Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 2

- Я сказала тебе, когда ты был здесь в прошлый раз, что я оставлю их и сохраню так, чтобы ты мог носить их снова, помнишь?

Nimirra 20.05.10 в 07:00

Это походило на годы, с тех пор как мы остановились в цирке незадолго до нашего первого столкновения с властелином вампирцев. Теперь, когда я бросил свой взгляд назад, я вспомнил Труску, обещающую приспособить мой старый костюм, когда у нее будет шанс.

Nimirra 20.05.10 в 07:01

- Я подожду снаружи, - сказала Труска. - Надень это и позови когда ты будешь готов.

Nimirra 20.05.10 в 07:02

Мне потребовалось много времени, чтобы влезть в одежду. Чувствовал себя странным, одевая это после всех этих лет. В последний раз, когда я носил их, я был мальчиком, все еще достигающим соглашения с тем, чтобы быть полувампиром, не осознающим каким трудным и неумолимым может быть мир. В то время я думал, что одежда выглядела крутой, и я любил носить ее. Теперь она выглядела ребяческой и глупой на мне, но так как Труска вошла в проблему сохранить их, я полагал, что я должен надеть их, чтобы угодить ей.

Nimirra 20.05.10 в 07:04

Я позвал ее, когда был готов. Она улыбнулась, когда зашла, затем пошла к другому платяному шкафу и пришла назад с коричневой шляпой украшенной длинным пером.
- У меня нет ботинок твоего размера, - сказала она. - Мы получим их несколько позже.

Nimirra 20.05.10 в 07:06

Надевая шляпу, я наклонил ее под углом и улыбнулся застенчиво Труске.
- Как я выгляжу?

Nimirra 20.05.10 в 07:06

- Посмотри сам, - ответила она, и подвела меня к зеркалу в полный рост.

Nimirra 20.05.10 в 07:07

У меня дыхание сперло в горле, когда я столкнулся лицом к лицу со своим отражением. Возможно, это был трюк ближнего света, но в новой одежде и шляпе, с моим чисто выбритым лицом, я выглядел очень молодым, как тогда, когда Труска в первый раз нарядила меня в этот костюм.

Nimirra 20.05.10 в 07:08

- Что ты думаешь? - спросила Труска.

Nimirra 20.05.10 в 07:09

- Я похож на ребенка, - прошептал я.

Nimirra 20.05.10 в 07:09

- Это - частично зеркало, - хихикала она. - Оно сделано, чтобы снимать несколько лет - очень любезно для женщин!

Nimirra 20.05.10 в 07:09

Убрав шляпу, я потрепал волосы и посмотрел на себя искоса. Я выглядел старше, когда я смотрел искоса – возникли линии вокруг глаз, напоминания бессонных ночей, которые я вынес, начиная со смерти мистера Крэпсли.

Nimirra 20.05.10 в 07:10

- Спасибо, - сказал я, отворачиваясь от зеркала.

Nimirra 20.05.10 в 07:11

Труска положила твердо руку мне на голову и повернула назад к моему отражению.
- Ты не закончил, - сказала она.

Nimirra 20.05.10 в 07:12

- Что ты подразумеваешь? – спросил я. - Я видел все, что должен был там видеть.

Nimirra 20.05.10 в 07:12

"Нет," сказала она. "Ты не видел. Наклонившись вперед, она ударила по зеркалу. Посмотри на свои глаза. Глубоко загляни в них и не отворачивайся пока смотришь в них"

Rose_Hathaway 20.05.10 в 07:18

- Увижу что? – спросил я, но она не отвечала. Хмурясь, я вгляделся в свои глаза, отраженные в зеркале, в поиске чего-нибудь странного. Они выглядели одинаково как всегда, немного более грустные, чем обычно, но …

Nimirra 20.05.10 в 07:14

Я остановился, понимая, что Труска хотела, чтобы я увидел. Мои глаза не просто выглядели грустными - они были полностью пустыми от жизни и надежды. Даже глаза мистера Крэпсли, когда он умер, не выглядели, такими проигравшими. Теперь я знал, что имела в виду Труска, когда она сказала, живя, можешь быть также мертвым.

Nimirra 20.05.10 в 07:15

- Лартен не хотел бы этого, - пробормотала она в мое ухо, пока я уставился на ввалившиеся глаза в зеркале. - Он любил жизнь. Он хотел бы, чтобы ты любил ее также. Что бы он сказал, если бы он увидел этот живой-но-мертвый взгляд, который ухудшится, если ты не остановишься?

Nimirra 20.05.10 в 07:16

- Он … он … - проглотил я глубоко.

Nimirra 20.05.10 в 07:17

- Пустота бесполезна, - сказала Труска. - Ты должен заполнить глаза, если не радостью, то печалью и болью. Даже ненависть лучше, чем пустота.

Nimirra 20.05.10 в 07:17

- Мистер Крэпсли сказал мне, что я не должен потратить свою жизнь впустую на ненависть, - сказал я быстро, и понял, что это был первый раз, когда я упомянул его имя, начиная с приезда в цирк уродов. - Мистер Крэпсли, - сказал я снова, медленно, и глаза в зеркале сморщились. - Мистер Крэпсли, - выдыхнул я. - Лартен. Мой друг. - Мои веки теперь дрожали, и слезы собрались на краях. - Он мертв, - застонал я, поворачиваясь, чтобы встать перед Труской. – Мистер Крэпсли мертв!

Nimirra 20.05.10 в 07:18

С этим я бросился в ее объятия, обхватил руки вокруг ее талии, и завопил, наконец, найдя слезы, чтобы выразить мое горе. Я плакал долго и тяжело, и солнце поднялось новым утром прежде, чем я закричал и скользнул к полу, где Труска подсунула подушку под мою голову, и напевала странную, грустную мелодию, когда я закрыл глаза и заснул.

Nimirra 20.05.10 в 07:20