Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 18

ГЛАВА 18

Nimirra 15.06.10 в 06:50

Мы заморозились на алтаре, загипнотизированные вспыхивающим, демоническим глазом Гротеска. Пока мы стояли, замерев, беспомощные, его тело развернулось, и голова поднялась на метр или два, образовывая дугу назад. Он готовился к нападению, но поднимая голову, он сломал зрительный контакт с нами. Мы отошли из нашего изумления, поняли, что должно случиться, и упали на пол от пораженного монстра.

Nimirra 15.06.10 в 06:58

Один из длинных клыков Гротеска поймал меня между лопатками, пока я ударялся об пол. Он врылся в мою плоть и разорвал спину донизу. Я завопил от боли и страха, перевернулся, поскольку зверь отпустил меня, и заскользил позади кристаллического цилиндра.

Nimirra 15.06.10 в 07:01

Гротеск тыкал в меня, пока я отступал, но промахнулся. Он выпустил рев, как сердитый крик гигантского ребенка, затем переключился на Харката. Он лежал на спине, его лицо и выставленный живот были легкой целью. Гротеск поднял себя для удара. Харкат приготовился бросить пузырек яда в него. Гротеск яростно закричал и забрался на несколько метров, пальцы около его хвоста, уносили его от Харката, пальцы около головы, извивались в нем как множество змей или угрей. Отдельная часть меня заметила то, что были маленькие отверстия на каждом пальце, где должны были быть его ногти, если бы он был человеком, и пот выходил из этих отверстий в устойчивых потоках.

Nimirra 15.06.10 в 07:09

Харкат пробрался туда, где я укрывался.
- Моя спина! – ахнул я, повернувшись так, чтобы он мог рассмотреть ее. - Как все плохо?

Nimirra 15.06.10 в 07:11

Харкат быстро изучил мою рану, затем проворчал:
- Она не очень глубокая. Это будет мать … всем шрамам, но она не убьет тебя.

Nimirra 15.06.10 в 07:12

- А если в клыке был яд, - пробормотал я.

Nimirra 15.06.10 в 07:13

- Кулашка доили его, - сказал Харкат. - Новый яд не мог … уже сформироваться, не так ли?

Nimirra 15.06.10 в 07:15

- Не в змее, - сказал я, - но нет никакой информации об этой вещи.

Nimirra 15.06.10 в 07:16

У меня не было времени волноваться об этом. Гротеск заскользил вокруг алтаря, чтобы напасть на нас снова. Мы дали задний ход, держа цилиндр между нами и ударом головой Гротеска.

Nimirra 15.06.10 в 07:17

- Какие-нибудь планы относительно …, ухода? - спросил Харкат, вытаскивая нож, но держа пузырек яда в левой руке.

Nimirra 15.06.10 в 07:19

- Я возьму его секунду к секунде, - задыхался я.

Nimirra 15.06.10 в 07:21

Мы устойчиво отступали, кружась вокруг цилиндра снова и снова, с монстром за нами, нетерпеливо, плюющегося и рычащего, его язык, щелкал между губами, готовясь ударить в любой момент, когда мы ослабим нашу защиту.

Nimirra 15.06.10 в 07:24

Мальчик Кулашка стоял на пути к алтарю, подбадривая Гротеска.

Nimirra 15.06.10 в 07:24

Минуту спустя, остальная часть Кулашка влилась в храм. Большинство несли оружие, и их лица были заполнены яростью. Спеша к алтарю, они распространились вокруг него и сползающего Гротеска и приближались на нас, с убийством в их сердитых белых глазах.

Nimirra 15.06.10 в 07:27

- Это будет хорошим временем, чтобы попытаться поговорить с ними, - сказал я саркастически Харкату, но он воспринял мой кривой совет серьезно.

Nimirra 15.06.10 в 07:28

- Мы не хотим вредить! – закричал он. - Мы хотим быть … вашими друзьями.

Nimirra 15.06.10 в 07:29

Кулашка остановились и зашептались с удивлением, когда Харкат заговорил. Один из них — я догадался, что это был их вождь — сделал шаг вперед из толпы и указал копьем на нас. Он задал вопрос Харкату, но мы не смогли понять что он сказал.

