизбежен. Только личность его ещё не установлена - но она вскоре станет известна.

TwoInOne 28.07.10 в 15:40

- Опустошённый мир, - сказал Харкат болезненно. - Ты предполагаешь, даже, если мы убьём Стива, это... будущее всё равно настанет? Эта пустынная земля, где Даррен и я нашли... правду обо мне - она находится... в запасе?

TwoInOne 28.07.10 в 16:06

Мистер Толл колебался, потом кивнул.
- Я не мог сказать тебе раньше. Я никогда не обсуждал вопросов, подобных этому. Но мы в том времени, где не можем помешать его появлению, ничто не предотвратит приход. Властелин Теней среди нас - в течение двадцати четырёх часов он объявится, и весь мир будет дрожать при его пришествии.

TwoInOne 28.07.10 в 16:10

Долгое. ошеломлённое молчание. Дебби и Элис были в замешательстве, особенно от последнего сообщения, они ведь ничего не знали о пустынном мире будущего. Я был полон страха. Слова мистера Толла были подтверждением всех моих самых страшных кошмаров. Властелин Теней возвысится независимо от того, что произойдёт в Войне Шрамов. И не тольк я не предотвращу его приход - в одном из вариантов будущего я потенциально он. Значит, если мы победим в войне, на определенном этапе в течение ближайших 50 или 60 лет я разрушу жизни других, я убью Ванчу. Это казалось невозможным. Это звучало как жестокая шутка. Но Эванна и мистер Толл оба могут видеть будущее - и оба предсказали одно и то же.

TwoInOne 28.07.10 в 17:14

- Скажите мне прямо, - прорычал Ванча, разрушая тишину и прерывая ход моих мыслей. - Не имеет значения, что случится между нами и Стивом Леонардом - или в войне с вампирцами -Властелин Теней собирается прийти и разрушить мир?

BaasT 29.07.10 в 16:45

- Да, - сказал мистер Толл. - Люди скоро должны потерять контроль над этой планетой. Узы власти буду переданы. Это написано. Но неизвестно к кому перейдут узы правления к вампирцам или...вампирам. - Он не смотрел на меня, когда говорил это. Возможно это было мое воображение, но мне показалось, что он преднамеренно избежал зрительного контакта со мной.

BaasT 29.07.10 в 16:54

- Но независимо от того, кто побеждает, я умру? - надавил Ванча.

BaasT 29.07.10 в 16:57

- Да. - мистер Толл улыбнулся. - Но не бойся смерти, Ванча, поскольку, это будет со всеми нами. - Его улыбка тускнела. - Для некоторых из нас это будет очень скоро.

BaasT 29.07.10 в 17:00

- О чем ты говоришь? - резко оборвал Ванча. - Ты не часть этого. Не один вампир или вампирец не поднял бы на тебя руку.

BaasT 29.07.10 в 17:04

- Это могло бы быть правдой, - хихикал мистер Толл, - но в этом мире существуют и другие, которые не уважают меня так сильно. - Он наклонил голову набок и его выражение лица смягчилось. - И доказать это мое намерение...

BaasT 29.07.10 в 17:09

Закричала женщина. Мы все вскочили на ноги и помчались к двери, кроме мистера Толла, который медленно поднимался позади нас.

BaasT 29.07.10 в 17:11

Элис была первой около двери. Она открыла дверь, пригнулась, вытащила оружие, основание которого доходило ей до колена. Ванча был следующим. Он выпрыгнул, вытаскивая несколько сюррикенов, подскакивая высоко, чтобы запустить их с высоты. Я был третьим. У меня не было никакого оружия, я прыгал туда, где была Элис, предполагая, что она будет в состоянии меня чем-нибудь снабдить. Харкат и Дебби двигались вместе, Харкат размахивая своим топором, Дебби, держа пистолет, как Элис. Позади них мистер Толл, стоял в дверном проеме, пристально глядя на небо. Потом он ушел.

BaasT 29.07.10 в 17:31

В поле зрения никого не было, но мы услышали еще один крик, на сей раз ребенка. Потом мужчина закричал испуганно - это был Эвра.

