Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 22

ГЛАВА 22

Nimirra 26.06.10 в 07:39

После полудня на следующий день. Мы ждали, когда дракон мужского пола пойдет охотиться. В идеале, мы хотели бы подождать, пока он возьмет одну из женщин или молодых драконов с ним, но он обычно делал короткие поездки, когда был в сопровождении. Наш лучший выбор был в том, чтобы сделать наше движение, когда он уйдет на охоту один, в надежде, что он не вернется, в то время когда мы будем в долине.

Nimirra 26.06.10 в 17:30

Наконец, ближе к концу моих часов, дракон развернул длинные крылья и двинулся к небу. Я поспешил предупредить Харката и Спитса.

Nimirra 26.06.10 в 17:32

Мы заполнили остальные тридцать два земляных шара жидкостью из пузырька. Пузырек был все еще приблизительно полон на треть, и я нес его в своей рубашке, держа его в запасе. Харкат и я разделили земляные шары между нами, не давая ни одного Спитсу, даже притом, что он горько спорил за долю. Было две причины, почему мы держали земляные шары подальше от него. Во-первых, нашей целью было отпугнуть драконов, не убить их. Ни один из нас не желал уничтожить таких мистических, изумительных существ, и мы не могли доверять Спитсу держать бомбы. Вторая причина состояла в том, что мы нуждались, чтобы он сконцентрировался на рыбалке. Пират держался за свою сеть, несмотря на все, что мы сделали - он обернул ее вокруг груди - и он был лучшим, квалифицированным рыбаком души Харката. (Мы не были уверены, в какой форме будут души в Озере, или как мы будем признавать Харката, но мы будем волноваться об этом когда - если! - мы доберемся туда.)

Nimirra 26.06.10 в 17:42

- Готовы? – спросил я, выползая из нашей временной пещеры, четыре маленьких земляных шара, качались в колыбели моих рук.

Nimirra 26.06.10 в 17:43

- Готов, - сказал Харкат. Он нес шесть земляных шаров - его руки были больше чем мои.

Nimirra 26.06.10 в 17:44

- Ааааррр, - зарычал Спитс, все еще кислый от невозможности получить бомбы. Он был в дурном настроении большую часть недели, из-за маленького количества виски, которым мы ограничили его.

Nimirra 26.06.10 в 17:46

- Когда это закончиться, - попытался я ободрить его, - Ты сможешь выпить все виски, сколько захочешь и будешь испаряющее пьян, хорошо?

Nimirra 26.06.10 в 17:50

- Мне нравится этот звук! – захихикал он.

Nimirra 26.06.10 в 17:51

- Ты с нетерпением ждешь…возвращения домой? - спросил Харкат.

Nimirra 26.06.10 в 17:52

- Домой? – Спитс нахмурился, затем болезненно улыбнулся. - Ааааррр. Будь здоров. Мне жаль, что мы уже не там. - Его глаза нервно заходили, и он быстро отвел взгляд, как будто он был пойман за кражей.

Nimirra 26.06.10 в 17:55

- Мы пойдем в три ряда, - сказал я Спитсу, переминаясь к вершине холма. - Ты займешь середину. Головой прямо на Озеро. Мы защитим тебя.

Nimirra 26.06.10 в 17:56

- Что, если драконы не сбегут от бомб? – спросил Спитс. - Вы пустите их им в рот? - Спитс мыслил, что мы сумасшедшие из-за того, что не желаем взорвать драконов.

Nimirra 26.06.10 в 17:59

- Мы убьем их, если нам придется, - вздохнул я. - Но только если не будет другого пути.

Nimirra 26.06.10 в 18:00

- И только после того, как … они съедят тебя, - добавил Харкат и засмеялся, когда Спитс стал громко проклинать его.
Образовав линию, мы осмотрели себя в последний раз. Харкат и я несли в карманах все, что у нас было, а Спитс повесил через плечо свой мешок. Глубоко вдохнув, мы обменялись кривыми ухмылками и начали спускаться в долину, где ждали четыре дракона.

DancingWind 26.06.10 в 19:30

Первым нас увидел молодой дракон. Он играл со своим братом или сестрой – оба часто гоняли друг друга по долине как два котенка-переростка. Когда он увидел нас, он резко остановился, захлопал крыльями и предостерегающе закричал. Самки подняли головы, их зоркие желтые глаза свирепо сверкали на их продолговатых багровых мордах.

DancingWind 26.06.10 в 19:50

Самка с серой головой поднялась, развернула свои крылья, мощно взмахнула ими и поднялась в воздух. Она, крича, летала кругами, потом направила свой нос на нас и резко подняла его вверх. Я смог увидеть, как ее ноздри расширились, когда она готовилась выдохнуть огонь.

