Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 11: Lord of the Shadows / Сага о Даррене Шэне. Книга 11: Властелин теней: Глава двадцатая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я уверен в этом, - сказал я, вытирая кровь TwoInOne 02.08.10 в 09:48 |
|
|
- Как же Шэнкус? - прошипел Эвра. Он весь дрожал от волнения. - Будет ли какой-нибудь вред моему сыну? (анонимно) 02.08.10 в 10:32 |
||
|
- Недавно мы схватили его сына. - ответил я. (анонимно) 02.08.10 в 10:34 |
||
|
Эвра посмотрел на Дэриуса, смутно, - он ничего не знал о мальчике, - но мой старый друг доверял мне, поэтому он принял мои гарантии. (анонимно) 02.08.10 в 10:35 |
||
|
- Как мы должны играть? - спросила Дебби. (анонимно) 02.08.10 в 10:36 |
||
|
- Просто нужно идти туда, - сказал я (анонимно) 02.08.10 в 10:37 |
||
|
- Это разумно? - спросил Ванча. - Возможно мы должны попытаться подобраться к ним со спины или через крышу. (анонимно) 02.08.10 в 10:39 |
||
|
- Стив, подготовил для нас это. Это все что мы можем придумать, вы можете поспорить, но это он уже рассмотрел. Мы не можем перехитрить его. Мы были бы глупцами если бы попробовали. Я считаю мы должны войти и встретиться с ним непосредственно, и молиться, чтобы удача вампиров была с нами. (анонимно) 02.08.10 в 10:42 |
||
|
- Будьте прокляты! - усмехнулся Дэриус.- Вы не будете драться с отцом или вампирцами. - Нас больше чем вы думаете. (анонимно) 02.08.10 в 10:46 |
||
|
Ванча изучал Дэриуса с любопытством. Он наклонился поближе, шмыгая носом, как собака. Затем он сделал небольшой надрез на правой руке мальчика - Дэриус даже не поморщился - приложил палец в крови, которая сочилась из ранки, и попробовал его. Он поморщился. (анонимно) 02.08.10 в 10:48 |
||
|
- Моего отца, - гордо сказал Дэриус. (анонимно) 02.08.10 в 10:49 |
||
|
- Он наполовину вампирец? - Я поморщился, взглянув на его руки - они были без опознавательных знаков. (анонимно) 02.08.10 в 10:50 |
||
|
- В нём немного крови,- ответил Ванча, - но достаточно для того что бы он никогда не смог восстановить свою человечность. (анонимно) 02.08.10 в 10:53 |
||
|
- Ты сам захотел или Стив заставил тебя? - спросил я Дэриуса. (анонимно) 02.08.10 в 10:54 |
||
|
- Мой отец не станет меня заставлять! - фыркнул Дэриус. - Как и каждый вампирец он верит в свободу выбора, не то что вы! (анонимно) 02.08.10 в 10:57 |
||
|
Ванча посмотрел на меня вопросительно. (анонимно) 02.08.10 в 10:59 |
||
|
- Он такой! - крикнул Дэриус. - Он остановит вас от захвата всего мира! Он не позволит убивать безнаказанно! Он будет охранять ночь от гадких вампиров! LSD 02.08.10 в 11:05 |
||
|
Ванча поднял от удивления бровь. BaasT 02.08.10 в 15:06 |
||
|
Пока Дебби разговаривала по телефону, Ванча отвел меня в сторону и кивнул на Эвру, который стоял в нескольких метрах от нас, пристально глядя на вход в кинотеатр, сжимая от отчаянья пальцы в кулаки. BaasT 02.08.10 в 15:10 |
||
|
- Конечно, - проворчал я. - Какую реакцию ты ожидал от него? TwoInOne 02.08.10 в 11:05 |
||
|
- Тебе ясно, что мы должны делать? - ответил Ванча. Я холодно смотрел на него. Он схватил мою руку и сильно сжал. - Леонард должен быть убит. Ты и я невосстановимы. Как и Дебби, Элис, Харкат, Эвра - и Шенкус. TwoInOne 02.08.10 в 11:06 |
||
|
- Я хочу спасти его, - сказал я несчастно. TwoInOne 02.08.10 в 11:11 |
||
|
- Я тоже, - вздохнул Ванча. - И мы сделаем это, если сможем. Но Властелин Вампирцев прежде всего. Помни о том, что произойдёт, если мы потерпим неудачу - вампиры будут уничтожены. Ты обменяешь жизнь мальчика-змеи на жизнь целого клана? TwoInOne 02.08.10 в 11:13 |
||
|
- Конечно, нет, - сказал я, освобождаясь. - Но я не отдам его дёшево. Если Стив готовит сделку, я пойду на неё. Мы сможем побороться с ним и в другую ночь. TwoInOne 02.08.10 в 11:17 |
||
|
- А если он не готовит сделку? - нажал Ванча. - Если он готов к последнему поединку? TwoInOne 02.08.10 в 11:20 |
||
|
- Тогда мы будем бороться, и мы убьём его или он убьёт нас - любой ценой, - я остановил на нём пристальный взгляд, чтобы он увидел, что я говорю правду. TwoInOne 02.08.10 в 11:24 |
||
|
Ванча проверил свои сюрикены, их было мало. Тогда мы повернулись, собрали наших союзников вокруг нас - Дебби толкала Дэриуса вперёд - и двинулись по ступенькам в старый заброшенный кинотеатр, где много лет назад для меня начался кошмар. TwoInOne 02.08.10 в 11:26 |