BaasT 29.07.10 в 17:37

- Оружие! - завопил я на Элис, и она нагнулась к своей ноге. Одной рукой она достигла низа и достала короткий охотничий нож из мешочка на левой ноге.

BaasT 29.07.10 в 17:41

- Оставайтесь за мной, - командовала Элис, идя на крик. - Ванча слева, Дебби и Харкат справа от меня.

BaasT 29.07.10 в 17:43

Мы повиновались старшему экс-инспектору, разошлись и продвинулись. Я ощущал мистера Толла сзади, но я не оглядывался.
Женщина закричала снова - Мерла, жена Эвры.

BaasT 29.07.10 в 17:48

Люди повалили из автоприцепов и палаток вокруг нас, исполнители и сотрудники, жаждущие помочь. Мистер Толл ревел на них, чтобы держались в стороне от всего этого. Его голос был грозовой, и они быстро убежали назад внутрь. Я посмотрел через плечо, ошеломленный его свирепостью. Он сконфужено улыбнулся.
- Это наша борьба, не их, - сказал он объясняя.

BaasT 29.07.10 в 17:58

Это "наша" удивило меня - мистер Толл наконец оставил свой нейтралитет? - но мне некогда было размышлять об этом. Впереди, в конце полаток, я заметил Элис, она вошла в поле зрение бспорядка. Секундой позже я тоже был там.

TwoInOne 30.07.10 в 12:46

Семья Вон - за исключением Лилии, которой здесь не было - атакована. Их противники - Р.В., Морган Джеймс и сын Стива Дэриус! Р.В. уже убил змею Эвры и теперь боролся со змеёй Шенкуса. Эвра уварачивался от рук-крюков сумасшедшего, пытаясь оттащить его. Шэнкус боролся с Дэриусом. Мерла держала Урчу, который изо всех сил сжимал свою змею, жалобно рыдая. Они стояли спиной к Моргану Джеймсу. Он двигался медленно, улыбаясь зубчатой половиной лица, красные круги крови выделялись вокруг его маленьких злых глаз. Дуло его ружья было направлено в живот Мерлы.

TwoInOne 30.07.10 в 12:56

Ванча среагировал быстро. Он метнул свой сюрикен в ружьё Моргана Джеймса, сбив оружие с цели. Палец Джеймса надавил на спусковой крючок контакта, и ружьё взорвалось - но пуля вылетела. Прежде чем он успел выстрелись снова, Мерла отпустила Урчу, взяла правое ухо и кинула его в лицо Джеймсу. Ухо ударило Моргана между глаз, и он упал на спину, кряхтя от удивления.

TwoInOne 30.07.10 в 13:19

Извещенный о нашем присутствии Р.В. оттолкнул Эвру с пути и двинулся к Шенкусу. Он выхватил его у Дэриуса и держал его, смеясь, пердлагая нам осмелится рискнуть жизнью мальчика-змеи.

BaasT 30.07.10 в 15:08

- Я не смогу метко выстрелить! - вопила Элис.
- Я держу под прицелом Джеймса Моргана! - ответила ей Дебби.

BaasT 30.07.10 в 15:10

- Тогда бери его на себя! - ревела Элис.

BaasT 30.07.10 в 15:11

- Мальчик умрет, если вы причините боль Моргану! -парировал Р.В., нажимая тремя лезвиями крюка на его левой руке в чешуйчатую плоть горла Шенкуса. Шенкус либо не понимал в какой опасности он был, либо не заботился об этом, потому что продолжал пинать и бить кулаком Р.В. Но мы видели намерения убийцы и остановились.

BaasT 30.07.10 в 15:20

- Позволь ему уйти, Хуки, - рычал Ванча, продвигаясь вперед нас, разводя руки шире. - Я буду бороться с тобой как мужчина с мужчиной.

BaasT 30.07.10 в 15:26

- Ты не мужчина, - сказал насмешливо Р.В. - Ты пена, как и вся ваша раса. Морган! С тобой все хорошо?

BaasT 30.07.10 в 15:32

- Я в порядке, - стонал Джеймс Морган. Он поднял свою винтовку и нацелил её снова на Мерлу.