DancingWind 26.06.10 в 20:13

- Я займусь ей, - окликнул я Харката, выступая вперед и держа в руке один из самых больших шаров. Я точно рассчитал время, дождался, когда дракон завис почти надо мной, затем с силой бросил шар в землю и бросился в сторону. Шар взорвался, взметнув почву и гальку в морду дракона.

DancingWind 26.06.10 в 20:16

Она в панике закричала и круто подалась влево.

DancingWind 26.06.10 в 20:33

Вторая самка при звуке взрыва поднялась в воздух, а детеныши, заняв положение в нескольких метрах над матерями, которые парили бок о бок, последовали за ними.

DancingWind 26.06.10 в 20:55

Пока драконы были в воздухе, мы поспешили к Озеру Душ, Харкат и я внимательно следили за каждым своим шагом, слишком ясно осознавая, каковы будут последствия, если мы оступимся и разобьем смертоносные шары. Спитс снова и снова бормотал: - Лучшее стоит того! Лучшее стоит того! Лучшее…

DancingWind 26.06.10 в 20:59

Самки разделились и напали на нас на двух фронтах одновременно, ныряя с неба как несколько комет. Харкат и я ждали, затем бросили наши земляные шары одновременно, запутывая драконов громкими взрывами и ослепляющими гейзерами земли и камней.

Nimirra 27.06.10 в 10:45

Драконы преследовали нас по пятам вплоть до Озера, нападая по очереди или вместе каждую минуту, исчезая только, когда мы запускали наши земляные шары. Один из молодых драконов попытался присоединиться, но его мать выстрелила полосой огня, предупреждая его, отпугивая назад к его предыдущей безопасной высоте.

Nimirra 27.06.10 в 10:49

Пока мы продвигались, я понял, что драконы были разумными существами. После первых взрывов, они больше не летели во взрывы, а останавливались, как только видели, что мы высоко подбрасываем земляные шары. В паре случаев я попытался одурачить их, симулируя бросок земляного шара, но они, очевидно, увидели мои уловки и уходили только, когда я действительно начинал бросать.

Nimirra 27.06.10 в 10:54

- Они будут продолжать наступать, пока мы не исчерпаем земляные шары! – заорал я Харкату.

Nimirra 27.06.10 в 10:55

- Похоже, что так! – закричал в ответ Харкат. - Ты следишь за тем … сколько ты использовал?

Nimirra 27.06.10 в 10:56

- Я думаю семь или восемь.

Nimirra 27.06.10 в 10:56

- Я тоже, - сказал Харкат. - Это оставляет нас с приблизительно … половиной наших запасов. Достаточно, что добраться до… Озера - но не вернуться!
- Если мы соберемся отступить, мы должны будем сделать это сейчас, - отметил я.

Nimirra 27.06.10 в 10:59

К моему удивлению, Спитс ответил прежде, чем смог Харкат.
- Нет! – завопил он, его лицо загорелось. - Мы слишком близко чтобы отступать!

Nimirra 27.06.10 в 11:01

- Спитс, кажется, входит в дух приключения, - засмеялся я.

Nimirra 27.06.10 в 11:02

- Ну и время, он выбрал для …, развития основ! – фыркнул в ответ Харкат.

Nimirra 27.06.10 в 11:05

Мы поспешили к Озеру и прибыли несколько минут спустя, используя еще два земляных шара. Самки отстранились, когда увидели, что мы дошли до края Озера. Они парили в воздухе с детьми, высоко над нашими головами, подозрительно наблюдая.

Nimirra 27.06.10 в 11:07

Первым вгляделся в воды Озера душ Спитс, в то время как мы с Харкатом следили за драконами. Несколько секунд спустя он упал на колени и тихо простонал: - Оно прекрасно! Все, о чем я прежде мечтал, и даже больше!

DancingWind 27.06.10 в 11:47

Посмотрев поверх плеча, о чем он там лепечет, я вдруг осознал, что пристально всматриваюсь в темно-синюю воду, в которой плавали сотни сотен мерцающих человеческих фигур. Их тела и лица можно было охарактеризовать как бледные и нездоровые, некоторые раздувались и всасывались, почти как рыба, которая увеличивалась и возвращалась к своему нормальному размеру. Другие сжимались до крошечных шариков или вытягивались на невероятную длину.

DancingWind 27.06.10 в 12:16

Все они плавали в медленном скорбном круговороте, безразличные, забывшие об отчаянии, только их мигающие глаза и сгибающиеся пальцы являлись свидетельством того, что они не были абсолютно безжизненны. Время от времени несколько призраков перемещались к верхним слоям Озера, но ни один не нарушил спокойствия поверхности воды. У меня создалось впечатление, что они и не могли.

DancingWind 27.06.10 в 12:41

- Души мертвых, - прошептал Харкат. Мы оба отвернулись от драконов, на мгновение зачарованные зрелищем Озера.

