Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ: Глава 19

ГЛАВА 19

Nimirra 18.06.10 в 16:41

Те Кулашка, которые остались в живых, в аварийной опасности бежали к дверному проему. Некоторые добрались до безопасности, но большинство было поймано в ловушку под столбами и крышами, которые оседали вокруг них, когда они бежали. Спотыкаясь, я отправился за Кулашка, но Харкат схватил меня.
- Мы никогда не сделаем это! – выдохнул он.
- Тут нет другого выхода! - закричал я в ответ.

Nimirra 18.06.10 в 16:46

- Имеется…убежище! - завопил он, увлекая меня в сторону от главного пути. Он ковылял через половицы, его зеленые глаза перебегали слева направо, когда он наблюдал за падающими развалинами.

Nimirra 18.06.10 в 16:52

- Мы находимся в брожении теперь! – прокричал Спитс, выскакивая около нас, глаза, светились сумасшедшим пьяным ликованием. - Лицо небесной лестницы и выкашливает ваши молитвы!

Nimirra 18.06.10 в 16:55

Харкат проигнорировал экс-пирата, увернулся от куска тяжелой каменной кладки, остановился, затем начал подпрыгивать вверх и вниз на месте. Я думал, что он сошел с ума, пока я не увидел отверстие в полу, куда его нога прошла раньше. Понимая его план, я подпрыгнул вверх и вниз около него на хрупких половицах. Я не знал, как глубока была яма ниже, или будем ли мы в безопасности в ней, но внизу нам не будет хуже, чем здесь.

Nimirra 18.06.10 в 16:58

- Что, черт возьми, с вами происходит… - начал Спитс. Дальше он не продолжил, потому что в этот момент пол дал путь и трое из нас резко упали в темноту, дико вопя, пока мы падали.

Nimirra 18.06.10 в 17:01

Мы приземлились кучой на несколько метров ниже храма, на твердом каменном полу, Спитс на Харката и меня. Кряхт, я столкнул Спитса - он был нокаутирован во время приземления - и посмотрел вверх. Я увидел, что часть крыши уступила дорогу далеко наверху и прибыла, падая вниз. Взвизгнув, я поднялся на ноги и потянул Спитса в сторону, крича Харкату, чтобы следовал моему примеру. Был жестокий, грозовой грохот за нашими пятками, когда мы только что очистили секцию падающей крыши, которая взорвалась при контакте с полом и забросила нас осколками и жареными камнями.

Nimirra 18.06.10 в 17:08

Кашляя - сила воздействия подняла густое облако пыли - мы настойчиво продвигались вслепую, перемещая Спитса между нами, в темноту и что мы надеялись, было безопасностью от рушащегося Храма Гротеск. После нескольких безумных метров мы пришли к яме в земле. Исследуя ее руками, я сказал:
- Я думаю, что это - туннель - но он резко понижается!

Nimirra 18.06.10 в 17:11

- Если он покроется …, мы будем пойманы в ловушку, - сказал Харкат.

Nimirra 18.06.10 в 17:12

Был тяжелый удар над головой, и половицы под нами зловеще заскрипели.
- У нас нет выбора! – завопил я, и сполз в туннель, удерживая себя против стен руками и ногами.

Nimirra 18.06.10 в 17:14

Харкат пихнул Спитса за мной, затем последовал сам - туннель был достаточно широк, чтобы приспособить его большое тело.

Nimirra 18.06.10 в 17:16

Мы прицепились в верхней части туннеля на несколько секунд, слушая звуки разрушения. Я всматривался вниз туннеля, но не было света, и нельзя было сказать, какой длины он был. Тело Спитса весило тонну, и мои ноги начали буксовать. Я попытался цепляться ногтями, но камень был слишком гладким и жестким.
- Мы должны скользить! – заорал я.

Nimirra 19.06.10 в 05:32

- Что, если мы не можем …выбраться? - спросил Харкат.