DelfAnna 16.06.10 в 08:16

- Мы не говорим на вашем языке, - сказал я, вслед за Харкатом, который бдительно следил за человеком и за Гротеском, который все еще греб за нами, хотя он отступил немного, чтобы создать место для Кулашка. Руководитель прокричал нам снова, но медленнее на сей раз, подчеркивая каждое слово. Я покачал головой.

Nimirra 18.06.10 в 12:50

- Мы не можем понять вас! – кричал я.

Nimirra 18.06.10 в 12:51

- Друзья! - попробовал отчаянно Харкат - Друзья! Товарищи! Приятели!

Nimirra 18.06.10 в 12:51

Кулашка уставился на нас неуверенно. Потом его выражение укрепилось, и он что-то рявкнул на остальной клан. Кивнув, они продвинулись, их оружие оскорбительно поднялось, пася нас к клыкам гигантского Гротеска.

Nimirra 18.06.10 в 12:54

Я нанес удар в одну из женщин Кулашка ножом, жестом предупреждения, пытаясь отразить ее, но она проигнорировала меня и продолжила приближаться, наряду с другими. Даже дети сходились на нас, маленькие ножи и копья, быстро передвигались в их крошечных руках.

Nimirra 18.06.10 в 12:55

- Давай попробуем яд! - закричал я Харкату, вытаскивая мой пузырек. - Они могли бы разбежаться, если мы бросим это в их глаза!

Nimirra 18.06.10 в 12:56

- Хорошо! – проревел он, и высоко поднял свой пузырек.

Nimirra 18.06.10 в 12:56

Когда Кулашка увидели пузырек в серой руке Харката, они замерли от страха, и большинство сделало поспешный шаг назад. Я был смущен их реакцией, но ухватился за их страх и поднял мой пузырек также. Когда они увидели другой пузырек, мужчины, женщины и дети полились назад с платформы, жутко крича, дико махая руками и оружием в нас.

Nimirra 18.06.10 в 13:00

- Что происходит? - спросил я Харката.

Nimirra 18.06.10 в 13:00

- Они боятся яда …, - сказал он, махнув пузырьком в горстку женщин Кулашка – они закричали и бросились прочь, закрывая лица руками. - Это - или действительно священно … для них, или действительно опасно!

Nimirra 18.06.10 в 13:05

Гротеск, увидев, что Кулашка остановились, проскользнул над женщинами и направился к Харкату. Один из мужчин выскочил перед монстром и замахал ему руками, крича во все горло. Гротеск остановился, затем толкнул человека в сторону своей огромной головой и снова закрепил свой пристальный взгляд на нас. Теперь он зарычал - это означало, что он броситься на нас и покончит с нами. Я вытянул свой пузырек, чтобы швырнуть в зверя, но женщина промчалась между мной и Гротеском и замахала руками как человеку. На сей раз монстр не отбил Кулашка в сторону, но яростно посмотрел на нее, поскольку она напевала песню и размахивала руками над головой.

Nimirra 18.06.10 в 13:12

Когда у нее было полное внимание Гротеска, женщина отошла подальше от алтаря и повела животное в сторону. Остальная часть Кулашка подалась в промежуток, Гротеск уходил и смотрел на нас ненавистно - но также и со страхом.

Nimirra 18.06.10 в 13:15

- Продолжай держать свой пузырек! - предупредил меня Харкат, махая своим на Кулашка, которые несчастно вздрогнули.

Nimirra 18.06.10 в 13:16

После быстрой конференции некоторые из женщин выгнали детей из храма и побежали за ними, оставляя только мужчин и крепких, более воинственных женщин.

Nimirra 18.06.10 в 13:18

Вождь опустил свое копье и снова попытался общаться, делая жесты руками, указывая на Гротеска, алтарь и пузырьки. Мы попытались понять его сигналы, но не смогли.

Nimirra 18.06.10 в 13:19

- Мы не понимаем. – Прокричал я расстроенно. Я указал на свои уши, покачал головой и пожал плечами.

