Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 8

ГЛАВА 8

Nimirra 30.05.10 в 09:29

Я приводил Харката в порядок, как можно лучше, вычищая его раны водой из ручь, нарезая мой свитер в полосы, чтобы использовать как повязки. Если бы я был полным вампиром, то я, возможно, использовал бы свою слюну, чтобы вылечить его раны, но как полувампир я испытывал недостаток в этой способности.

Nimirra 30.05.10 в 09:30

Раны на его лице - где пантера царапала его – нужно было сшить, но, ни один из нас не имел нитей или иглы. Я предложил импровизировать и использовать маленькую кость и волосы животных, но Харкат отклонил идею.
- У меня достаточно много стежков, - усмехнулся он. - Пусть это заживает, как ему заблагорассудиться. Я не смогу, стать более уродливым, … чем я уже есть.

Nimirra 30.05.10 в 09:30

- Это правда, - согласился я, и засмеялся, когда он ударил меня по затылку. Я стремительно снова стал серьезным. - Если инфекция появиться в …

Nimirra 30.05.10 в 09:31

- Наблюдение яркой стороны как обычно, - застонал он, затем пожало плечами. - Если она начнется, со мной все кончено - нет …больницы здесь. Давай не будем волноваться … по поводу этого.

Nimirra 30.05.10 в 09:31

Я помог Харкату подняться на ноги, и мы вернулись к краю ямы, чтобы посмотреть вниз на пантеру. Харкат хромал хуже, чем обычно - у него всегда была небольшая хромота в его левой ноге - но он сказал, что боль не сильная. Пантера была полтора метра в длину и плотно построена. Пока мы уставились на нее, я с трудом верил, что мы превзошли ее в бою. Не впервые в моей жизни, я чувствовал, что если вампирские боги существовали, они пристально наблюдали за мной и оказывали помощь всякий раз, когда я забредал в глубины.

Nimirra 30.05.10 в 09:31

- Ты знаешь, что волнует меня … больше всего? - спросил Харкат через некоторое время. - Мистер Тайни сказал, что пантера была … наименьшей из наших забот. Это означает, что там впереди хуже!

Nimirra 30.05.10 в 09:32

- Теперь, кто пессимист? – фыркнул я. - Хочешь, чтобы я спустился и вытащил пантеру?
- Давай подождем до утра, - сказал Харкат. - Мы построим хороший огонь, поедим, отдохнем … и вытянем пантеру …завтра.

Nimirra 30.05.10 в 09:32

Для меня это звучало хорошо, поэтому в то время как Харкат сделал огонь - используя кремнистые камни, чтобы создать искры – я забил оленя и начал разрезать его. Когда-то давно я, возможно, позволил бы оленю уйти, но вампиры - хищники. Мы охотимся и убиваем без раскаяния, так же как любое другое животное дебрей.

Nimirra 30.05.10 в 09:32

Мясо, когда мы его приготовили, было жестким, волокнистым и непривлекательным, но мы ели жадно, оба знали, что более удачного блюда у нас этой ночью не будет.

Nimirra 30.05.10 в 09:32

Я спустился вниз в яму утром и снял пантеру с помощью рычага из кольев. Оставляя бабуина там, где он лежал, я передал тушу пантеры Харкату. Это не было столь же легко, как это звучало – пантера была очень тяжелой - но мы были более сильными, чем люди, поэтому это не было одной из наших более сложных задач.

Nimirra 30.05.10 в 09:33

Мы изучили блестящий черный труп пантеры, задаваясь вопросом, как он скажет нам, куда идти.
- Возможно, мы должны вскрыть ее, - предложил я. - Может быть внутри есть коробка или канистра.

Nimirra 30.05.10 в 09:33

- Стоит попробовать, - согласился Харкат, и перекатил пантеру на спину, представляя нам ее гладкий, мягкий живот.