Nimirra 19.06.10 в 05:34

- Один кризис за один раз! – крикнул я, и отпустил. Я лежал на спине, позволяя моему телу катиться по туннелю. Он был коротким и я быстро проехал. Туннель резко понижался на много метров, потом постепенно выравнивался. Я остановился несколько секунд спустя в конце туннеля, где я протянул ногу, ища пол. Я не нашел его, когда бессознательный Спитс, толкнул меня в спину и, послал растянуться в открытое пространство.

Nimirra 19.06.10 в 05:40

Я открыл рот, чтобы завопить, но врезался в землю прежде, чем я смог - рот туннеля был только на метр или два от пола. Освободившись, я поднялся на колени - и был быстро сбит с ног, когда Спитс свалился на меня сверху. Действуя вслепую, я отодвинул его и поднялся снова, когда Харкат выстрелил из туннеля и шокировал меня.

Nimirra 19.06.10 в 05:44

- Извини, - пробормотал Маленький Человек, отодвигаясь в сторону. - Ты в порядке?

Nimirra 19.06.10 в 05:46

- Я чувствую, что по мне проехал паровой каток, - простонал я, затем сел и глубоко вдохнул заплесневелый воздух, проясняя голову.

Nimirra 19.06.10 в 05:47

- Мы избежали участи, быть раздавленными … в храме, - отметил Харкат через некоторое время, когда шум эха снизился в туннеле и затем прекратился.

Nimirra 19.06.10 в 05:49

- Хорошо ли это будет, - проворчал я. Я не мог видеть своего друга во мраке подземной пещеры.

Nimirra 19.06.10 в 05:53

- Если не будет выхода, то мы окажемся перед медленной, несчастной смертью. Мы могли бы завершить пожелание, если бы мы были раздавлены падающим столбом.

Nimirra 19.06.10 в 05:53

Около меня Спитс слабо застонал, затем пробормотал что-то неразборчивое. Был звук того, что он сел, затем:
- Что происходит? Куда ушел свет?

Nimirra 19.06.10 в 05:55

- Свет, Спитс? - спросил я невинно.

Nimirra 19.06.10 в 05:57

- Я не могу видеть! – выдохнул он. - Это полная темнота.

Nimirra 19.06.10 в 05:57

- Неужели? – сказал я, желая наказать его за то, что он испортил дела с Кулашка. – Я вижу прекрасно. А ты, Харкат?

Nimirra 19.06.10 в 05:59

- Отлично, - пробормотал Харкат. - Мне жаль, что у меня нет… темных очков, здесь настолько ярко.

Nimirra 19.06.10 в 06:01

- Мои глаза! – завыл Спитс. - Я ослеп!

Nimirra 19.06.10 в 06:01

Мы позволили Спитсу пострадать некоторое время, прежде чем сказать ему правду. Он ругал нас своими отборными оскорблениями, но скоро успокоился и спросил, каков будет наш следующий шаг.

Nimirra 19.06.10 в 06:04

- Я предполагаю, что мы пойдем, - ответил я, - и увидим, где мы окажемся, в конце концов. Мы не можем вернуться, и есть стены слева и справа, - я мог сказать это по эху наших голосов, - поэтому пойдем прямо вперед, пока выбор не представится непосредственно.

Nimirra 19.06.10 в 06:07

- Я обвиняю вас в этом, - пробормотал Спитс. - Если бы вы не пошли, прыгать в том кровавом храме, мы бы вальсировали теперь через поля, дыша всем свежим воздухом в мире.

Nimirra 19.06.10 в 06:10

- Мы были не те, кто … бросил бомбы, когда не было потребности! - отрезал Харкат. - Мы бы согласились на сделку с … Кулашка. Они позволяли нам уйти.

Nimirra 19.06.10 в 06:12

- Та кучка? – фыркнул Спитс. – Они бы связали вас и имели бы на завтрак!

Nimirra 19.06.10 в 06:15

- Я сам тебя свяжу, если ты не …, закроешь свой рот, - зарычал Харкат.

Nimirra 19.06.10 в 06:17

- Что его так ест? - спросил меня Спитс, ужаленный тоном Харката.