DancingWind 27.06.10 в 12:48

Большинство фигур медленно изгибалось, будто они плыли, из-за этого их лица то поворачивались к свету, то отворачивались от него. Каждое лицо являлось воплощением одиночества и горя. Это было озеро страданий. Не муки – ни один не казался испытывающим боль – только уныния. Я изучал лица с переполняющим меня чувством сострадания, когда увидел одного из тех, кого я знал. – Дурная кровь Харнона Оана! – закричал я, невольно отступая назад.

DancingWind 27.06.10 в 13:10

- Что такое? – резко спросил Харкат – он подумал, что я нашел человека, каким он прежде был.

DancingWind 27.06.10 в 13:11

- Мурлок! Это было тише дыхания на моих губах. Первый вампирец, с которым я когда-то столкнулся. Снедаемый безумием, он потерял над собой контроль и убивал людей в городе, который был для мистера Крепсли домом. Мы выследили Мурлока, и мистер Крепсли убил его. Вампирец выглядел точно так же, как в день смерти, только его багровый цвет кожи был приглушен водой Озера и глубиной, на которой он плыл.

DancingWind 27.06.10 в 13:31

Пока я смотрел, Мурлок погрузился глубже, медленно уходя от света в нижние сферы Озера. Дрожь пробежала по моему позвоночнику. Я никогда не думал, что снова увижу лицо Мурлока. Это пробудило много плохих воспоминаний. Я погрузился в мысли, переместился в прошлое, пробуждая к жизни те давно минувшие ночи, удивляясь, чьи еще души я могу здесь найти. Не мистера Крепсли – Эванна сказала мне, что его душа была в раю. Но что насчет первого вампирца, которого я убил? Гэвнера Пула? Арры Грацис? Кур…

DancingWind 27.06.10 в 13:50

- Великолепно, - прошептал Спитс, нарушив ход моих мыслей. Он посмотрел на меня, его глаза были влажными от слез счастья. – Маленький человек в желтых галошах сказал мне, что будет нечто подобное этому, но я никогда не верил в это, до настоящего момента. – Сбылись все мои мечты, - сказал он. Я знал, что сейчас он не лжет.

DancingWind 27.06.10 в 14:02

- Ни разу не вспомнил о твоих мечтах! – огрызнулся я, вспоминая об опасности, в которой мы были. Я выкинул Мурлока из головы и повернулся, чтобы смотреть в оба на драконов. – Начинай рыбачить, быстро, так мы сможем выбраться отсюда!

DancingWind 27.06.10 в 14:16

- Я начну рыбачить, конечно, - хихикнул Спитс, - но если вы думаете, что я покину эту заводь затонувших сокровищ, вы еще безумнее, чем те Кулашки!

DancingWind 27.06.10 в 14:18

- Что ты хочешь этим сказать? – спросил Харкат, но Спитс не ответил тотчас же, он только с размеренной тщательностью распутал свою сеть и закинул ее в спокойные воды Озера Душ.

DancingWind 27.06.10 в 14:55

- На Принце Отверженных меня считали подарком судьбы, - тихо сказал пират. – Никто не готовил еду так вкусно, как Спитс Абрамс. Капитан сказал однажды, я второй по значимости после Бум Бум Билли, а когда Билли подорвался, я стал самым ценным человеком на борту. Каждый пират продал бы свою матушку за чашку прославленного тушеного мяса Спитса или за ломтик его восхитительного жаркого.

DancingWind 27.06.10 в 15:08

- Он себя превозносит! – крикнул я.

DancingWind 27.06.10 в 15:08

- Я так не думаю, - нервно сказал Харкат, рассматривая Спитса, который сосредоточился на своей сети, он прикусил губы, его глаза горели пугающим внутренним светом.

DancingWind 27.06.10 в 15:19

- Они никогда не спрашивали о происхождении еды, - продолжил Спитс, со свистом рассекая воду своей сетью. Души в Озере разделились и на автомате плавали вокруг сети, но мрачные выражения их лиц не изменились. – Даже когда мы были в море месяцами, и все другие запасы бывали исчерпаны, я мог состряпать столько еды, сколько они смогли бы съесть.

DancingWind 27.06.10 в 15:28

Пират сделал паузу и в ярости плотно сжал губы. – Когда они поняли, они сказали, что я не человек и не заслуживаю жизни. Но они знали. Глубоко внутри они должны были догадываться, но не принимали эти размышления во внимание. Это случилось только тогда, когда новенький подловил меня и поднял шум, якобы они должны были предполагать такое.

DancingWind 27.06.10 в 19:06

- Ханжи! – проревел он. – Вонючее стадо лжецов, двуличные лицемеры, пригодные только для того, чтобы жариться в адском пламени!

DancingWind 27.06.10 в 19:12