Nimirra 30.05.10 в 09:33

- Подожди! – закричал я, когда Харкат подготовился сделать первый разрез. Волосы на нижней стороне пантеры не были такими же темными как в другом месте. Я видел, как натянута кожа ее живота - и на нем было кое-что обращено! Я поискал среди наших временных ножей один с длинным, прямым краем, затем разгреб некоторые из волос на мертвом животе пантеры. Были выявлены тонкие поднятые линии.

Nimirra 30.05.10 в 09:34

- Это - только ткань шрама, - сказал Харкат.

Nimirra 30.05.10 в 09:34

- Нет, - я не согласился. - Посмотри на круглые формы и способ, которым они распространяются. Они были вырезаны преднамеренно. Помоги мне очистить весь живот для ясности.

Nimirra 30.05.10 в 09:34

Много времени не заняло побрить пантеру и показать детальную карту. Она, должно быть, была выдолблена на животе пантеры много лет назад, возможно когда она была детёнышем. Был маленький X на крайнем правом углу карты, который, казалось, указывал наше настоящее положение. В левой области был круг, и кое-что было написано в пределах круга.

Nimirra 30.05.10 в 09:35

- Идите в дом самой большой в мире жабы, - прочитал я вслух. - Захватите студенистые земляные шары.

Nimirra 30.05.10 в 09:35

Это - все, что было сказано. Мы прочитали это еще несколько раз, затем разделили озадаченный взгляд.
- Есть мысли, что значит «студенистые»? - спросил Харкат.

Nimirra 30.05.10 в 09:35

- Я думаю, что надо что-то сделать с желе, - ответил я неуверенно.

Nimirra 30.05.10 в 09:35

- Поэтому мы должны найти … наибольшую жабу в мире, и захватить земляные шары, сделанные из желе? - прозвучал Харкат сомнительно.

Nimirra 30.05.10 в 09:36

- Это - мистер Тайни, с которым мы имеем дело, - напомнил я ему. - Он отпускает шутки из всего. Я думаю лучше всего нам просто, следовать по карте отсюда к кругу и волноваться по поводу остального, как только мы доберемся туда.

Nimirra 30.05.10 в 09:36

Харкат кивнул, затем приступил к животу пантеры с острым каменным ножом, вырезая карту.

Nimirra 30.05.10 в 09:36

- Здесь, - я остановил его. - Позволь мне. У меня более ловкие пальцы.

Nimirra 30.05.10 в 09:36

Пока я осторожно вырезал по краям карту и отрезал плоть пантеры от ее внутренностей, Харкат прогуливался вокруг мертвого животного, что-то обдумывая. Когда я освободил карту от пантеры и вытирал ее внутреннюю часть начисто на лужайке, Харкат остановился.
- Ты помнить, что мистер Тайни говорил, что он … подбросил подсказку к моей идентичности? – спросил он.
Я бросил свои мысли назад.
- Да. Возможно это - то, что означает сообщение в пределах круга.

Nimirra 30.05.10 в 09:37

- Я сомневаюсь относительно этого, - ответил Харкат. - Кем бы я ни был прежде, чем я умер, я … уверен, что я не был жабой!

Nimirra 30.05.10 в 09:37

- Может быть ты - князь лягушек, - захихикал я.

Nimirra 30.05.10 в 09:37

- Ха кровавое ха, - сказал Харкат. - Я уверен, что сообщение не относиться к делу … обо мне. Должно быть что - то еще.

Nimirra 30.05.10 в 09:38

Я изучил мертвую пантеру.
- Если ты хочешь укорениться в ее внутренности, не стесняйся, - сказал я Харкату. - Я доволен картой.

Nimirra 30.05.10 в 09:38

Харкат присел около меня и согнул свои короткие серые пальцы, намереваясь вырвать внутренности пантеры.

Nimirra 30.05.10 в 09:38

Я отошел подальше, не желая быть частью грязной задачи. Пока я делал это, мои глаза щелкнули ко рту пантеры.

Nimirra 30.05.10 в 09:39

Ее губы были свернуты на зубах в замороженном смертельном рычании. Я положил руку на левую руку Харката и тихо заговорил:
- Взгляни.