Nimirra 18.06.10 в 13:20

Вождь обругался - мне не надо было говорить на его языке, чтобы знать это - потом глубоко вздохнул и сказал кое-что его клану. Они колебались. Он рявкнул слова снова, и на сей раз, они разошлись, очищая пространство между нами и путем к дверному проему храма. Вождь указал на путь, потом на нас, потом назад на путь. Он посмотрел на нас вопросительно чтобы увидеть, если мы поняли.

Nimirra 18.06.10 в 13:24

- Вы уходите …, и позволяете нам уйти? - спросил Харкат, повторяя жесты Кулашки.

Nimirra 18.06.10 в 13:25

Вождь улыбнулся, затем поднял палец в предупреждении. Он указал на пузырьки в наших руках, затем на цилиндр позади нас.
- Он хочет, чтобы мы оставили пузырьки, - прошептал я Харкату.

Nimirra 18.06.10 в 13:28

- Но мы нуждаемся в … святой жидкости, - возразил Харкат.

Nimirra 18.06.10 в 13:28

- Сейчас не время, чтобы копаться! – прошипел я. - Они убьют нас, если мы не сделаем то, что они говорят!

Nimirra 18.06.10 в 13:33

- Что должно остановить их, чтобы не убить… нас, так или иначе? - спросил Харкат. - Пузырьки – это все, что …, держит нас в живых. Если мы откажемся он них, почему бы им не … зарезать нас насмерть?

Nimirra 18.06.10 в 13:37

Я нервно облизнул губы, пристально глядя на вождя Кулашка, который повторял свои жесты, все время ласково улыбаясь. Я указал на его копье, когда он закончил. Он посмотрел на него, затем отбросил. Он огрызнулся на остальных из Кулашка и они также избавились от своего оружия. Потом они, отойдя на несколько шагов от нас, распространили широкие пустые руки.

Nimirra 18.06.10 в 13:41

- Мы должны доверять им, - вздохнул я. - Давай уйдем, пока мы впереди, положим пузырьки назад, и помолимся, что они люди своего слова.

Nimirra 18.06.10 в 13:43

Харкат задержался на один момент, расстроившись, затем грубо кивнул:
- Хорошо. Но если они убьют нас при … нашем выходе, я никогда не буду говорить … с тобой снова.

Nimirra 18.06.10 в 13:46

Я рассмеялся над ним, затем подошел к кристаллическому цилиндру, чтобы вернуть пузырек яда на его законное место.

Nimirra 18.06.10 в 13:47

Пока я это делал, бородатый человек споткнулся из теней храма, размахивая кувшином над головой и громко крича:
- Не бойтесь, парни! Флот здесь, спасет вас!

Nimirra 18.06.10 в 13:49

- Спитс! – заорал я. - Нет! Мы уладим это! Не делай…

Nimirra 18.06.10 в 13:50

Я не закончил. Спитс промчался мимо вождя и провел по его голове длинным кривым ножом. Вождь упал, крича, с выкачивающейся кровью из его головы. Другие Кулашка вопили от беспорядка и гнева, потом нырнули за своим оружием.

Nimirra 18.06.10 в 13:54

- Ты идиот! – заорал я на Спитса, когда он остановился у алтаря. – Какого черта ты сделал?

Nimirra 18.06.10 в 13:56

- Спас вас! - завопил с восхищением экс-пират. Он сильно переплетался из стороны в сторону, более выпитый, чем я когда-либо видел его, его глаза едва сосредотачивались. – Дай мне бутылку с гноем, - проворчал он, хватая пузырек Харката. - Если это - то, чего маньяки боятся, это - то, что мы позволим им иметь!

Nimirra 18.06.10 в 14:00

Спитс поднял пузырек, чтобы бросить в Кулашка. Громкий вопль остановил его - Гротеск возвращался! Либо женщина, управляющая им, была отвлечена диким входом Спитса, либо она решила установить зверя на нас. Так или иначе, он бежал к нам на своих пальцах на пугающей скорости. Через несколько секунд он будет на нас и борьба будет закончена.

Nimirra 18.06.10 в 16:26