Nimirra 19.06.10 в 06:19

- Много Кулашка умерли из-за тебя, - вздохнул я. - Если бы ты остался снаружи как ты, должен был, они не погибли бы.

Nimirra 19.06.10 в 06:21

- Кто заботится о той кучке? – засмеялся Спитс. - Они не в нашем мире. Что измениться если некоторые из них сплющатся?

Nimirra 20.06.10 в 06:09

- Они были людьми! – проревел Харкат. - Не имеет значения, из какого … мира они были. Мы не имели права …, прийти сюда и убить их! Мы…

Nimirra 20.06.10 в 06:11

- Полегче, - успокаивал я его. - Прямо сейчас мы не можем выгнать его. Спитс только пытался помочь своим неуклюжим, пьяным способом. Давай сконцентрируемся на поиске выхода, и оставим тыканье пальцем на другой раз.

Nimirra 20.06.10 в 06:15

- Только держи его подальше … от меня, - проворчал Харкат, выдвигаясь вперед и беря на себя инициативу.

Nimirra 20.06.10 в 06:16

- Это не очень вежливо, - пожаловался Спитс. - Я думал, как чертенок, он будет рад вызвать хаос.

Nimirra 20.06.10 в 06:18

- Помолчи, - огрызнулся я, - или я передумаю и натравлю его на тебя!

Nimirra 20.06.10 в 06:19

- Сумасшедшая пара - сухопутные жители, - фыркнул Спитс, но придержал дальнейшие комментарии при себе и упал позади меня, когда я наткнулся на Харката.

Nimirra 20.06.10 в 06:21

Мы ковыляли в тишине в течение нескольких минут, нарушаемой только звуком прихлебывания Спитса из его кувшина с самогоном (без опасения, что разобьется в результате взрыва!). В туннеле было совсем темно. Я не мог видеть Харката, даже притом, что он был только в метре и передо мной, поэтому я сконцентрировался на своем слухе, следуя за ним по звуку. Его большие серые ноги делали очень характерный шум, и потому что я сосредотачивался на нем, я не слышал другие звуки, пока они не были почти на нас.

Nimirra 20.06.10 в 06:29

- Остановитесь! - внезапно зашипел я.

Nimirra 20.06.10 в 06:29

Харкат мгновенно остановился. Позади меня Спитс наткнулся на мою спину.
- Чего вы… - начал он.

Nimirra 20.06.10 в 06:31

Я зажал рукой его рот, сталкиваясь с небольшой трудностью от вони его дыхания.
- Ни слова, - прошептал я, и через пульсацию его губ я почувствовал, что его сердцебиение набрало скорость.
- Что случилось? - спросил тихо Харкат.

Nimirra 20.06.10 в 06:34

- Мы не одни, - сказал я, напрягая уши. Были незначительные звуки шелеста всюду вокруг нас, впереди, по сторонам, позади. Звуки остановились на несколько секунд, когда мы остановились, но потом начались снова, немного медленнее и более тихие чем прежде.

Nimirra 20.06.10 в 06:36

- Что-то только что сползло по моей правой ноге, - сказал Харкат.

Nimirra 20.06.10 в 06:37

Я чувствовал, что Спитс напрягся.
- С меня хватит этого, - пробормотал он со страхом, и попытался вырваться и убежать.
- Я бы не стал этого делать, - сказал я мягко. - Я думаю, что я знаю, что это. Если я прав, бежать будет плохой идеей.

Nimirra 20.06.10 в 06:41

Спитс задрожал, но удержал нервы и стоял на своем. Освободив его, я медленно наклонился к земле, настолько изящно, насколько я мог, и осторожно положил руку на пол туннеля. Несколько секунд спустя, что-то поползло по моим пальцам, что-то с волосатыми ногами … два … четыре … шесть … восемь.

Nimirra 20.06.10 в 06:44

- Пауки, - прошептал я. - Мы окружены пауками.

Nimirra 20.06.10 в 06:47