Nimirra 30.05.10 в 09:39

Когда Харкат увидел то, на что я указывал, он потянулся ко рту пантеры и натянул ее жесткие губы, с помощью ножа полностью освободив клыки. Были маленькие черные буквы, гравированные в большинстве зубов существа - A, K, М. и другие.
- Вот! - Харкат проворчал с волнением. - Это должно быть то самое.

Nimirra 30.05.10 в 09:40

- Я поддержу голову, - сказал я, - так, чтобы ты смог все прочитать…

Nimirra 30.05.10 в 09:40

Но прежде, чем я закончил, Харкат схватил один из наибольших зубов пантеры пальцами и подверг его нападению ножом, который он держал в правой руке. Я увидел, что он был настроен на извлечение всех зубов, поэтому я оставил его за этим делом, пока он выламывал их освобождая.

Nimirra 30.05.10 в 09:40

Когда Харкат закончил, он взял зубы к ручью и отмыл их от крови. Когда он вернулся, он рассыпал зубы на земле, и мы склонились над ними, чтобы попытаться расшифровать тайну.

Nimirra 30.05.10 в 09:41

Было одиннадцать зубов всего, в которых были различные буквы. Я расставил их в алфавитном порядке так, чтобы мы могли увидеть точно, что мы имеем. Было две А, за которыми следовали единственные Д, Х, К, Л, М., Р, С, Т и У.
- Мы должны быть в состоянии сделать … сообщение из них, - сказал Харкат.

Nimirra 30.05.10 в 09:41

- Одиннадцать букв, - я размышлял. - Это не может быть очень длинное сообщение. Давай посмотрим, что мы можем придумать. – Я перекладывал буквы вокруг, пока я не собрал, три слова – СПРОСИ ГРЯЗНУЮ КРЫСУ - с двумя оставшимися буквами, Х и Л.

Nimirra 30.05.10 в 09:41

Харкат тоже попробовал и получил ХЛОПКОВАЯ ТЕМНАЯ ХИЖИНА.

Nimirra 30.05.10 в 09:42

Когда я переставил их снова, Харкат застонал, отодвинул меня и начал целеустремленно перестраивать зубы.
- Ты решил это? – спросил я, немного разочарованный тем, что он толкнул меня к земле.

Nimirra 30.05.10 в 09:42

- Да, - сказал он, - но это не ключ – сейчас как раз мистер Тайни … самодоволен. - Он закончил расскладывать зубы и махнул на них с горечью – ХАРКАТ МУЛЬДС.

Nimirra 30.05.10 в 09:42

- Какой в этом смысл? – заворчал я. - Это - пустая трата времени.

Nimirra 30.05.10 в 09:42

- Мистер Тайни любит играть со временем, - вздохнул Харкат, затем завернул зубы в кусок ткани и спрятал их глубоко в его халат.

Nimirra 30.05.10 в 09:43

- Для чего они тебе нужны? – спросил я.

Nimirra 30.05.10 в 09:43

- Они острые, - сказал Харкат. - Они могли бы пригодиться. - Он встал и пошел туда, где карта сохла на солнце. – Сможем ли мы использовать ее? – спросил он, изучая линии и загогулины.

Nimirra 30.05.10 в 09:43

- Если она точна, - ответил я.

Nimirra 30.05.10 в 09:43

- Тогда давай пойдем, - сказал Харкат, сворачивая карту и укладывая ее в халат наряду с зубами.

Nimirra 30.05.10 в 09:44

- Я стремлюсь встретить … наибольшую жабу в мире. - Он посмотрел на меня и усмехнулся. - И увидеть, есть ли любое … семейное сходство.

Nimirra 30.05.10 в 09:44

Посмеявшись, мы быстро сломали лагерь и отправились через деревья, в нетерпении оставить позади облака мух и насекомых, собирающихся, чтобы пировать на трупе побежденного лорда джунглей.

Nimirra 30.05.10 в 09:44