BaasT 30.07.10 в 15:30

- Не на сей раз! - закричал Харкат, выходя перед Мерлой и замахиваясь на Джеймса своим топором. Джеймс отпрыгнул в сторону от смертельного лезвия. Через него Дэриус протянул маленькое стрелковое оружие и выстрелил в Харката. Но он стрелял слишком торопливо и стрела пролетела высоко над целью.

BaasT 30.07.10 в 15:37

Я бросился на Дэриуса, чтобы схватить и держать его, как Р.В. держал Шенкуса. Но змея Шенкуса дико билась в сметрельных муках, и я споткнулся, прежде чем успел сомкнуть руки на шее Дэриуса. Пролетев вперед, я сбил с ног Эвру, спешившего на помощь сыну. Мы оба упали, завёрнутые в клубки умирающих змей.

TwoInOne 30.07.10 в 18:31

Во время неразберихи Морган Джеймс и Дэриус прегруппировались около Р.В.
Элис, Дебби, Харкат и Ванча медлили неспособные преследовать их, опасаясь, что Р.В. убьёт Шенкуса.

TwoInOne 30.07.10 в 18:34

- Отпустите его! - кричала Мерла, с глазами наполненными слезами отчаянья.
- Заставь меня! - насмехался Р.В.

TwoInOne 30.07.10 в 18:38

- Ты не сможешь выбраться отсюда, - сказал Ванча, когда Р.В. отступил назад.
- Кто остановит нас? - дразнил его Р.В.

TwoInOne 30.07.10 в 18:41

Эвра вскочил на ноги и подбежал, когда трио отступило. Р.В. сильней надавил крюками на горло Шенкуса.
- Нет, не надо! - пропел он, и Эвра застыл.

TwoInOne 30.07.10 в 18:48

- Пожалуйста, - сказала Дебби, опуская пистолет. - Отпусти мальчика, и мы позволим тебе уйти невредимым.

TwoInOne 30.07.10 в 18:49

- Ты не в состоянии совершать сделки, - засмеялся Р.В.

TwoInOne 30.07.10 в 18:50

- Что тебе нужно? - крикнул я.
- Мальчик-змея, - хихикнул Р.В.

TwoInOne 30.07.10 в 18:52

- Он не годится для тебя, - я решительно шагнул вперед. - Возьми меня вместо него. Я в обмен на Шенкуса.

TwoInOne 30.07.10 в 18:54

Я ожидал, что Р.В. обрадуется моему предложению, но он только покачал головой, красные глаза сверкали. - Это чепуха Шэн, - сказал он. - Мы берём мальчика. Если ты встанешь на нашем пути, он умрет.

TwoInOne 30.07.10 в 18:58

Я оглядел своих союзников - никто не отреагировал. Ванча может двигаться со скоростью полного вампира, а у Дебби и Элис есть оружие. Но Р.В. успеет убить Шенкуса, прежде чем любой из нас попробует остановить его.

TwoInOne 30.07.10 в 19:02

Р.В, Морган Джеймс и Дэриус продолжали отступать. Р.В. и Джеймс усмехались, но Дэриус выглядел так же, как и после выстрела в меня - испуганным и немного тошнившим.

TwoInOne 30.07.10 в 19:07

Тогда, в то время, как мы колебались, мистер Толл сказал:
- Я не могу это допустить.

TwoInOne 30.07.10 в 19:11

Р.В. остановился неуверенно.
- Это не твоё дело! Держи свой нос подальше!

TwoInOne 30.07.10 в 19:20

- Ты сделал это моим делом, - спокойно не согласился мистер Толл. - Это мой дом. Это мои люди. Я должен вмешаться.

TwoInOne 30.07.10 в 19:23

- Нее... - вопил Р.В., но прежде чем он смог продолжить фразу, мистер Толл оказался на нём. Он двигался со сверхъестественной скоростью, с которой не могли перемещаться даже вампиры. Менее чем за мгновение ока он оказался перед Р.В., положив руки на крюки сумасшедшего. Он отвёл их от шеи Шенкуса, сорвал пару крюков с левой руки и один крюк с правой.

TwoInOne 30.07.10 в 19:27

- Мои руки! - закричал Р.В. от муки, поскольку золотой и серебряный крюки были частью его плоти.
- Оставь мои руки, ты...

TwoInOne 30.07.10 в 19:37